diff options
Diffstat (limited to 'language/de_DE')
| -rw-r--r-- | language/de_DE/admin.lang.php | 574 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/common.lang.php | 208 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/cat_modify.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/cat_move.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/cat_options.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/cat_perm.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/help_add_photos.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/help_groups.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/help_misc.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/maintenance.html | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/photos_add_ftp.html | 175 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/search.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/synchronize.html | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/user_list.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/install.lang.php | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | language/de_DE/upgrade.lang.php | 27 |
16 files changed, 616 insertions, 573 deletions
diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php index c663e71c4..baae1af06 100644 --- a/language/de_DE/admin.lang.php +++ b/language/de_DE/admin.lang.php @@ -32,11 +32,11 @@ $lang[' and %d virtuals'] = ' und %d virtuelle'; $lang['%d album moved'] = '%d Album verschoben'; $lang['%d albums moved'] = '%d Alben verschoben'; $lang['%d group'] = '%d Gruppe'; -$lang['%d groups'] = '%d Gruppe'; +$lang['%d groups'] = '%d Gruppen'; $lang['%d member'] = '%d Mitglied'; $lang['%d members'] = '%d Mitglieder'; -$lang['%d tag'] = '%d Stichwort'; -$lang['%d tags'] = '%d Stichworte'; +$lang['%d tag'] = '%d Schlagwort'; +$lang['%d tags'] = '%d Schlagwörter'; $lang['%d user comment rejected'] = '%d Benutzerkommentar abgewiesen'; $lang['%d user comments rejected'] = '%d Benutzerkommentare abgewiesen'; $lang['%d user comment validated'] = '%d Benutzerkommentar freigeschaltet'; @@ -49,7 +49,7 @@ $lang['%d waiting for validation'] = '%d warten auf Freischaltung'; $lang['Actions'] = 'Aktionen'; $lang['Activate'] = 'Aktiviere'; $lang['Add/delete a permalink'] = 'Hinzufügen/Löschen eines Permalinks'; -$lang['Add a tag'] = 'Stichwort hinzufügen'; +$lang['Add a tag'] = 'Schlagwort hinzufügen'; $lang['Add a user'] = 'Benutzer hinzufügen'; $lang['Add group'] = 'Gruppe hinzufügen'; $lang['Add to caddie'] = 'In den Sammelkorb'; @@ -60,28 +60,28 @@ $lang['Associated'] = 'ist verlinkt'; $lang['Caddie management'] = 'Sammelkorb verwalten'; $lang['Caddie'] = 'Sammelkorb'; $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Für Alben freigeschaltet durch Gruppenzugehörigkeit'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumreihenfolgen wurde gespeichert'; +$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumreihenfolge wurde gespeichert'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Suche nach einem Upgrade nicht möglich.'; -$lang['Check for upgrade'] = 'Prüfe ob eine neue Version der Bildergalerie verfügbar ist.'; +$lang['Check for upgrade'] = 'Prüfe, ob eine neue Version verfügbar ist.'; $lang['Comments for all'] = 'Kommentare für alle erlaubt'; $lang['Current name'] = 'Derzeitiger Name'; $lang['Database'] = 'Datenbank'; $lang['Deactivate'] = 'Deaktivieren'; -$lang['Delete Representant'] = 'Lösche Vorschaubild'; -$lang['Delete selected tags'] = 'Lösche markierte Stichworte'; +$lang['Delete Representant'] = 'Lösche das Album-Vorschaubild'; +$lang['Delete selected tags'] = 'Lösche markierte Schlagwörter'; $lang['Delete selected users'] = 'Lösche markierte Benutzer'; $lang['Deletions'] = 'Löschung'; $lang['Deny selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen ablehnen'; $lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen'; $lang['Description'] = 'Beschreibung'; $lang['Display options'] = 'Anzeigeeinstellungen'; -$lang['Dissociated'] = 'ist nicht verlinkt'; -$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für dieses Album'; -$lang['Edit selected tags'] = 'Bearbeite markierte Stichworte'; -$lang['Edit tags'] = 'Bearbeite Stichworte'; -$lang['Email admins when a new user registers'] = 'sende eine Email an den(die) Adminstrator(en) wenn sich ein neuer Benutzer registriert hat'; -$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'sende eine Email an den(die) Adminstrator(en) wenn ein Kommentar hinterlassen wurde'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'sende eine Email an den(die) Adminstrator(en) wenn ein Kommentar die Freischaltung durch den Admin erfordert'; +$lang['Dissociated'] = 'Ist nicht verlinkt'; +$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für'; +$lang['Edit selected tags'] = 'Bearbeite markierte Schlagwörter'; +$lang['Edit tags'] = 'Bearbeite Schlagwörter'; +$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn sich ein neuer Benutzer registriert hat'; +$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn ein Kommentar hinterlassen wurde'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn ein Kommentar die Freischaltung durch einen Administrator erfordert'; $lang['Environment'] = 'Server-Daten'; $lang['Form'] = 'Formular'; $lang['Gallery title'] = 'Galerietitel'; @@ -93,27 +93,27 @@ $lang['Guests'] = 'Gäste'; $lang['History'] = 'Statistik'; $lang['Informations'] = 'Kategorieinformation'; $lang['Install'] = 'Installiere'; -$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Verbinde alle Album Elemente mit einem neuen Album'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Verbinde alle Album Elemente mit einem existierenden Album'; -$lang['Linked albums'] = 'Verlinktes Album'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Verbinde alle Album-Fotos mit einem neuen Album'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Verbinde alle Album-Fotos mit einem existierenden Album'; +$lang['Linked albums'] = 'Verlinkte Alben'; $lang['Lock gallery'] = 'Blockiere den Zugriff auf die Datenbank'; $lang['Maintenance'] = 'Wartung'; $lang['Edit album permissions'] = 'Zugriffsrechte für ein privates Album verwalten'; -$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Verwalte die Zugriffsrechte auf private Alben für die Gruppe "%s"'; -$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Verwalte die Zugriffsrechte auf private Alben für den Benutzer "%s"'; -$lang['Manage tags'] = 'Verwalte Stichworte'; +$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Verwalte die Zugriffsrechte für die Gruppe "%s"'; +$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Verwalte die Zugriffsrechte für den Benutzer "%s"'; +$lang['Manage tags'] = 'Verwalte Schlagwörter'; $lang['Members'] = 'Mitglieder'; $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadaten synchronisiert von Datei'; -$lang['Move albums'] = 'Die Alben verschieben'; -$lang['Move'] = 'Bewege'; +$lang['Move albums'] = 'Alben verschieben'; +$lang['Move'] = 'Verschiebe'; $lang['Name'] = 'Name'; $lang['New name'] = 'Neuer Name'; $lang['New parent album'] = 'Neues übergeordnetes Album'; -$lang['New tag'] = 'Neues Stichwort'; +$lang['New tag'] = 'Neues Schlagwort'; $lang['Number of comments per page'] = 'Anzahl von Kommentaren pro Seite'; $lang['Number of rates'] = 'Anzahl von Bewertungen'; $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Anzahl von zu erstellenden Vorschaubildern'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur als "privat" markierte Alben werden aufgelistet.'; +$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur private Alben werden aufgelistet'; $lang['Operating system'] = 'Betriebssystem'; $lang['Options'] = 'Optionen'; $lang['Other private albums'] = 'Weitere private Alben'; @@ -121,13 +121,13 @@ $lang['Page banner'] = 'Seitenbanner'; $lang['Parent album'] = 'Übergeordnetes Album'; $lang['Path'] = 'Pfad'; $lang['Permalink'] = 'Permalink'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s wurde vorher dem Album %s zugewiesen. Lösche ihn zuerst aus der History'; -$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" or "_". Er darf nicht nur aus Zahlen bestehen oder mit einer Zahl beginnen mit einem darauffolgenden "-"'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s wurde bereits dem Album %s zugewiesen. Löschen Sie ihn zuerst aus der History'; +$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" und "_". Er darf nicht numerisch sein oder mit einer Zahl beginnen, der "-" folgt'; $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s wird zurzeit vom Album %s benutzt'; -$lang['Permalink history'] = 'Permalink-Historie'; +$lang['Permalink history'] = 'Permalink-History'; $lang['Permalinks'] = 'Permalinks'; $lang['Permission denied'] = 'Zugriff verweigert'; -$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Benutzern durch Zugehörigkeit in einer Gruppe ist der Zugriff erlaubt'; +$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Zugriff erlaubt dank einer Gruppe'; $lang['Permission granted'] = 'Zugriff erlaubt'; $lang['Photo informations updated'] = 'Fotoinformationen aktualisiert'; $lang['Plugins'] = 'Plugins'; @@ -136,17 +136,17 @@ $lang['Preferences'] = 'Einstellungen'; $lang['Properties'] = 'Eigenschaften'; $lang['Random photo'] = 'Zufälliges Foto'; $lang['Rate date'] = 'Bewertungsdatum'; -$lang['Rating by guests'] = 'Erlaube Bewertung(en) durch Gäste'; +$lang['Rating by guests'] = 'Erlaube Bewertungen durch Gäste'; $lang['Rating'] = 'Bewertungen'; $lang['Reject'] = 'abweisen'; $lang['Representant'] = 'Vorschaubild'; -$lang['Representation of albums'] = 'Galerievorschaubild'; -$lang['Representative'] = 'Vorschaubild'; -$lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für diese Kategorien'; +$lang['Representation of albums'] = 'Album-Vorschaubild'; +$lang['Representative'] = 'Album-Vorschaubild'; +$lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für'; $lang['Save order'] = 'Reihenfolge speichern'; -$lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-Historie'; +$lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-History'; $lang['Select at least one album'] = 'Mindestens ein Album auswählen'; -$lang['Select at least one photo'] = 'Wähle mindestens ein Fhoto'; +$lang['Select at least one photo'] = 'Wähle mindestens ein Foto'; $lang['Select at least one user'] = 'Mindestens einen Benutzer auswählen'; $lang['Show info'] = 'Info anzeigen'; $lang['Site manager'] = 'Seitenmanager'; @@ -154,27 +154,27 @@ $lang['Status'] = 'Status'; $lang['Statistics'] = 'Statistik'; $lang['Storage album'] = 'Speicherort des Albums'; $lang['Sum of rates'] = 'Summe der Bewertungen'; -$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Stichwort "%s" existiert bereits'; -$lang['Tag "%s" was added'] = 'Stichwort "%s" wurde hinzugefügt'; -$lang['Tag selection'] = 'Stichwortauswahl'; -$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Die %d folgenden Stichworte werden gelöscht :'; +$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Schlagwort "%s" existiert bereits'; +$lang['Tag "%s" was added'] = 'Schlagwort "%s" wurde hinzugefügt'; +$lang['Tag selection'] = 'Schlagwortauswahl'; +$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Die %d folgenden Schlagwörter wurden gelöscht'; $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Update-Prüfung ist nicht möglich.'; $lang['Uninstall'] = 'Deinstallieren'; -$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Nutze die Standard-Sortierreihenfolge (Definiert in der Konfigurationsdatei)'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Nutze die Standard-Sortierreihenfolge (definiert in der Konfigurationsdatei)'; $lang['User comments validation'] = 'Kommentare warten auf Freigabe'; $lang['Users'] = 'Benutzer'; $lang['Validate'] = 'Freigeben'; $lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Administrator'; $lang['Version'] = 