1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
index e57ec8d02..9e1242647 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -326,18 +326,22 @@ $lang['cat_list_virtual_category_added'] = 'virtual category added';
 $lang['cat_list_virtual_category_deleted'] = 'virtual category deleted';
 
 $lang['cat_options_menu'] = 'Options';
-$lang['cat_options_menu_upload'] = 'upload';
-$lang['cat_options_menu_visible'] = 'lock';
-$lang['cat_options_menu_comments'] = 'comments';
-$lang['cat_options_menu_status'] = 'access';
-$lang['cat_options_upload_true'] = 'authorize upload';
-$lang['cat_options_upload_false'] = 'forbid upload';
+$lang['cat_options_upload_menu'] = 'Upload';
+$lang['cat_options_upload_title'] = 'upload authorization settings for categories';
+$lang['cat_options_visible_menu'] = 'Lock';
+$lang['cat_options_visible_title'] = 'temporary lock categories';
+$lang['cat_options_comments_menu'] = 'Comments';
+$lang['cat_options_comments_title'] = 'authorize comments for categories';
+$lang['cat_options_status_menu'] = 'Access';
+$lang['cat_options_status_title'] = 'make your category private or public';
+$lang['cat_options_upload_true'] = 'upload authorized';
+$lang['cat_options_upload_false'] = 'upload forbidden';
 $lang['cat_options_upload_info'] = '(multi)select categories to make them uploadable or not. Upload is not applicable to virtual categories and to categories from a remote site.';
-$lang['cat_options_comments_true'] = 'authorize comments';
-$lang['cat_options_comments_false'] = 'forbid comments';
+$lang['cat_options_comments_true'] = 'comments authorized';
+$lang['cat_options_comments_false'] = 'comments forbidden';
 $lang['cat_options_comments_info'] = '(multi)select categories to make them commentable or not. By inheritance, an element is commentable if it belongs at least to one commentable category.';
-$lang['cat_options_visible_true'] = 'unlock';
-$lang['cat_options_visible_false'] = 'lock temporary';
+$lang['cat_options_visible_true'] = 'unlocked';
+$lang['cat_options_visible_false'] = 'locked';
 $lang['cat_options_visible_info'] = '(multi)select categories to lock or unlock them. If you lock category,  all its child categories becomes locked. It you unlock a category, all its parent categories becomes unlocked';
 $lang['cat_options_status_true'] = 'public';
 $lang['cat_options_status_false'] = 'private';