diff options
Diffstat (limited to 'language/en_UK/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/en_UK/common.lang.php | 113 |
1 files changed, 57 insertions, 56 deletions
diff --git a/language/en_UK/common.lang.php b/language/en_UK/common.lang.php index 622b02ac4..78f5533e9 100644 --- a/language/en_UK/common.lang.php +++ b/language/en_UK/common.lang.php @@ -50,7 +50,7 @@ $lang['About'] = "About"; $lang['All tags must match'] = "All tags must match"; $lang['All tags'] = "All tags"; $lang['Any tag'] = "Any tag"; -$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "At least one listed rule must be satisfied."; +$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "At least one listed criterion must be satisfied."; $lang['At least one tag must match'] = "At least one tag must match"; $lang['Author'] = "Author"; $lang['Average rate'] = "Average rate"; @@ -68,27 +68,27 @@ $lang['Creation date'] = "Creation date"; $lang['Current password is wrong'] = "Current password is wrong"; $lang['Dimensions'] = "Dimensions"; $lang['Display'] = "Display"; -$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = "Each listed rule must be satisfied."; +$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = "Each listed criterion must be satisfied."; $lang['Email address is missing'] = "Email address is missing"; $lang['Email address'] = "Email address"; -$lang['Enter your personnal informations'] = "Enter your personnal informations"; -$lang['Error sending email'] = "Error sending email"; +$lang['Enter your personnal informations'] = "Enter your personnal data"; +$lang['Error sending email'] = "Error when sending email"; $lang['File name'] = "File name"; $lang['File'] = "File"; $lang['Filesize'] = "Filesize"; $lang['Filter and display'] = "Filter and display"; $lang['Filter'] = "Filter"; $lang['Forgot your password?'] = "Forgot your password?"; -$lang['Go through the gallery as a visitor'] = "Go through the gallery as a visitor"; +$lang['Go through the gallery as a visitor'] = "Navigate the gallery as a visitor"; $lang['Help'] = "Help"; $lang['Identification'] = "Identification"; -$lang['Image only RSS feed'] = "Image only RSS feed"; +$lang['Image only RSS feed'] = "Images only RSS feed"; $lang['Keyword'] = "Keyword"; $lang['Links'] = "Links"; $lang['Mail address'] = "Mail address"; $lang['N/A'] = "N/A"; $lang['New on %s'] = "New on %s"; -$lang['New password confirmation does not correspond'] = "New password confirmation does not correspond"; +$lang['New password confirmation does not correspond'] = "New password confirmation does not match"; $lang['New password sent by email'] = "New password sent by email"; $lang['No email address'] = "No email address"; $lang['No classic user matches this email address'] = "No classic user matches this email address"; @@ -108,7 +108,7 @@ $lang['Registration'] = "Registration"; $lang['Related tags'] = "Related tags"; $lang['Reset'] = "Reset"; $lang['Retrieve password'] = "Retrieve password"; -$lang['Search rules'] = "Search rules"; +$lang['Search rules'] = "Search criteria"; $lang['Search tags'] = "Search tags"; $lang['Search'] = "Search"; $lang['See available tags'] = "See available tags"; @@ -118,7 +118,7 @@ $lang['Sort by'] = "Sort by"; $lang['Sort order'] = "Sort order"; $lang['Tag'] = "Tag"; $lang['Tags'] = "Tags"; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader."; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "The RSS feed provides notification on new events from this website: new pictures, updated categories, new comments. To be used with a RSS feed reader."; $lang['Unknown feed identifier'] = "Unknown feed identifier"; $lang['User comments'] = "User comments"; $lang['Username'] = "Username"; @@ -140,8 +140,8 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = "posted before %s (%s)"; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "posted between %s (%s) and %s (%s)"; $lang['posted on %s'] = "posted on %s"; $lang['Best rated'] = "Best rated"; -$lang['display best rated items'] = "display best rated items"; -$lang['caddie'] = "caddie"; +$lang['display best rated items'] = "display best rated images"; +$lang['caddie'] = "Caddie"; $lang['Calendar'] = "Calendar"; $lang['All'] = "All"; $lang['display each day with pictures, month per month'] = "display each day with pictures, month per month"; @@ -156,7 +156,7 @@ $lang['Comment'] = "Comment"; $lang['Your comment has been registered'] = "Your comment has been registered"; $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = "Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment"; $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = "Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules"; -$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = "An administrator must authorize your comment before it is visible."; +$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = "An administrator must authorize your comment before it becomes visible."; $lang['This login is already used by another user'] = "This login is already used by another user"; $lang['Comments'] = "Comments"; $lang['Add a comment'] = "Add a comment"; @@ -165,7 +165,7 @@ $lang['created before %s (%s)'] = "created before %s (%s)"; $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = "created between %s (%s) and %s (%s)"; $lang['created on %s'] = "created on %s"; $lang['Customize'] = "Customize"; -$lang['Your Gallery Customization'] = "Your Gallery Customization"; +$lang['Your Gallery Customization'] = "Your gallery customization"; $lang['day'][0] = "Sunday"; $lang['day'][1] = "Monday"; $lang['day'][2] = "Tuesday"; @@ -193,7 +193,7 @@ $lang['Hello'] = "Hello"; $lang['available for administrators only'] = "available for administrators only"; $lang['shows images at the root of this category'] = "shows images at the