'Version'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle einen oder mehrere Virtuelle Alben aus um sie zu verschieben'; +$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle ein oder mehrere virtuelle Alben aus, um sie zu verschieben'; $lang['Virtual album name'] = 'Virtueller Albumname'; $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden'; -$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo, es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.'; -$lang['You cannot delete your account'] = "Du kannst deinen eigenen Acount nicht löschen"; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können ein Album nicht in seinem eigenen Sub-Album verschieben.'; -$lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bitte bestätigen'; +$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo. Es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.'; +$lang['You cannot delete your account'] = 'Sie können Ihren eigenen Account nicht löschen'; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können ein Album nicht in ein ihm untergeordnetes Album verschieben.'; +$lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bestätigen'; $lang['Associate to album'] = 'Mit einem Album verbinden'; -$lang['associate to group'] = 'Mit Gruppe verbinden'; +$lang['associate to group'] = 'mit Gruppe verbinden'; $lang['Authorized'] = 'Zugriff erlaubt'; $lang['Add a virtual album'] = 'Virtuelles Album hinzufügen'; $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Alben Kommentare zu schreiben'; @@ -182,9 +182,9 @@ $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Der Name eines Albums darf ni $lang['Lock albums'] = 'Alben sperren'; $lang['Private'] = 'Privat'; $lang['Public'] = 'Öffentlich'; -$lang['Find a new representant by random'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild'; -$lang['Public / Private'] = 'Öffentlich / Privat'; -$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Zugriffsrechte durch private Alben verwalten'; +$lang['Find a new representant by random'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Album-Vorschaubild'; +$lang['Public / Private'] = 'Öffentlich/Privat'; +$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Verwalte die Zugriffsrechte für die ausgewählten Alben'; $lang['Virtual album added'] = 'Virtuelles Album hinzugefügt'; $lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuelles Album entfernt'; $lang['Access type'] = 'Zugangsart'; @@ -192,13 +192,13 @@ $lang['Information data registered in database'] = 'Änderungen wurden gespeiche $lang['Default display'] = 'Standarddarstellung'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Die URL der Galerie ist falsch.'; $lang['Main'] = 'Grundeinstellungen'; -$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Anzahl der Kommentare pro Seite muss zwischen 5 und 50 liegen.'; +$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Die Anzahl der Kommentare pro Seite muss zwischen 5 und 50 liegen.'; $lang['Configuration'] = 'Konfiguration'; $lang['confirm'] = 'bestätigen'; $lang['Date'] = 'Datum'; $lang['delete album'] = 'Album löschen'; $lang['Dissociate from album'] = 'Von Album abtrennen'; -$lang['dissociate from group'] = 'Von Gruppe abtrennen'; +$lang['dissociate from group'] = 'von Gruppe abtrennen'; $lang['Album updated successfully'] = 'Informationen des Albums wurden erfolgreich aktualisiert.'; $lang['photos per page'] = 'Fotos je Seite'; $lang['High definition enabled'] = 'High definition eingeschaltet'; @@ -210,40 +210,40 @@ $lang['group "%s" added'] = 'Gruppe "%s" hinzugefügt'; $lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppe "%s" gelöscht'; $lang['group "%s" updated'] = 'Gruppe "%s" aktualisiert'; $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Der Gruppenname darf kein " oder \' enthalten oder leer bleiben.'; -$lang['This name is already used by another group.'] = 'Diesen Gruppenname gibt es schon.'; +$lang['This name is already used by another group.'] = 'Dieser Gruppenname ist bereits vergeben.'; $lang['High definition'] = 'High definition'; $lang['jump to album'] = 'gehe zum Album'; $lang['jump to photo'] = 'springe zu Foto'; -$lang['leave'] = 'Beibehalten'; +$lang['leave'] = 'beibehalten'; $lang['Lock'] = 'Sperren'; $lang['Locked'] = 'Gesperrt'; $lang['manage album photos'] = 'verwalte Fotos im Album'; -$lang['manage sub-albums'] = 'Verwalten Sie die Sub-Alben'; +$lang['manage sub-albums'] = 'verwalte Unteralben'; $lang['Manage'] = 'Verwalten'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Ausführungszeit ist beendet, Vorgang muss manuell fortgesetzt werden [Verstrichene Zeit: %d Sekunde].'; -$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Die vorgesehene Zeit zum versenden von E-Mail ist begrenzt. Andere Benutzer werden nicht aufgelistet.'; -$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Die Zeit zum E-Mail versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete Mails werden übersprungen'; -$lang['To send ?'] = 'Info-Mail senden?'; +$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Die Zeit zum Erstellen der Benachrichtigungsliste ist begrenzt. Andere Benutzer werden nicht aufgenommen.'; +$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Die Zeit zum E-Mail Versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete E-Mails werden übersprungen'; +$lang['To send ?'] = 'Info-E-Mail senden?'; $lang['Last send'] = 'Letzter Versand'; -$lang['email'] = 'E-mail'; +$lang['email'] = 'E-Mail'; $lang['User'] = 'Benutzer'; $lang['See you soon,'] = 'Bis bald,'; $lang['Go to'] = 'Gehe zu '; $lang['Hello'] = 'Hallo '; $lang['New photos were added'] = 'Neue Fotos wurden hinzugefügt'; -$lang['on'] = ' am '; +$lang['on'] = 'am '; $lang['between'] = 'zwischen dem'; -$lang['and'] = ' und dem '; -$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung eingetragen. Das bedeutet nicht, das du "zugemüllt" wirst, sondern gelegentlich eine E-Mail über aktualisierte Bilder/Kategorien in der Bildergalerie. Die E-Mail wird nicht vom System, sondern vom Webmaster selbst ausgelöst. Falls du das als Belästigung empfindest, klicke unten einfach auf den Link "Austragen".'; -$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sie sind eingetragen für die Benachrichtigung per E-Mail'; -$lang['To subscribe'] = 'Zum wieder anmelden'; +$lang['and'] = 'und dem '; +$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat Sie für die E-Mail-Benachrichtigung eingetragen.'; +$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sie sind für die E-Mail-Benachrichtigung eingetragen.'; +$lang['To subscribe'] = 'Zum Anmelden'; $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Bei Problemen oder Fragen sende eine E-Mail an '; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Probleme oder Fragen'; -$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung ausgetragen'; -$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sie haben sich ausgetragen für die Benachrichtigung per E-Mail'; +$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster Sie aus der E-Mail-Benachrichtigung ausgetragen.'; +$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sie haben sich aus der E-Mail-Benachrichtigung ausgetragen.'; $lang[', click on'] = ', klicke auf diesen Link:'; -$lang['To unsubscribe'] = 'Zum austragen'; -$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Bei leerem Inhalt wird der Galerietitel benutzt'; +$lang['To unsubscribe'] = 'Zum Austragen'; +$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Wenn leer, wird der Galerietitel benutzt'; $lang['Notification'] = 'Benachrichtigung'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Fehler beim Versand an %s [%s].'; $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'E-Mail versendet an %s [%s].'; @@ -252,26 +252,26 @@ $lang['%d mails were sent.'] = '%d E-Mails wurden gesendet.'; $lang['%d mail was not sent.'] = '%d E-Mail wurde nicht gesendet.'; $lang['%d mails were not sent.'] = '%d E-Mails wurden nicht gesendet.'; $lang['No mail to send.'] = 'Keine E-Mail zu versenden.'; -$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Kein Benutzer verfügbar um eine E-Mail zu senden.'; -$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Ein Benutzer ist dann auswählbar wenn es neue Fotos gibt.'; -$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, kannst du keine E-Mails versenden. (Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste).'; -$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Kein Benutzer da um Aktualisierungen zu senden.'; +$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Kein Benutzer verfügbar, um eine E-Mail zu senden.'; +$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Ein Benutzer ist dann auswählbar, wenn es neue Fotos gibt.'; +$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, können keine E-Mails versendet werden. (Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste).'; +$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Kein Benutzer da, um Aktualisierungen zu senden.'; $lang['New photos added'] = 'Neue Fotos hinzugefügt'; -$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Eintragen zur E-Mailbenachrichtigung'; -$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Austragen zur E-Mailbenachrichtigung'; +$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Eintragen zur E-Mail-Benachrichtigung'; +$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Austragen aus der E-Mail-Benachrichtigung'; $lang['Parameter'] = 'Parameter'; $lang['Continue processing treatment'] = 'Prozess fortsetzen'; $lang['Complementary mail content'] = 'Zusätzlicher Inhalt der E-Mail'; $lang['Add detailed content'] = 'Sende detallierten Inhalt'; $lang['Send mail as'] = 'Sende E-Mail als'; -$lang['Send mail to users'] = 'Sende Mail an'; +$lang['Send mail to users'] = 'Sende E-Mail an'; $lang['Send'] = 'Sende'; $lang['Options'] = 'Optionen'; $lang['Subscribed'] = 'Bestätigt'; $lang['Subscribe'] = 'Bestätigen'; $lang['Parameters'] = 'Parameter'; $lang['Select recipients'] = 'Wähle Empfänger'; -$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die E-Mailbenachrichtigung'; +$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die E-Mail-Benachrichtigung'; $lang['Unsubscribed'] = 'Entfernt'; $lang['%d parameter was updated.'] = '%d Parameter aktualisiert.'; $lang['%d parameters were updated.'] = '%d Parameter aktualisiert.'; @@ -284,9 +284,9 @@ $lang['%d users were updated.'] = '%d Benutzer aktualisiert.';; $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] nicht entfernt von der Benachrichtigungsliste.'; $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] nicht hinzugefügt zur Benachrichtigungsliste.'; $lang['User %s [%s] added.'] = 'Benutzer %s [%s] hinzugefügt.'; -$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'WARNUNG: Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern zur Mailingliste erwirkt sofort eine automatische E-Mail an den Betreffenden'; +$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'WARNUNG: Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern zur Benachrichtigungsliste erwirkt eine automatische E-Mail an den Betreffenden'; $lang['Send mail on HTML format'] = 'Sende E-Mail im HTML-Format'; -$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Binde die neuesten Bilder, gruppiert nach Datum, in die Email ein'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Binde die neuesten Bilder gruppiert nach Datum in die E-Mail ein'; $lang['Available only with HTML format'] = 'Nur verfügbar, wenn die Benachrichtigungen im HTML-Format verschickt werden'; $lang['no write access'] = 'kein Schreibzugriff'; $lang['Permissions'] = 'Zugriffsrechte'; @@ -299,29 +299,29 @@ $lang['registration date'] = 'Registrierungsdatum'; $lang['clean'] = 'reinigen'; $lang['Create this site'] = 'Erstellen dieser Website'; $lang['test'] = 'Test'; -$lang['test this remote site'] = 'testen Remote-Site'; -$lang['remove tags'] = 'Stichworte