5 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help.html
index f702ebd8c..f8fd2bcb8 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help.html
@@ -20,7 +20,7 @@
   Thumbnails</span>. PhpWebGallery find the picture from "test_category"
   without thumbnails. Ask to create thumbnails.</li>
 
-  <li>Go to <span class="pwgScreen">Administration, General,
+  <li>Go to <span class="pwgScreen">Administration, Categories,
   Synchronize</span>. Check "directories + files" option, uncheck "only
   perform a simulation" and submit the synchronization.</li>
 
@@ -109,7 +109,7 @@ to choose between category containing elements <strong>or</strong> category
 containing sub-categories.</li>
 
   <li>Once files, thumbnails and representatives are correctly placed in the
-  directories, go to : <span class="pwgScreen">Administration, General,
+  directories, go to : <span class="pwgScreen">Administration, Categories,
   Synchronize</span></li>
 
 </ul>
@@ -154,12 +154,12 @@ containing sub-categories.</li>
   <li>You can set a category to private by editing a single category (<span
   class="pwgScreen">Administration, Categories, Manage, edit</span>) or by
   setting options to your whole category tree (<span
-  class="pwgScreen">Administration, Categories, Public/Private</span>).</li>
+  class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties, Public / Private</span>).</li>
 
   <li>
 
     <p>Once the category is private, you can manage permissions for groups
-    and users through 3 screens :(administration panel, Permissions).</p>
+    and users through 3 screens :</p>
 
     <ul>
 
@@ -205,7 +205,7 @@ order to do it:</p>
 
   <li>authorize upload on any categories (<span
   class="pwgScreen">Administration, Categories, Manage, edit</span> or <span
-  class="pwgScreen">Administration panel, Categories, Upload</span>)</li>
+  class="pwgScreen">Administration panel, Categories, Properties, Upload</span>)</li>
 
   <li>give write rights on directories for ugo (user, group, other)</li>
 
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html
index 52d0d17e0..6e888ee53 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html
@@ -45,7 +45,7 @@ management screen (screens <span class="pwgScreen">Upload</span>, <span
 class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>,
 <span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span
 class="pwgScreen">Representative</span> in <span
-class="pwgScreen">Administration, Categories</span>).</p>
+class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties</span>).</p>
 
 <h3>Representation</h3>
 
@@ -67,7 +67,7 @@ a category contains only sub-categories (just as the root category).</p>
   management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for
   details.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration, Categories,
+  <li><span class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties,
   Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
 
   <li><span class="pwgScreen">Edit a category</span> (this screen).</li>
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html
index 00270755c..30f0b7177 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html
@@ -43,7 +43,7 @@ rate images.</li>
   <code>history</code> table.</p>
   
   <p>Visits will be shown in <span
-  class="pwgScreen">Administration, General, History</span>.</p>
+  class="pwgScreen">Administration, Specials, History</span>.</p>
 
   <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be saved.</li>
 
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/maintenance.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/maintenance.html
index 80f4b7f48..84238d3d7 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/maintenance.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/maintenance.html
@@ -21,13 +21,13 @@ information from database make you save disk space.</p>
   informations to update are : full path to file, average
   rate. <em>Warning</em>: do not get confuse with metadata informations
   which can be synchronized from <span class="pwgScreen">Administration,
-  General, Synchronize</span> or by reaching the modification screen of a
+  Categories, Synchronize</span> or by reaching the modification screen of a
   single picture (through <span class="pwgScreen">Picture</span> for
   example).</li>
 
   <li><strong>Purge history:</strong> Delete all lines from
   <code>history</code> table. Screen <span class="pwgScreen">Administration,
-  General, History</span> shows no informations anymore on past
+  Specials, History</span> shows no informations anymore on past
   history. <em>Warning</em>: all data will be lost and there is no way to
   get informations back.</li>
 
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/site_manager.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/site_manager.html
index 5cb8b5081..1325a0ed2 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/site_manager.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/site_manager.html
@@ -18,7 +18,7 @@ be shown.</p>
   this website) by ftp. For the example, let's say that you can access <span
   class="filename">http://example.com/galleries/create_listing_file.php</span>.</li>
 
-  <li>go to <span class="pwgScreen">administration panel, General, Site
+  <li>go to <span class="pwgScreen">administration panel, Categories, Site
   manager</span>. Ask to create a new site, for example <span
   class="filename">http://example.com/galleries</span>.</li>