root of this category"; $lang['See last users comments'] = "See last users comments"; -$lang['customize the appareance of the gallery'] = "customize the appareance of the gallery"; +$lang['customize the appareance of the gallery'] = "customize the look of the gallery"; $lang['search'] = "search"; $lang['Home'] = "Home"; $lang['Identification'] = "Identification"; @@ -207,13 +207,13 @@ $lang['last %d days'] = "last %d days"; $lang['Last'] = "Last"; $lang['Logout'] = "Logout"; $lang['E-mail address'] = "E-mail address"; -$lang['obligatory'] = "obligatory"; -$lang['Maximum height of the pictures'] = "Maximum height of the pictures"; -$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "Maximum height must be a number superior to 50"; -$lang['Maximum width of the pictures'] = "Maximum width of the pictures"; -$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "Maximum width must be a number superior to 50"; +$lang['obligatory'] = "mandatory"; +$lang['Maximum height of the pictures'] = "Pictures maximum height"; +$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "Maximum height must be a number greater than 50"; +$lang['Maximum width of the pictures'] = "Pictures maximum width"; +$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "Maximum width must be a number greater than 50"; $lang['display a calendar by creation date'] = "display a calendar by creation date"; -$lang['display all elements in all sub-categories'] = "display all elements in all sub-categories"; +$lang['display all elements in all sub-categories'] = "display all elements in all categories and sub-categories"; $lang['return to normal view mode'] = "return to normal view mode"; $lang['display a calendar by posted date'] = "display a calendar by posted date"; $lang['month'][10] = "October"; @@ -230,9 +230,9 @@ $lang['month'][8] = "August"; $lang['month'][9] = "September"; $lang['Most visited'] = "Most visited"; $lang['display most visited pictures'] = "display most visited pictures"; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = "The number of images per row must be a not null scalar"; +$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = "The number of images per row must be a nonzero integer"; $lang['Number of images per row'] = "Number of images per row"; -$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = "The number of rows per page must be a not null scalar"; +$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = "The number of rows per page must be a nonzero integer"; $lang['Number of rows per page'] = "Number of rows per page"; $lang['Unknown identifier'] = "Unknown identifier"; $lang['New password'] = "New password"; @@ -240,8 +240,8 @@ $lang['Rate this picture'] = "Rate this picture"; $lang['Next'] = "Next"; $lang['Home'] = "Home"; $lang['no rate'] = "no rate"; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = "Elements posted within the last %d day."; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = "Elements posted within the last %d days."; +$lang['Elements posted within the last %d day.'] = "Elements posted within the last %d day only."; +$lang['Elements posted within the last %d days.'] = "Elements posted within the last %d days only."; $lang['password updated'] = "password updated"; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Recent period must be a positive integer value"; $lang['picture'] = "picture"; @@ -259,26 +259,26 @@ $lang['Recent pictures'] = "Recent pictures"; $lang['display most recent pictures'] = "display most recent pictures"; $lang['Redirection...'] = "Redirection..."; $lang['Please, enter a login'] = "Please, enter a login"; -$lang['login mustn\'t end with a space character'] = "login mustn't end with a space character"; -$lang['login mustn\'t start with a space character'] = "login mustn't start with a space character"; +$lang['login mustn\'t end with a space character'] = "login must not end with a space character"; +$lang['login mustn\'t start with a space character'] = "login must not start with a space character"; $lang['this login is already used'] = "this login is already used"; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)"; $lang['please enter your password again'] = "please enter your password again"; $lang['Auto login'] = "Auto login"; $lang['remove this tag from the list'] = "remove this tag from the list"; $lang['representative'] = "representative"; -$lang['return to homepage'] = "return to homepage"; -$lang['Search for Author'] = "Search for Author"; -$lang['Search in Categories'] = "Search in Categories"; -$lang['Search by Date'] = "Search by Date"; +$lang['return to homepage'] = "return to home page"; +$lang['Search for Author'] = "Search for an author"; +$lang['Search in Categories'] = "Search in categories"; +$lang['Search by Date'] = "Search by date"; $lang['Date'] = "Date"; -$lang['End-Date'] = "End-Date"; +$lang['End-Date'] = "End date"; $lang['Kind of date'] = "Kind of date"; $lang['Search for words'] = "Search for words"; $lang['Search for all terms'] = "Search for all terms"; -$lang['Search for any terms'] = "Search for any terms"; +$lang['Search for any terms'] = "Search for any term"; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "Empty query. No criteria has been entered."; -$lang['Search Options'] = "Search Options"; +$lang['Search Options'] = "Search options"; $lang['Search results'] = "Search results"; $lang['Search in subcategories'] = "Search in subcategories"; $lang['Search'] = "Search"; @@ -301,22 +301,22 @@ $lang['A comment on your site'] = "A comment on your site"; $lang['today'] = "today"; $lang['Update your rating'] = "Update your rating"; $lang['wrong filename'] = "wrong filename"; -$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = "the filesize of the picture must not exceed :"; -$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = "the picture must be to the fileformat jpg, gif or png"; -$lang['the height of the picture must not exceed :'] = "the height of the picture must not exceed :"; +$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = "the picture filesize must not exceed :"; +$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = "the picture fileformat must be jpg, gif or png"; +$lang['the height of the picture must not exceed :'] = "the picture height must not exceed :"; $lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = "Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to"; $lang['the width of the picture must not exceed :'] = "the width of the picture must not exceed :"; $lang['Author'] = "Author"; -$lang['can\'t upload the picture on the server'] = "can't upload the picture on the server"; -$lang['the username must be given'] = "the username must be given"; -$lang['A picture\'s name already used'] = "A picture's name already used"; +$lang['can\'t upload the picture on the server'] = "the picture cannot be uploaded onto the server"; +$lang['the username must be given'] = "the username is required"; +$lang['A picture\'s name already used'] = "this picture name is already used"; $lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = "You must choose a picture fileformat for the image"; -$lang['You can\'t upload pictures in this category'] = "You can't upload pictures in this category"; -$lang['Name of the picture'] = "Name of the picture"; +$lang['You can\'t upload pictures in this category'] = "You cannot upload pictures in this category"; +$lang['Name of the picture'] = "Picture name"; $lang['Upload a picture'] = "Upload a picture"; $lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = "Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible"; $lang['Upload a picture'] = "Upload a picture"; -$lang['useful when password forgotten'] = "useful when password forgotten"; +$lang['useful when password forgotten'] = "useful in case password is forgotten"; $lang['Quick search'] = "Quick search"; $lang['Connected user: %s'] = "Connected user: %s"; $lang['IP: %s'] = "IP: %s"; @@ -333,20 +333,20 @@ $lang['Registration of %s'] = "Registration of %s"; $lang['Category: %s'] = "Category: %s"; $lang['Picture name: %s'] = "Picture name: %s"; $lang['Creation date: %s'] = "Creation date: %s"; -$lang['Waiting page: %s'] = "Waiting page: %s"; +$lang['Waiting page: %s'] = "Awaiting page: %s"; $lang['Picture uploaded by %s'] = "Picture uploaded by %s"; -$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Bad status for user \"guest\", using default status. Please notify the webmaster."; +$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Bad status for user \"guest\", default status will be used. Please notify the webmaster."; $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "Administrator, webmaster and special user cannot use this method"; -$lang['a user use already this mail address'] = "a user use already this mail address"; +$lang['a user use already this mail address'] = "another user already use this mail address"; $lang['Category results for'] = "Category results for"; $lang['Tag results for'] = "Tag results for"; $lang['from %s to %s'] = "from %s to %s"; -$lang['Play of slideshow'] = "Play of slideshow"; -$lang['Pause of slideshow'] = "Pause of slideshow"; -$lang['Repeat the slideshow'] = "Repeat the slideshow"; -$lang['Not repeat the slideshow'] = "Not repeat the slideshow"; -$lang['Reduce diaporama speed'] = "Reduce diaporama speed"; -$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Accelerate diaporama speed"; +$lang['Play of slideshow'] = "Play slideshow"; +$lang['Pause of slideshow'] = "Pause slideshow"; +$lang['Repeat the slideshow'] = "Repeat slideshow"; +$lang['Not repeat the slideshow'] = "Do not repeat slideshow"; +$lang['Reduce diaporama speed'] = "Reduce slideshow speed"; +$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Increase slideshow speed"; $lang['Submit'] = "Submit"; $lang['Yes'] = "Yes"; $lang['No'] = "No"; @@ -357,19 +357,19 @@ $lang['%d images are also linked to current tags'] = "%d images are also linked $lang['See images linked to this tag only'] = "See images linked to this tag only"; $lang['images posted during the last %d days'] = "images posted during the last %d days"; $lang['Choose an image'] = "Choose an image"; -$lang['Piwigo Help'] = "Piwigo Help"; +$lang['Piwigo Help'] = "Piwigo help"; $lang['Rank'] = "Rank"; $lang['group by letters'] = "group by letters"; $lang['letters'] = "letters"; -$lang['show tag cloud'] = "show tag cloud"; +$lang['show tag cloud'] = "show tags cloud"; $lang['cloud'] = "cloud"; $lang['Reset to default values'] = "Reset to default values"; $lang['delete all images from your favorites'] = "delete all images from your favorites"; $lang['Sent by'] = "Sent by"; -$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect."; +$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to log in."; -$lang['Some info about this picture'] = "Some info about this picture"; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Some more (technical) info about this picture"; +$lang['Some info about this picture'] = "Information about this picture"; +$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "More (technical) information about this picture"; $lang['edit this comment'] = "edit this comment"; $lang['Edit a comment'] = "Edit a comment"; $lang['Are you sure?'] = "Are you sure?"; @@ -386,4 +386,5 @@ $lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified followi $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d'; $lang['delete this comment'] = "delete this comment"; $lang['validate this comment'] = 'validate this comment'; +$lang['Allow user customization'] = "Allow user customization"; ?> |