entfernen'; +$lang['test this remote site'] = 'teste diese Remote-Site'; +$lang['remove tags'] = 'Schlagwörter entfernen'; $lang['Repair and optimize database'] = 'Reparieren und Optimierung der Datenbank'; $lang['selection'] = 'Auswahl'; -$lang['set to'] = 'Setze auf'; -$lang['singly represented'] = 'festgelegtes Vorschaubild'; -$lang['This site already exists'] = 'Diese Seite gibt es bereits'; +$lang['set to'] = 'setze auf'; +$lang['singly represented'] = 'festgelegtes Album-Vorschaubild'; +$lang['This site already exists'] = 'Diese Seite existiert bereits'; $lang['created'] = 'erstellt'; -$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Entfernen dieser Seite und alle damit zusammenhängenden Daten'; +$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'entferne diese Seite und alle damit zusammenhängenden Daten'; $lang['an error happened'] = 'ein Fehler ist aufgetreten'; $lang['Local'] = 'Lokal'; $lang['Remote'] = 'Remote'; $lang['update the database from files'] = 'aktualisiert die Datenbank aus den Dateien'; $lang['status'] = 'Status'; $lang['Directory'] = 'Verzeichnis'; -$lang['sub-albums'] = 'Sub-Album'; -$lang['Synchronize metadata'] = 'Synchronisieren von Meta-Daten'; +$lang['sub-albums'] = 'Unteralben'; +$lang['Synchronize metadata'] = 'Synchronisieren von Metadaten'; $lang['target'] = 'Ziel:'; $lang['Thumbnail'] = 'Vorschaubild'; $lang['Title'] = 'Titel'; $lang['Album list management'] = 'Albumverwaltung'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Konfiguration der Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Einen Album bearbeiten'; +$lang['Edit album'] = 'Ein Album bearbeiten'; $lang['Group management'] = 'Gruppenliste und -verwaltung'; $lang['User list'] = 'Benutzerliste und -verwaltung'; $lang['Edit photo information'] = 'Bearbeite Fotoinformation'; @@ -331,48 +331,48 @@ $lang['height must be a number superior to'] = 'die Höhe muss größer sein als $lang['width must be a number superior to'] = 'die Breite muss größer sein als'; $lang['for the file format'] = 'für das Format der Datei'; $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto unerreichbar oder nicht unterstützt'; -$lang['GD version'] = 'Version von GD Library'; +$lang['GD version'] = 'GD-Version'; $lang['General statistics'] = 'Allgemeine Statistiken'; $lang['average time'] = 'durchschnittliche Zeit'; -$lang['number of miniaturized photos'] = 'Anzahl verkleinerter Fotos'; +$lang['number of miniaturized photos'] = 'Anzahl erzeugter Vorschaubilder'; $lang['total time'] = 'Gesamtzeit'; $lang['for this file format'] = 'für dieses Dateiformat'; $lang['unit mode'] = 'Einzelmodus'; $lang['Unlocked'] = 'Entsperrt'; -$lang['unset'] = 'Lösche Einstellung'; +$lang['unset'] = 'lösche Einstellung'; $lang['Update albums informations'] = 'Informationen der Alben aktualisieren'; $lang['Update photos information'] = 'Aktualisiere Fotoinformation'; $lang['Synchronize'] = 'Synchronisieren'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'Auf einzelne bestehende Alben reduzieren'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'auf einzelne bestehende Alben reduzieren'; $lang['Choose an option'] = 'Eine Option auswählen'; $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'zeige alle Informationen (hinzugefügte Alben und Fotos, gelöschte Alben und Fotos)'; -$lang['Error list'] = 'Error Liste'; +$lang['Error list'] = 'Error-Liste'; $lang['Errors caption'] = 'Fehlerüberschrift'; $lang['Detailed informations'] = 'Detallierte Informationen'; -$lang['File/directory read error'] = 'Datei/Ordner Lesefehler'; -$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Auf diese Datei/Ordner kann nicht zugegriffen werden (Entweder es existiert nicht oder der Zugriff wurde verwehrt)'; +$lang['File/directory read error'] = 'Datei-/Verzeichnis-Lesefehler'; +$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Auf diese Datei/dieses Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden. Entweder existiert die Datei/das Verzeichnis nicht oder der Zugriff wurde verweigert.'; $lang['albums deleted in the database'] = 'Alben von der Datenbank entfernt'; $lang['photos deleted from the database'] = 'von der Datenbank gelöschte Fotos'; -$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'Fotos zur Metadata Synchronisation'; -$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Fotoinformationen mit den Metadaten der Datei synchronisiert'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'Fotos bereit zur Metadaten-Synchronisation'; +$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Fotoinformationen mit den Datei-Metadaten synchronisiert'; $lang['errors during synchronization'] = 'Fehler während der Synchronisation'; $lang['albums added in the database'] = 'Alben in der Datenbank hinzugefügt'; $lang['photos added in the database'] = 'der Datenbank hinzugefügte Fotos'; $lang['photos updated in the database'] = 'in der Datenbank aktualisierte Fotos'; -$lang['Search for new images in the directories'] = 'Suche nach neuen Fotos in den vorhandenen Ordnern'; +$lang['Search for new images in the directories'] = 'Suche nach neuen Fotos in den vorhandenen Verzeichnissen'; $lang['added'] = 'hinzugefügt'; $lang['deleted'] = 'gelöscht'; -$lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadata Synchronisierung Ergebnisse'; -$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'nur Simulation (es werden keine Änderungen in der Datenbank vorgenommen)'; +$lang['Metadata synchronization results'] = 'Ergebnisse der Metadaten-Synchronisierung'; +$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'nur Simulation durchführen, ohne Änderungen in der Datenbank vorzunehmen'; $lang['Simulation'] = 'Simulation'; -$lang['directories + files'] = 'Ordner und Dateien'; -$lang['only directories'] = 'Nur Ordner'; -$lang['synchronize files structure with database'] = 'Syncronisiere Dateistruktur mit der Datenbank'; +$lang['directories + files'] = 'Verzeichnisse + Dateien'; +$lang['only directories'] = 'nur Verzeichnisse'; +$lang['synchronize files structure with database'] = 'synchronisiere Dateistruktur mit der Datenbank'; $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'synchronisiere Metadaten der Datei mit den Fotoinformationen der Datenbank'; $lang['even already synchronized photos'] = 'auch bereits synchronisierte Fotos'; $lang['Used metadata'] = 'Benutzte Metadaten'; -$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Der Verzeichnis- und der Dateiname muß aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen'; -$lang['wrong filename'] = 'Falscher Dateiname'; +$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Verzeichnis- und Dateinamen müssen aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen.'; +$lang['wrong filename'] = 'falscher Dateiname'; $lang['Upload'] = 'Upload'; $lang['user "%s" added'] = 'Benutzer "%s" hinzugefügt'; $lang['User status'] = 'Status des Benutzers'; @@ -381,7 +381,7 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Generischer Status'; $lang['user_status_guest'] = 'Gast'; $lang['user_status_normal'] = 'Benutzer'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; -$lang['Virtual album'] = 'Virteller Album'; +$lang['Virtual album'] = 'Virtelles Album'; $lang['Waiting'] = 'Wartend auf Freigabe'; $lang['default'] = 'Standard'; $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Setzt die Gruppe als Standardgruppe. (Neu registrierte Benutzer gehören automatisch dieser Gruppe an!)'; @@ -393,21 +393,21 @@ $lang['Day'] = 'Tag'; $lang['Pages seen'] = 'Seitenzugriffe'; $lang['Time'] = 'Zeit'; $lang['IP'] = 'IP'; -$lang['Element'] = 'Bilder'; +$lang['Element'] = 'Element'; $lang['Section'] = 'Abschnitt'; $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Eine Info-E-Mail wurde gesendet an die Gruppe "%s"'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Sende eine Info-E-Mail an die Mitglieder dieser Gruppe'; $lang['Group'] = 'Gruppe'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Besuchen sie den Album %s'; +$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Besuchen sie das Album %s'; $lang['Hello,'] = 'Hallo,'; $lang['See you soon.'] = 'Bis bald.'; -$lang['Discover album:'] = 'Folgen Sie den Link und entdecken Sie den Album:'; +$lang['Discover album:'] = 'Entdecken Sie das Album:'; $lang['Mail content'] = 'Text der E-Mail'; $lang['none'] = 'egal'; $lang['high'] = 'hoch'; $lang['other'] = 'anderes'; -$lang['Element type'] = 'Element Typ'; -$lang['Image id'] = 'Element-ID'; +$lang['Element type'] = 'Elementtyp'; +$lang['Image id'] = 'Bild-ID'; $lang['Summary'] = 'Zusammenfassung'; $lang['%d line filtered'] = '%d Zeile gefiltert'; $lang['%d lines filtered'] = '%d Zeilen gefiltert'; @@ -421,36 +421,36 @@ $lang['Guest cannot be deleted'] = 'Der Gast kann nicht gelöscht werden'; $lang['Default user cannot be deleted'] = 'Der Standardbenutzer kann nicht gelöscht werden'; $lang['Purge history detail'] = 'Lösche History detailliert'; $lang['Purge history summary'] = 'Lösche History gesamt'; -$lang['Check integrity'] = 'überprüfung der Integrität'; +$lang['Check integrity'] = 'Überprüfung der Integrität'; $lang['Anomaly'] = 'Anomalie'; $lang['Correction'] = 'Korrektur'; $lang['Automatic correction'] = 'Automatische Korrektur'; $lang['Impossible automatic correction'] = 'Automatische Korrektur nicht möglich'; $lang['Correction applied with success'] = 'Korrektur erfolgreich'; $lang['Correction applied with error'] = 'Korrektur mit Fehler'; -$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d Anomalie entdeckt wurde.'; -$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d Anomalien festgestellt wurden.'; +$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d Anomalie wurde entdeckt.'; +$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d Anomalien wurden festgestellt.'; $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d Anomalie wurde behoben.'; -$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d Anomalien wurde behoben.'; +$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d Anomalien wurden entdeckt und behoben.'; $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d Anomalie konnte nicht behoben werden.'; -$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d Anomalien konnte nicht behoben werden.'; -$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Gehen Sie %s oder %s für weitere Informationen'; +$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d Anomalien konnten nicht behoben werden.'; +$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Gehen Sie zu %s oder %s für weitere Informationen'; $lang['the forum'] = 'das Forum'; -$lang['the wiki'] = 'das wiki'; -$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Der Wert %s ist nicht korrekt weil EXIF nicht unterstützt wird'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s muss auf "false" in Ihrer Datei config_local.inc.php'; +$lang['the wiki'] = 'das Wiki'; +$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Der Wert %s ist nicht korrekt, weil Exif nicht unterstützt wird'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s muss auf "false" in Ihrer Server-Datei local/config/config.inc.php gesetzt werden'; $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Der Benutzer "Gast" Haupt nicht mehr'; $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Der Status der Benutzer "Gast" ist falsch'; -$lang['Default user does not exist'] = 'Der Benutzer standardmäßig nicht mehr'; +$lang['Default user does not exist'] = 'Der Standardbenutzer existiert nicht'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Der Benutzer "Webmaster" Haupt nicht mehr'; $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Der Status des Benutzers "Webmaster" ist falsch'; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Benutzer "%s" erstellt mit dem Passwort "%s"'; $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status des Benutzers "%s" aktualisiert'; -$lang['add new photos to caddie'] = 'füge neue Fotos zum Sammelordner hinzu'; +$lang['add new photos to caddie'] = 'füge neue Fotos zum Sammelkorb hinzu'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly $lang['No display'] = 'Keine Anzeige'; $lang['Classic display'] = 'Klassische Ansicht'; -$lang['Hoverbox display'] = 'Anzeige beim überflug'; +$lang['Hoverbox display'] = 'Anzeige beim Überflug'; $lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse ist für alle Benutzer verpflichtend'; $lang['Minimum privacy level'] = 'Minimale Datenschutzstufe'; $lang['Privacy level'] = 'Datenschutzstufe'; @@ -459,32 +459,32 @@ $lang['Level 1'] = 'Kontakt'; $lang['Level 2'] = 'Freunde'; $lang['Level 4'] = 'Familie'; $lang['Level 8'] = 'Administratoren'; -$lang['Reinitialize check integrity'] = 'prüfe erneut die Integrität'; +$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Prüfe erneut die Integrität'; $lang['Check all'] = 'Alle auswählen'; $lang['Uncheck all'] = 'Alles entfernen'; -$lang['Check automatic corrections'] = 'überprüfen Sie automatische Korrekturen'; -$lang['Apply selected corrections'] = 'Die entsprechenden ausgewählten'; -$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorieren Sie gewählte Anomalien'; +$lang['Check automatic corrections'] = 'Überprüfen Sie die automatischen Korrekturen'; +$lang['Apply selected corrections'] = 'Nehme die ausgewählten Korrekturen vor'; +$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorieren Sie die gewählten Anomalien'; $lang['Refresh'] = 'Aktualisieren'; $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Der Fehler wird ignoriert bis die nächste Version der Anwendung'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Die Korrektur der Anomalie macht die Tatsache sie ignoriert ist'; -$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d Anomalie ignoriert wurde.'; -$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d Anomalien ignoriert wurden.'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Die korrigierte Anomalie wird nicht mehr ignoriert'; +$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d Anomalie wurde ignoriert.'; +$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d Anomalien wurden ignoriert.'; $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Für diese Plugins ist ein Update verfügbar'; $lang['Plugin list'] = 'Liste der Plugins'; $lang['Check for updates'] = 'Auf Updates überprüfen'; $lang['Other plugins'] = 'Weitere Plugins'; -$lang['Last revisions'] = 'Aktuelle änderungen'; -$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin löschen möchten?'; -$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten?'; -$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.'; +$lang['Last revisions'] = 'Aktuelle Änderungen'; +$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin löschen möchten?'; +$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten?'; +$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen Sie sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.'; $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Das Plugin wurde erfolgreich installiert.'; -$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Gehen Sie in die "Liste der Plugins" um installierte Plugins zu aktivieren.'; -$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Temporäre Datei kann nicht erstellt .'; +$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Gehen Sie zur Liste der Plugins, um Plugins installieren und zu aktivieren.'; +$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Temporäre Datei kann nicht erstellt werden.'; $lang['Can\'t download archive.'] = 'Kann Archiv nicht downloaden.'; $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Kann das Archiv nicht lesen oder entpacken.'; -$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Fehler beim entpacken des Archives(%s).'; -$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Ordners "Plugins" und dessen Unterordner (CHMOD).'; +$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Fehler beim Entpacken des Archivs (%s).'; +$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Verzeichnisses "plugins" und seiner Unterverzeichnisse (CHMOD).'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.'; $lang['Purge compiled templates'] = 'Löschen der kompilierten Templates'; $lang['ACCESS_0'] = 'Frei'; @@ -494,34 +494,34 @@ $lang['ACCESS_3'] = 'Administratoren'; $lang['ACCESS_4'] = 'Webmaster'; $lang['ACCESS_5'] = 'Keine Benutzer'; $lang['Support'] = 'Support'; -$lang['Documentation'] = 'WIKI / Dokumentation'; +$lang['Documentation'] = 'Dokumentation'; $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Es steht eine neue Version von Piwigo zur Verfügung.'; $lang['Piwigo Administration'] = 'Verwaltung von Piwigo'; $lang['Piwigo version'] = 'Version von Piwigo'; $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sie verwenden die neueste Version von Piwigo.'; $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Die Version %s [%s] ist installiert und ist nicht mit der erforderlichen Version kompatibel [%s]'; -$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Sie müssen Ihr System zu aktualisieren, um vollen Nutzen aus der Anwendung nicht die Anwendung funktioniert nicht richtig oder gar nicht'; +$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Sie müssen Ihr System aktualisieren, um vollen Nutzen aus der Anwendung zu ziehen, andernfalls wird sie fehlerhaft oder auch gar nicht ausgeführt.'; $lang['Deleted on'] = 'Gelöscht am'; $lang['Last hit'] = 'Letzter Zugriff'; -$lang['GD library is missing'] = 'die GD-Library ist nicht auf dem Server installiert, bitte frage den Administrator oder Provider.'; -$lang['Templates'] = 'Templates (Modelle)'; +$lang['GD library is missing'] = 'Die GD Library ist nicht auf dem Server installiert'; +$lang['Templates'] = 'Templates'; $lang['Extend for templates'] = 'Vorlagenerweiterung'; -$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Ersetzen von Originalvorlagen durch angepasste Vorlagen im Ordner template-extension'; +$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Ersetzen von Originalvorlagen durch angepasste Vorlagen im Verzeichnis template-extension'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Replacer (angepasste Vorlagen)'; -$lang['Original templates'] = 'Originales Templates'; +$lang['Original templates'] = 'Original-Templates'; $lang['Optional URL keyword'] = 'Optionale Parameter in der URL'; -$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Die Konfiguration der Templates gespeichert wurde.'; +$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Die Konfiguration der Templates wurde gespeichert.'; $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Einige Optimierungen endeten mit Fehlern.'; $lang['Modify information'] = 'Informationen ändern'; $lang['nothing'] = 'nichts'; -$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Überschreibt alle existierenden Werte in der Datenbank mit leeren!! (filesize, width, height, high_filesize, date_creation, keywords, date_creation, author, name, comment)'; -$lang['Manage photo ranks'] = 'Verwalte Foto Rangordnung'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'setzt alle in der Datenbank vorhandenen Werte zurück '; +$lang['Manage photo ranks'] = 'Verwalte Foto-Rangordnung'; $lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern'; $lang['No photo in this album'] = 'Keine Fotos in diesem Album'; $lang['Images manual order was saved'] = 'Die manuelle Reihenfolge der Bilder wurde gespeichert'; $lang['ranks'] = 'Reihenfolge'; -$lang['Drag to re-order'] = 'Klicken und Ziehen um eine neue Reihenfolge festzulegen'; +$lang['Drag to re-order'] = 'Klicken und Ziehen, um eine neue Reihenfolge festzulegen'; $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Schnelle Synchronisierung'; $lang['No photo can be deleted'] = 'Kein Foto kann gelöscht werden'; $lang['Delete selected photos'] = 'Lösche ausgewählte Fotos'; @@ -533,26 +533,26 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Anzahl der Downloads'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri -$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Newsletter'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonniere den Piwigo Newsletter. Du bekommst eine E-Mail wenn eine neue Version verfügbar ist (manchmal wird ein Bug gefixt, der die Sicherheit der Piwigo erhöht, es ist dann wichtig das Upgrade zu installieren) und wenn es wichtige Ereignisse rund um das Projekt gibt. Es sind nur ein paar E-Mails im Jahr.'; +$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo-Newsletter'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren Sie den Piwigo-Newsletter. Wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheits-Updates erschienen sind, werden sie per E-Mail benachrichtigt. Auch über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt werden Sie informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter im Jahr.'; $lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s'; -$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere %s zum Piwigo Newsletter'; -$lang['Purge search history'] = 'Lösche die Such-Historie'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Melde %s an für den Piwigo-Newsletter'; +$lang['Purge search history'] = 'Lösche die Suchhistorie'; $lang['Hide'] = 'Verstecken'; $lang['Operation in progress'] = 'Arbeite daran.'; $lang['Please wait...'] = 'Bitte warten...'; -$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Das Kennwort fehlt. Bitte geben sie ihr Kennwort ein.'; -$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Das Kennwort zum überprüfen fehlt. Bitte geben Sie ihr gewähltes Kennwort noch einmal ein.'; -$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Erlaube Benutzern ihre eigenen Kommentare zu editieren'; -$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Erlaube Benutzern ihre eigenen Kommentare zu löschen'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Schicke den Administratoren eine E-mail wenn ein Kommentar verändert wurde'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Schicke den Administratoren eine E-mail wenn ein Kommentar gelöscht wurde'; -$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Kann den alten Permalink nicht löschen !'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Das Kennwort fehlt. Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein.'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Das Kennwort zum Überprüfen fehlt. Bitte geben Sie ihr gewähltes Kennwort noch einmal ein.'; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Erlaube Benutzern, ihre eigenen Kommentare zu editieren'; +$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Erlaube Benutzern, ihre eigenen Kommentare zu löschen'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Schicke den Administratoren eine E-Mail, wenn ein Kommentar verändert wurde'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Schicke den Administratoren eine E-Mail, wenn ein Kommentar gelöscht wurde'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Kann den alten Permalink nicht löschen!'; $lang['Hit'] = 'Treffer'; $lang['Tools'] = 'Werkzeuge'; $lang['Photos'] = 'Fotos'; $lang['Themes'] = 'Themen'; -$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruktionen um die Piwigo zu benutzen'; +$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Hinweise zur Benutzung von Piwigo'; $lang['Installed Themes'] = 'Installierte Themen'; $lang['Add New Theme'] = 'Füge ein neues Thema hinzu'; $lang['Forbid this theme to users'] = 'Verbieten Sie dieses Thema den Benutzern'; @@ -560,14 +560,14 @@ $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Setze als Standa $lang['unknown'] = 'unbekannt'; $lang['Upload Photos'] = 'Lade Fotos hoch'; $lang['Drop into album'] = 'In das Album hochladen'; -$lang['+ Add an upload box'] = '+ eine weitere Uploadbox'; -$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstelle den "%s" Ordner im Hauptordner (root) deiner Piwigoinstallation'; -$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Gebe Schreibrechte (chmod 777) dem Ordner "%s" im Hauptordner (root) deiner Piwigoinstallation'; -$lang['existing album'] = 'Existierendes Album'; -$lang['create a new album'] = 'Ein neues Album erstellen'; +$lang['+ Add an upload box'] = '+ Füge eine weitere Uploadbox hinzu'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstellen Sie das Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation'; +$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geben Sie dem Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation Schreibrechte (chmod 777)'; +$lang['existing album'] = 'existierendes Album'; +$lang['create a new album'] = 'erstelle ein neues Album'; $lang['Album name'] = 'Albumname'; $lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" wurde hinzugefügt'; -$lang['Uploaded Photos'] = 'Lade Fotos hoch'; +$lang['Uploaded Photos'] = 'Hochgeladene Fotos'; $lang['%d photos uploaded'] = '%d Fotos hochgeladen'; $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Datenschutzstufe auf "%s" gesetzt'; $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Das Album "%s" enthält nun %d Fotos'; @@ -580,34 +580,34 @@ $lang['Settings'] = 'Einstellungen'; $lang['Resize'] = 'Größe verändern'; $lang['Maximum Width'] = 'Maximale Breite'; $lang['pixels'] = 'Pixel'; -$lang['Maximum Height'] = 'Maximale Höhe'; +$lang['Maximum Height'] = 'Maximale Höhe'; $lang['Image Quality'] = 'Bildqualität'; $lang['Save Settings'] = 'Speichere Einstellungen'; -$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Die Konfigurationseinstellungen wurden gespeichert'; +$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Die Konfigurationseinstellungen wurden gespeichert.'; $lang['Active Themes'] = 'Aktive Themen'; -$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Gebe dem Ordner "%s" Schreibrechte'; +$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Geben Sie dem Verzeichnis "%s" Schreibrechte'; $lang['Administration Home'] = 'Startseite der Administration'; $lang['Change Admin Colors'] = 'Ändere die Administrationsfarben '; $lang['Delete this theme'] = 'Lösche dieses Thema'; -$lang['Directory does not exist'] = 'Ordner existiert nicht'; +$lang['Directory does not exist'] = 'Verzeichnis existiert nicht'; $lang['Download,'] = 'Download,'; $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronisieren'; -$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Bekomme Hilfe im Piwigo Forum'; -$lang['Help Me'] = 'Hilf mir'; -$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Es ist nicht möglich dieses Thema zu aktivieren da das Elternthema %s fehlt'; -$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Es ist nicht möglich dieses Thema zu löschen. Andere Themen basieren darauf: %s'; +$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Holen Sie sich Hilfe im Piwigo-Forum'; +$lang['Help Me'] = 'Hilfe'; +$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Es ist nicht möglich, dieses Thema zu aktivieren, da das Elternthema %s fehlt'; +$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Es ist nicht möglich, dieses Thema zu löschen; andere Themen basieren darauf: %s'; $lang['Inactive Themes'] = 'Inaktive Themen'; -$lang['Install on your computer,'] = 'Installiere auf deinem Computer,'; +$lang['Install on your computer,'] = 'Installiere auf Ihrem Computer,'; $lang['Make this theme available to users'] = 'Stelle dieses Thema den Benutzern zur Verfügung'; $lang['Page end'] = 'Ende der Seite'; -$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; -$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lese die Piwigo Dokumentation'; -$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Starte pLoader und füge deine Fotos hinzu.'; +$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo-Uploader'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lese die Piwigo-Dokumentation'; +$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Starten Sie pLoader und fügen Sie Ihre Fotos hinzu.'; $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Wechsle zwischen hellen und dunklen Farben für die Administration'; $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema wurde erfolgreich installiert'; $lang['Visit Gallery'] = 'Besuche die Galerie'; -$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Besuche die Piwigo Projekthomepage'; -$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader bedeutet <em>Piwigo Uploader</em>. Auf deinem Computer bereitet der pLoader die Fotos vor und transferiert sie in die Piwigo Fotogalerie.'; +$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Besuche die Piwigo-Projekthomepage'; +$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader bedeutet <em>Piwigo-Uploader</em>. pLoader überträgt Fotos von Ihrem Computer in Ihre Piwigo-Fotogalerie.'; $lang['Guest Settings'] = 'Einstellungen für Gäste'; $lang['Main Page'] = 'Hauptseite'; $lang['Photo Page'] = 'Fotoseite'; @@ -616,7 +616,7 @@ $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktiviere Navigationsvorschaubilder'; $lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktiviere Icon "%s"'; $lang['Photo Properties'] = 'Fotoeigenschaften'; $lang['Allow user customization'] = 'Erlaube Anpassungen durch Benutzer'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Zeit für die Ausführung ist abgelaufen, der Prozess muss fortgesetzt werden [Noch benötigte Zeit: %d Sekunden].'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Die Zeit für die Ausführung ist abgelaufen, der Prozess muss fortgesetzt werden [Noch benötigte Zeit: %d Sekunden].'; $lang['Languages'] = 'Sprachen'; $lang['Installed Languages'] = 'Installierte Sprachen'; $lang['Add New Language'] = 'Füge eine neue Sprache hinzu'; @@ -624,19 +624,19 @@ $lang['Language has been successfully installed'] = 'Sprachdateien wurden erfolg $lang['Select:'] = 'Auswahl:'; $lang['None'] = 'Nichts'; $lang['Invert'] = 'Umkehren'; -$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Es ist nicht möglich dieses Thema zu deaktivieren, du benötigst mindestens ein Thema.'; +$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Es ist nicht möglich, dieses Thema zu deaktivieren, Sie benötigen mindestens ein Thema.'; $lang['Miscellaneous'] = 'Verschiedenes'; $lang['Virtual Links'] = 'Virtuelle Verbindungen'; -$lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-berechtigung.'; +$lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-Berechtigung.'; $lang['Bound Theme'] = 'Zugewiesene Vorlage'; $lang['Allow rating'] = 'Bewertung von Fotos erlauben'; -$lang['Select at least one comment'] = 'Wählen Sie mindestens ein Kommentar aus'; +$lang['Select at least one comment'] = 'Wählen Sie mindestens einen Kommentar aus'; $lang['Active Plugins'] = 'Aktivierte Plugins'; $lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktivierte Plugins'; $lang['Missing Plugins'] = 'Fehlende Plugins'; $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Deinstallierte Plugins'; $lang['By %s'] = 'Von %s'; -$lang['Visit plugin site'] = 'Besuche die Plugin Website'; +$lang['Visit plugin site'] = 'Besuche die Plugin-Seite'; $lang['Active Languages'] = 'Aktivierte Sprachen'; $lang['Delete this language'] = 'Lösche diese Sprache'; $lang['Forbid this language to users'] = 'Verbiete Benutzern, diese Sprache auszuwählen'; @@ -644,36 +644,37 @@ $lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as def $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Sie können diese Sprache nicht deaktvieren, da mindestens eine Sprache benötigt wird.'; $lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivierte Sprachen'; $lang['Make this language available to users'] = 'Aktiviere diese Sprache für Benutzer'; -$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Als Standardsprache für neue und unregistrierte User festlegen'; -$lang['delete'] = 'Löschen:'; +$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Als Standardsprache für neue und unregistrierte Benutzer festlegen'; +$lang['delete'] = 'löschen +'; $lang['Add Photos'] = 'Fotos hinzufügen'; -$lang['The following tag was deleted'] = 'Folgendes Stichwort wurde gelöscht'; +$lang['The following tag was deleted'] = 'Folgendes Schlagwort wurde gelöscht'; $lang['There is no other language available.'] = 'Es ist keine weitere Sprache verfügbar.'; $lang['There is no other plugin available.'] = 'Es ist kein weiteres Plugin verfügbar.'; $lang['There is no other theme available.'] = 'Es ist kein weiteres Thema verfügbar.'; -$lang['Add another set of photos'] = 'Füge eine weitere Fotoserie hinzu'; +$lang['Add another set of photos'] = 'Füge ein weiteres Fotoset hinzu'; $lang['By rank'] = 'Nach Rangfolge'; $lang['Manual order'] = 'Manuelle Sortierung'; $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Die Reihenfolge der Menüelemente wurde erfolgreich angepasst.'; -$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dieses Layout kann nicht direkt aktiviert werden'; +$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dieses Thema kann nicht direkt aktiviert werden'; $lang['Pending Comments'] = 'Freizugebende Kommentare'; $lang['Menu Management'] = 'Menü'; -$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In Ihrer php.ini Datei ist der upload_max_filesize (%sB) größer als post_max_size (%sB), Sie sollten diese Einstellung ändern'; -$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif Erweiterung nicht verfügbar, der Admin sollte die Exif-Verwendung deaktivieren'; -$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Einstellung in der php.ini: %sB'; -$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladenen Dateien überschreiten die post_max_size Einstellung in php.ini: %sB'; -$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE Einstellung, die in der HTML-Form angegeben wurde'; +$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In Ihrer php.ini Datei ist der upload_max_filesize (%sB) größer als post_max_size (%sB). Sie sollten diese Einstellung ändern.'; +$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif-Erweiterung nicht verfügbar, der Administrator sollte die Exif-Verwendung deaktivieren'; +$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Einstellung in der Datei php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladenen Dateien überschreiten die post_max_size Einstellung in der Datei php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Einstellung, die in der HTML-Form angegeben wurde'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise übertragen'; $lang['No file was uploaded'] = 'Keine Datei wurde hochgeladen'; -$lang['Missing a temporary folder'] = 'Ein temporärer Ordner wird vermisst'; -$lang['Failed to write file to disk'] = 'Es ist nicht möglich die Datei zu schreiben'; +$lang['Missing a temporary folder'] = 'Ein temporäres Verzeichnis wird vermisst'; +$lang['Failed to write file to disk'] = 'Es ist nicht möglich, die Datei zu schreiben'; $lang['File upload stopped by extension'] = 'Das Hochladen der Datei wurde infolgedessen gestoppt'; -$lang['Unknown upload error'] = 'Unbekannter Fehler beim hochladen'; +$lang['Unknown upload error'] = 'Unbekannter Fehler beim Hochladen'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Fehler bei Datei "%s" : %s'; $lang['automatic order'] = 'automatische Sortierung'; $lang['manual order'] = 'manuelle Sortierung'; $lang['Albums automatically sorted'] = 'Alben automatisch sortiert'; -$lang['Batch Manager'] = 'Stapelverarbeitungsmanager'; +$lang['Batch Manager'] = 'Stapelverarbeitung'; $lang['include child albums'] = 'inclusive Unteralben'; $lang['Selection'] = 'Auswahl'; $lang['Action'] = 'Aktion'; @@ -701,26 +702,26 @@ $lang['remove title'] = 'Entferne Titel'; $lang['Type here the title'] = 'Geben Sie hier den Titel ein'; $lang['remove creation date'] = 'Entferne das Erstellungsdatum'; $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albumfotos findet man in folgenden Alben: %s'; -$lang['Delete orphan tags'] = 'Lösche nichtbenutzte Stichworte'; +$lang['Delete orphan tags'] = 'Lösche nicht benutzte Schlagwörter'; $lang['delete photo'] = 'lösche Foto'; -$lang['Orphan tags deleted'] = 'Nichtbenutzte Stichworte wurden gelöscht'; +$lang['Orphan tags deleted'] = 'Nicht benutzte Schlagwörter wurden gelöscht'; $lang['Week starts on'] = 'Die Woche beginnt mit'; -$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sie haben %d nichtbenutzte Stichworte: %s.'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sie haben %d nicht benutzte Schlagwörter: %s.'; $lang['Remove from caddie'] = 'Vom Sammelkorb entfernen'; -$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themen, welche einen update brauchen'; -$lang['Languages which need upgrade'] = 'Sprachen, welche einen update brauchen'; +$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themen, die aktualisiert werden sollten'; +$lang['Languages which need upgrade'] = 'Sprachen, die aktualisiert werden sollten'; $lang['All themes are up to date.'] = 'Alle Themen sind auf dem neuesten Stand.'; -$lang['All plugins are up to date.'] = 'Alle Plug-Ins sind auf dem neuesten Stand.'; +$lang['All plugins are up to date.'] = 'Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand.'; $lang['All languages are up to date.'] = 'Alle Sprachen sind auf dem neuesten Stand.'; -$lang['Visit theme site'] = 'Die Themenseite besuchen'; -$lang['Visit language site'] = 'Die Sprachenseite besuchen'; +$lang['Visit theme site'] = 'Besuche die Themenseite'; +$lang['Visit language site'] = 'Besuche die Sprachenseite'; $lang['New Version'] = 'Neue Version'; $lang['display'] = 'Zeige'; $lang['Obsolete Plugins'] = 'Veraltete Plugins'; -$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WARNUNG! Dieses Plugin ist nicht kompatibel mit dieser Version der Piwigo.'; +$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WARNUNG! Dieses Plugin ist nicht kompatibel mit dieser Version von Piwigo.'; $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Wollen Sie es wirklich wieder aktivieren?'; -$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DIESES PLUGIN IST JETZT IN DEN KERN DER PIWIGO INTEGRIERT! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN!'; -$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: DIESES PLUGIN FEHLT OBWOHL ES INSTALLIERT IST! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN! '; +$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DIESES PLUGIN IST JETZT IN DEN KERN VON PIWIGO INTEGRIERT! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN!'; +$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: DIESES PLUGIN FEHLT, OBWOHL ES INSTALLIERT IST! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN! '; $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Vorschaubilder werden neu erstellt...'; $lang['Photos generation in progress...'] = 'Fotos werden neu erstellt...'; $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s Fotos wurden neu erstellt'; @@ -729,79 +730,79 @@ $lang['new'] = 'neu'; $lang['No results'] = 'Keine Ergebnisse'; $lang['Searching...'] = 'Suche...'; $lang['Type in a search term'] = 'Geben Sie bitte einen Suchbegriff ein'; -$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = ' Aktivieren Sie das Icon "Neu" neben Alben und Fotos '; +$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Aktivieren Sie das Icon "Neu" neben den Alben und Fotos '; $lang['Deactivate all'] = 'Deaktiviere alle'; $lang['Default photos order'] = 'Voreingestellte Fotoanordnung'; $lang['Restore'] = 'Zurücksetzen'; $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Zurücksetzen auf Standardkonfiguration. Alle Einstellungen in diesem Plugin gehen verloren!'; -$lang['Show menubar'] = 'Zeige die Menübar'; +$lang['Show menubar'] = 'Zeige die Menüleiste'; $lang['Updates'] = 'Aktualisierungen'; -$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aktualisierung in Arbeit…Bitte warten.'; +$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aktualisiere... Bitte warten.'; $lang['Ignore this update'] = 'Ignoriere diese Aktualisierung'; $lang['Reset ignored updates'] = 'Zurücksetzen der ignorierten Aktualisierungen'; $lang['Update All'] = 'Aktualisiere alles'; $lang['ERROR'] = 'FEHLER'; $lang['Update Complete'] = 'Aktualisierung komplett'; -$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo Aktualisierung'; +$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo-Aktualisierung'; $lang['Extensions Update'] = 'Aktualisierung der Erweiterungen'; $lang['All extensions are up to date.'] = 'Alle Erweiterungen sind aktuell.'; -$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Folgende Erweiterungen sind möglicherweise nicht kompatibel mit der neuen Version der Piwigo:'; -$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = ' Folgende Themen sind möglicherweise nicht kompatibel mit der neuen Version der Piwigo:'; +$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Folgende Plugins sind möglicherweise nicht kompatibel mit der neuen Version von Piwigo:'; +$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Folgende Themen sind möglicherweise nicht kompatibel mit der neuen Version von Piwigo:'; $lang['I decide to update anyway'] = 'Ich möchte trotzdem aktualisieren'; $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Aktualisierung auf Piwigo %s'; $lang['Two updates are available'] = 'Zwei Aktualisierungen sind verfügbar'; -$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Dies ist eine kleine Aktualisierung nur zur Fehlerbeseitigung.'; -$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Dies ist eine größere Aktualisierung mit <a href="%s">neuen Funktionen </a>.'; -$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Einigen Themen und Erweiterungen sind nun leider nicht mehr verfügbar.'; -$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Sie können direkt auf Piwigo %s aktualisieren ohne vorher auf Piwigo %s zu aktualisieren (empfohlen).'; -$lang['Save Template Directory'] = 'Sichere den Template-Ordner'; +$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Dies ist eine kleine Aktualisierung zur Fehlerbeseitigung.'; +$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Dies ist eine größere Aktualisierung mit <a href="%s">neuen Funktionen </a>.'; +$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Einige Themen und Plugins sind nun leider nicht mehr verfügbar.'; +$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Empfehlung: Sie können direkt auf Piwigo %s aktualisieren. Ein Upgrade auf Piwigo %s ist nicht nötig.'; +$lang['Save Template Directory'] = 'Sichere das Template-Verzeichnis'; $lang['Dump Database'] = 'Sichere die Datenbank'; -$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Sichere auch die Daten der History (Warnung: kann das Speicherlimit des Servers überschreiten)'; -$lang['Unable to dump database.'] = 'Es ist nicht möglich die Datenbank zu sichern.'; +$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Sichere auch die Daten der History. (Warnung: Das Speicherlimit des Servers kann überschreiten werden!)'; +$lang['Unable to dump database.'] = 'Es ist nicht möglich, die Datenbank zu sichern.'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Einige Aktualisierungen für Erweiterungen sind verfügbar.'; $lang['Ignore All'] = 'Ignoriere alle'; $lang['Crop'] = 'Zuschneiden'; $lang['Width'] = 'Breite'; $lang['Height'] = 'Höhe'; $lang['Follow Orientation'] = 'Folgen Sie der Orientierung'; -$lang['Graphics Library'] = ' Grafikbibliothek'; +$lang['Graphics Library'] = 'Grafikbibliothek'; $lang['Add a criteria'] = 'Ein Kriterium hinzufügen'; -$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = ' Sie können keine Standardsortierung festlegen da Sie eine benutzerdefinierte Einstellung in Ihrer lokalen Konfiguration festgelegt haben.'; -$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sie haben <i>$conf[\'order_by\']</i> in ihrer lokalen Konfigurationsdatei festgelegt, dieser Parameter wird abgelehnt, bitte entfernen sie ihn oder benennen sie ihn um in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'; +$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Sie können keine Standardsortierung festlegen, da Sie eine benutzerdefinierte Einstellung in Ihrer lokalen Konfiguration vorgenommen haben.'; +$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sie haben <i>$conf[\'order_by\']</i> in ihrer lokalen Konfigurationsdatei festgelegt. Dieser Parameter ist überholt. Bitte entfernen Sie ihn oder benennen Sie ihn um in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!'; $lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung'; $lang['Rate'] = 'Bewertung'; $lang['Learn more'] = 'Mehr Informationen'; -$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Ein Fehler trat während des Aktualisierens auf.'; -$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Ein Fehler trat während des Entpackens auf. Bitte prüfen Sie die Schreibrechte ihrer Piwigo Installation.<br><a href="%s">Klicken Sie hier für das Fehlerprotokoll</a>.'; +$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Während des Aktualisierens trat ein Fehler auf.'; +$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Während des Entpackens trat ein Fehler auf. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte Ihrer Piwigo-Installation. <br><a href="%s">Klicken Sie hier, um das Fehlerprotokoll einzusehen</a>.'; $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo kann die Aktualisierungsdatei nicht vom Server laden'; $lang['Zoom'] = 'Zoom'; -$lang['(this tag will be deleted)'] = '(dieser Tag wird gelöscht!)'; -$lang['... or '] = '... oder'; +$lang['(this tag will be deleted)'] = '(dieses Schlagwort wird gelöscht!)'; +$lang['... or '] = '...oder'; $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Erlaubte Dateitypen: %s.'; -$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standardmäßig erstellt Piwigo eine für Web optimierete Ansicht der HD-Version (hochaufgelösten Version) deines Fotos'; +$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standardmäßig erstellt Piwigo eine für das Web optimierte Ansicht der HD-Version (hochaufgelösten Version) Ihres Fotos.'; $lang['Confirm merge'] = 'Zusammenführen bestätigen'; $lang['Create'] = 'Erstellen'; $lang['hide details'] = 'Details verbergen'; -$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Wenn das Bild nicht HD (hochaufgelöst) ist und das Bild kleiner ist als die für Web optimierte Größe, verwendet Piwigo dieses als HD und erstellt eine verkleinerte Web optimierten Version'; +$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Wenn das Bild nicht HD (hochaufgelöst) ist und das Bild kleiner ist als die für das Web optimierte Größe, verwendet Piwigo dieses als HD und erstellt eine verkleinerte weboptimierte Version.'; $lang['Manage Permissions'] = 'Zugriff verwalten'; $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Max. Dateigröße: %sB.'; -$lang['Merge selected tags'] = 'Gewählte Tags zusammenführen'; -$lang['Merge tags'] = 'Tags zusammenführen'; -$lang['No destination tag selected'] = 'Keinen Ziel-Tag gewählt'; +$lang['Merge selected tags'] = 'Gewählte Schlagwörter zusammenführen'; +$lang['Merge tags'] = 'Schlagwörter zusammenführen'; +$lang['No destination tag selected'] = 'Kein Ziel-Schlagwort gewählt'; $lang['Photo %s of %s'] = 'Bild %s of %s'; $lang['Select an album'] = 'Wähle ein Album'; -$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Wahle 2 Tags zum Zusammenführen'; -$lang['Select the destination tag'] = 'Wähle Ziel-Tag'; +$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Wählen Sie mindestens 2 Schlagwörter zum Zusammenführen aus'; +$lang['Select the destination tag'] = 'Wähle Ziel-Schlagwort'; $lang['show details'] = 'Details zeigen'; $lang['Start Upload'] = 'Upload starten'; -$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tags <em>%s</em> in <em>%s</em> zusammengeführt'; -$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Du benutzt den einfachen Uploader. Benutze den <a href="%s">Flash uploader</a> stattdessen.'; -$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Probleme mit dem Flash Uploader. Benutze den <a href="%s">Browser uploader</a>'; -$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Eine gesperrte Galerie kann nur von Administratoren betrachtet werden'; +$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Schlagwörter <em>%s</em> mit <em>%s</em> zusammengeführt'; +$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Sie benutzen den Browser-Uploader. Benutzen Sie stattdessen den <a href="%s">Flash-Uploader</a>.'; +$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Probleme mit dem Flash-Uploader? Benutzen Sie stattdessen den <a href="%s">Browser-Uploader</a>.'; +$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Eine gesperrte Galerie kann nur von Administratoren eingesehen werden'; $lang['Activate comments'] = 'Kommentare aktivieren'; $lang['administrators'] = 'Administratoren'; $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Maximale Auflösung (ca.): %dM Pixel (das sind %dx%d Pixel).'; -$lang['Default comments order'] = 'Standard Sortierreihenfolge für Kommentare'; +$lang['Default comments order'] = 'Standardsortierreihenfolge für Kommentare'; $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerie entsperrt'; $lang['modified'] = 'verändert'; $lang['Move to album'] = 'Verschiebe ins Album'; @@ -812,91 +813,91 @@ $lang['Photo name'] = 'Bildname'; $lang['registered users'] = 'Registrierte Besucher'; $lang['Resize after upload'] = 'Größe nach dem Upload anpassen'; $lang['Save visits in history for'] = 'Besuche in der History speichern für'; -$lang['Send connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen als E-mail senden'; -$lang['simple visitors'] = 'Einfache Besucher'; -$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Die original Bildqualität muss eine Zahl zwischen %d und %d sein'; -$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Die original Maximalhöhe muss eine Zahl zwischen %d und %d sein'; -$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Die original Maximalbreite muss eine Zahl zwischen %d und %d sein'; +$lang['Send connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen als E-Mail senden'; +$lang['simple visitors'] = 'einfache Besucher'; +$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Die originale Bildqualität muss eine Zahl zwischen %d und %d sein'; +$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Die originale Maximalhöhe muss eine Zahl zwischen %d und %d sein'; +$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Die originale Maximalbreite muss eine Zahl zwischen %d und %d sein'; $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Die %d Fotos dieses Albums wurden zwischen %s und %s hochgeladen.'; $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Die %d Fotos dieses Albums wurden am %s hochgeladen.'; $lang['This album contains no photo.'] = 'Dieses Album enthält keine Fotos.'; $lang['Unlock gallery'] = 'Galerie entsperren'; $lang['Center of interest'] = 'Interessensmittelpunkt'; $lang['Not cropped correctly?'] = 'Nicht richtig zugeschnitten?'; -$lang['apply automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge anwenden'; +$lang['apply automatic sort order'] = 'automatische Sortierreihenfolge anwenden'; $lang['Automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge'; $lang['Cancel'] = 'Abbrechen'; -$lang['cancel manual order'] = 'Manuelle Reihenfolge abbrechen'; +$lang['cancel manual order'] = 'manuelle Reihenfolge abbrechen'; $lang['List'] = 'Liste'; $lang['Save manual order'] = 'Manuelle Reihenfolge speichern'; -$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sie können nur ein Mobile Layout aktivieren'; +$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sie können nur ein Mobil-Layout aktivieren.'; $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s wurde erfolgreich aktualisiert.'; -$lang['Add tags'] = 'Tag hinzufügen'; +$lang['Add tags'] = 'Schlagwörter hinzufügen'; $lang['Applications'] = 'Applikationen'; $lang['Last import'] = 'Letzter Import'; $lang['Predefined filter'] = 'Vordefinierte Filter'; $lang['Web Form'] = 'Webformular'; $lang['With no album'] = 'Ohne Album'; -$lang['With no tag'] = 'Ohne Tag'; +$lang['With no tag'] = 'Ohne Schlagwort'; $lang['With no virtual album'] = 'Ohne virtuelles Album'; -$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für Android</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.'; -$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für iOS</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.'; -$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom ist eine Bildbearbeitungssoftware, die entwickelt wurde, um eine grosse Anzahl an Bildern zu verwalten und zu bearbeiten.'; -$lang['Available on'] = 'Verfügbar am'; +$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Das App <em>Piwigo für Android</em> ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrer Piwigo-Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.'; +$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Das App <em>Piwigo für iOS</em> ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrer Piwigo-Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.'; +$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom ist eine Bildbearbeitungssoftware, die entwickelt wurde, um eine grosse Anzahl von Bildern zu verwalten und zu bearbeiten.'; +$lang['Available on'] = 'Erhältlich bei '; $lang['Available versions for'] = 'Verfügbare Versionen für'; $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo für Android'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo für iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; -$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Veröffentlichungsplugin für Lightroom'; -$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Der Piwigo Veröffentlichungsplugin erlaubt es Dir, Bilder direkt aus Lightroom mit Deiner Piwigo Galerie zu synchronisieren.'; -$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u Benutzer haben automatisch Zugriff weil sie zu einer Gruppe mit entsprechenden Zugriffrechten gehören.'; +$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo-Publish-Plugin für Lightroom'; +$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Das Piwigo-Publish-Plugin erlaubt es Ihnen, Bilder aus Lightroom zu exportieren und mit Ihrer Piwigo-Fotogalerie zu synchronisieren.'; +$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u Benutzer haben automatisch Zugriff, weil sie zu einer Gruppe mit entsprechenden Zugriffsrechten gehören.'; $lang['any visitor can see this album'] = 'jeder Besucher kann das Album sehen'; -$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture für Mac ist ein mächtiges Werkzeug um Bilder zu bearbeiten und grpße Sammlungen zu verwalten'; -$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture ist für professionelle Photographen mit der einfach von iPhoto'; +$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture für Mac ist ein mächtiges Werkzeug, um Bilder zu bearbeiten und große Bildersammlungen zu verwalten.'; +$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture ist für professionelle Fotografen bestimmt und so einfach zu bedienen wie iPhoto.'; $lang['Groups and users'] = 'Gruppen und Benutzer'; -$lang['include photos with lower privacy level'] = 'Photos mit geringerer Privatsphäre einschließen'; -$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto ist standard Photoverwaltungs-Programm in MacOSX. Das Piwigo Export Plugin ermöglicht das Erstellen von Alben und das Exportieren von Fotos direkt aus iPhoto in die Piwigo Galery'; +$lang['include photos with lower privacy level'] = 'Fotos mit geringerer Privatsphäre einschließen'; +$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto ist die Standard-Fotoverwaltung unter Mac OS X. Das Piwigo-Export-Plugin ermöglicht Ihnen das Erstellen neuer Alben und den Export Ihrer Fotos direkt aus iPhoto in Ihre Piwigo-Fotogalerie.'; $lang['Permission granted for users'] = 'Zugriff für Benutzer erlaubt'; -$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo Export Plugin für Aperture'; -$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo Export Plugin für iPhoto'; +$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo-Export-Plugin für Aperture'; +$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo-Export-Plugin für iPhoto'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo '; $lang['Select groups...'] = 'Wähle Gruppen...'; $lang['Select users...'] = 'Wähle Benutzer...'; -$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Das Piwigo Export Plugin erlaubt es Alben zu erstellen und Photos zu exportieren'; -$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Es gibt keine Gruppe in dieser Gallery'; -$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Besucher müssen sich einloggen um das Album zu sehen (Zugriffsrechte)'; -$lang['Delete multiple size images'] = 'Merhfache Bildgrößen löschen'; -$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam ist ein fortschrittliches, kostenfreies Bildverwaltungsprogramm für Linux, Windows und MacOSX'; -$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam ist für Photographen, die Bilder anschauen, verwalten, bearbeiten, verbessern, verschlagworten oder teilen wollen.'; -$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Funktionen inklusive Galery durchblättern, Alben erstellen und Bilder hochladen.'; -$lang['Generate multiple size images'] = 'Merhfache Bildgrößen generieren'; -$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'In Linux kann Shotwell ganze einfach mit dem Paketmanager mit der Piwigo Publishing option installieren.'; +$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Das Piwigo-Export-Plugin erlaubt es, Alben zu erstellen und Fotos zu exportieren'; +$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Es gibt keine Gruppe in dieser Galerie.'; +$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Besucher müssen sich einloggen und die entsprechenden Rechte besitzen, um das Album zu sehen'; +$lang['Delete multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen löschen'; +$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam ist ein modernes Bildverwaltungsprogramm für Linux, Windows und Mac OS X. digikam ist freie Software.'; +$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam ist für Fotografen gedacht, die Bilder verwalten, bearbeiten, verbessern, katalogisieren und weitergeben wollen.'; +$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Der Leistungsumfang schließt das Durchbättern der Galerie, das Erstellen von Alben und das Hochladen von Fotos ein.'; +$lang['Generate multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen generieren'; +$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Unter Linux installieren Sie Shotwell einfach mit Ihrem Paketmanager und aktivieren Sie die Option "Piwigo Publishing".'; $lang['Permission granted for groups'] = 'Zugriff für Gruppen erlaubt'; -$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo Veröffentlichungs-Plugin für digiKam'; -$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery App für Android) is ein Open-Source (GPL v3) Piwigo Client für Android.'; -$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source Bildverwaltung für Linux. Es ist das standard Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.'; -$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um deine Bilder von didiKam nach Piwigo zu exportieren, installiere einfach digiKam mit den Kipi-Plugins'; -$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat Zugriff um das private Album anzusehen'; +$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo-Publish-Plugin für digiKam'; +$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid ist ein Piwigo-Client für Android. Das App ist Open Source (GPL v3).'; +$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source-Bildverwaltung für Linux und das Standard-Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.'; +$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um Ihre Bilder von digiKam nach Piwigo zu exportieren, installieren Sie einfach digiKam un die Kipi-Plugins.'; +$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat das Recht, dieses private Album zu betrachten'; $lang['Permission management'] = 'Zugriffsverwaltung'; $lang['custom'] = 'Anpassung'; $lang['Photo sizes with crop'] = 'Bildgrößen nach Zuschnitt'; $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Der Mittelpunkt ist der bedeutungsvollste Bereich im Bild.'; -$lang['add a new watermark'] = 'ein neues Wasserzeichen hinzufügen'; +$lang['add a new watermark'] = 'füge ein neues Wasserzeichen hinzu'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Wasserzeichen anwenden, wenn die Höhe größer ist als'; $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Wasserzeichen anwenden, wenn die Breite größer ist als'; $lang['bottom left corner'] = 'linke untere Ecke'; $lang['bottom right corner'] = 'rechte untere Ecke'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Standardmäßig wird der Interessenschwerpunkt in der Mitte des Fotos platziert.'; -$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Für Foto-Größen mit einem Schnitt, wie zum Beispiel "quadratisch", wird Piwigo sein Bestes tun, um den Interessenschwerpunkt einzubeziehen.'; +$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Für Fotogrößen mit einem Schnitt, wie zum Beispiel "quadratisch", wird Piwigo sein Bestes tun, um den Interessenschwerpunkt einzubeziehen.'; $lang['middle'] = 'Mitte'; $lang['Opacity'] = 'Deckkraft'; $lang['Select a file'] = 'Wählen Sie eine Datei'; -$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Wählen Sie eine Zone mit Ihrer Maus, um ein neues Interessenschwerpunkt zu definieren.'; +$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Wählen Sie eine Zone mit Ihrer Maus, um einen neuen Interessenschwerpunkt zu definieren.'; $lang['top left corner'] = 'obere linke Ecke'; $lang['top right corner'] = 'obere rechte Ecke'; -$lang['X Position'] = 'X Position'; -$lang['X Repeat'] = 'X Wiederholen'; -$lang['Y Position'] = 'Y Position'; -$lang['Multiple Size'] = 'Mehrfache Größe'; +$lang['X Position'] = 'X-Position'; +$lang['X Repeat'] = 'X-Wiederholung'; +$lang['Y Position'] = 'Y-Position'; +$lang['Multiple Size'] = 'Bildqualität/Bildgröße'; $lang['%d day'] = '%d Tag'; $lang['%d days'] = '%d Tage'; $lang['%d hour'] = '%d Stunde'; @@ -913,7 +914,7 @@ $lang['%s ago'] = 'vor %s'; $lang['%s in the future'] = '%s in Zukunft'; $lang['Added by %s'] = 'Hinzugefügt von %s'; $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Numerische Kennzahl: %d'; -$lang['Original file : %s'] = 'Original Datei: %s'; +$lang['Original file : %s'] = 'Originaldatei: %s'; $lang['Posted %s on %s'] = '%s gesendet am %s'; $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Bewertet %d mal, Wertung: %.2f'; $lang['Sharpen'] = 'Schärfen'; @@ -922,5 +923,6 @@ $lang['Watermark'] = 'Wasserzeichen'; $lang['%d week'] = '%d Woche'; $lang['%d weeks'] = '%d Wochen'; $lang['Edit photo'] = 'Foto bearbeiten'; -$lang['create a new site'] = 'Erstelle eine neue Seite'; +$lang['create a new site'] = 'erstelle eine neue Seite'; +$lang['No order field selected'] = 'Kein Anordnungsfeld gewählt'; ?>
\ No newline at end of file diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php index 5b3ee63c6..9b2f9843b 100644 --- a/language/de_DE/common.lang.php +++ b/language/de_DE/common.lang.php @@ -35,7 +35,7 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr'; $lang_info['code'] = 'de'; $lang_info['zero_plural'] = false; -$lang['%d Kb'] = '%d Kb'; +$lang['%d Kb'] = '%d kB'; $lang['%d album updated'] = '%d Album aktualisiert'; $lang['%d albums updated'] = '%d Alben aktualisiert'; $lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar freizuschalten'; @@ -51,40 +51,40 @@ $lang['%d new photos'] = '%d neue Fotos'; $lang['%d new user'] = '%d neuer Benutzer'; $lang['%d new users'] = '%d neue Benutzer'; $lang['About'] = 'Über uns'; -$lang['All tags'] = 'Alle Stichworte'; -$lang['Any tag'] = 'Beliebiges Stichwort'; +$lang['All tags'] = 'Alle Schlagwörter'; +$lang['Any tag'] = 'Beliebiges Schlagwort'; $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss übereinstimmen.'; $lang['Author'] = 'Autor'; $lang['Albums'] = 'Alben'; $lang['Album'] = 'Album'; -$lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schließen'; -$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Vollständiger RSS-Feed (Fotos, Kommentare)'; +$lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schließen.'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS-Feed (Fotos und Kommentare)'; $lang['Confirm Password'] = 'Neues Passwort bestätigen'; -$lang['Connection settings'] = 'Login-Einstellungen'; +$lang['Connection settings'] = 'Anmeldung'; $lang['Login'] = 'Anmeldung'; -$lang['Contact webmaster'] = 'Mail an den Webmaster'; -$lang['Create a new account'] = 'Erstellen Sie ein neues Konto'; +$lang['Contact webmaster'] = 'E-Mail an den Webmaster'; +$lang['Create a new account'] = 'Erstellen Sie einen neuen Account'; $lang['Created on'] = 'Erstellt am'; $lang['Creation date'] = 'Erstellungsdatum'; $lang['Current password is wrong'] = 'Aktuelles Passwort ist falsch'; $lang['Dimensions'] = 'Abmessungen'; $lang['Display'] = 'Anzeige'; -$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Jede aufgelistete Regel muss erfüllt sein'; -$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Die E-Mail-Adresse fehlt.'; +$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Jede aufgelistete Regel muss erfüllt sein.'; +$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Die E-Mail-Adresse fehlt. Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.'; $lang['Email address'] = 'E-Mail-Adresse'; $lang['Enter your personnal informations'] = 'Geben Sie Ihre persönlichen Daten an'; -$lang['Error sending email'] = 'Fehler beim Senden der Mail'; +$lang['Error sending email'] = 'Fehler beim Senden der E-Mail'; $lang['File name'] = 'Name der Datei'; $lang['File'] = 'Datei'; $lang['Filesize'] = 'Dateigröße'; $lang['Filter and display'] = 'Filtern und anzeigen'; $lang['Filter'] = 'Filter'; $lang['Forgot your password?'] = 'Passwort vergessen?'; -$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Besuche die Galerie mit Besucherrechten'; +$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Besuchen Sie die Galerie als Gast'; $lang['Help'] = 'Hilfe'; $lang['Identification'] = 'Anmeldung'; -$lang['Photos only RSS feed'] = 'Nur Foto RSS-Feed'; -$lang['Keyword'] = 'Stichwort'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-Feed (nur Fotos)'; +$lang['Keyword'] = 'Schlagwort'; $lang['Links'] = 'Links'; $lang['N/A'] = 'nicht vorhanden'; $lang['New on %s'] = 'Neu am %s'; @@ -100,32 +100,32 @@ $lang['Quick connect'] = 'Schnelle Anmeldung'; $lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed'; $lang['Register'] = 'Registrieren'; $lang['Registration'] = 'Registrierung'; -$lang['Related tags'] = 'Mit den Stichworten'; -$lang['Reset'] = 'Abbrechen'; +$lang['Related tags'] = 'Mit den Schlagwörten'; +$lang['Reset'] = 'Zurücksetzen'; $lang['Retrieve password'] = 'Passwort abrufen'; $lang['Search rules'] = 'Suchkriterien'; -$lang['Search tags'] = 'Stichworte suchen'; +$lang['Search tags'] = 'Schlagwörter suchen'; $lang['Search'] = 'Suchen'; -$lang['display available tags'] = 'alle verfügbaren Stichworte'; +$lang['display available tags'] = 'alle verfügbaren Schlagwörter anzeigen'; $lang['Since'] = 'Seit'; $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach'; $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge'; -$lang['Tag'] = 'Stichwort'; -$lang['Tags'] = 'Stichworte'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Die RSS Mittteilung beinhaltet Neuigkeiten von dieser Website: neue Fotos, aktualisierte Alben, neue Kommentare. Benutze einen RSS feed reader.'; -$lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekannt'; +$lang['Tag'] = 'Schlagwort'; +$lang['Tags'] = 'Schlagwörter'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed beinhaltet Neuigkeiten von dieser Webseite: neue Fotos, aktualisierte Alben, neue Kommentare. Benutzen Sie einen RSS-Feed-Reader.'; +$lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekannt.'; $lang['User comments'] = 'Benutzerkommentare'; $lang['Username'] = 'Benutzername'; $lang['Visits'] = 'Besuche'; $lang['Webmaster'] = 'Webmaster'; $lang['Week %d'] = 'Woche %d'; $lang['About Piwigo'] = 'Über Piwigo'; -$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Sie sind nicht berechtigt die gewünschte Seite aufzurufen'; -$lang['add this photo to your favorites'] = 'füge dieses Foto den Favoriten hinzu'; +$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Sie sind nicht berechtigt, die gewünschte Seite aufzurufen.'; +$lang['add this photo to your favorites'] = 'Füge dieses Foto den Favoriten hinzu.'; $lang['Administration'] = 'Administration'; $lang['all'] = 'alle'; -$lang['ascending'] = 'wachsende'; -$lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en) : %s'; +$lang['ascending'] = 'aufsteigend'; +$lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en): %s'; $lang['Expand all albums'] = 'Albenbaum komplett ausklappen'; $lang['posted after %s (%s)'] = 'eingestellt nach dem %s (%s)'; $lang['posted before %s (%s)'] = 'eingestellt vor dem %s (%s)'; @@ -140,13 +140,13 @@ $lang['View'] = 'Ansicht'; $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monatskalender'; $lang['chronology_monthly_list'] = 'Monatliche Liste'; $lang['chronology_weekly_list'] = 'Wöchentliche Liste'; -$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicken Sie hier, wenn Sie nicht durch ihren Browser weitergeleitet werden.'; +$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicken Sie hier, wenn Sie nicht durch Ihren Browser automatisch weitergeleitet werden.'; $lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars'; $lang['Comment'] = 'Kommentar'; -$lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert'; -$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Spam-Sperre, bitte warte eine Weile, bis du den nächsten Kommentar abgibst'; -$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Dein Kommentar wurde abgelehnt da er evtl. gesetzte Regeln verletzt'; -$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss deinen Beitrag freischalten bevor er sichtbar wird.'; +$lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert.'; +$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Floot-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte kurz warten.'; +$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da er den Validierungsregeln nicht entspricht.'; +$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freischalten, bevor er sichtbar wird.'; $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben'; $lang['Comments'] = 'Kommentare'; $lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen'; @@ -164,11 +164,11 @@ $lang['day'][4] = 'Donnerstag'; $lang['day'][5] = 'Freitag'; $lang['day'][6] = 'Samstag'; $lang['Default'] = 'Standardmäßig'; -$lang['delete this photo from your favorites'] = 'lösche dieses Foto von den Favoriten'; +$lang['delete this photo from your favorites'] = 'lösche dieses Foto aus der Favoritenliste'; $lang['Delete'] = 'Löschen'; $lang['descending'] = 'absteigend'; $lang['Download'] = 'Herunterladen'; -$lang['Download this file'] = 'Download dieser Datei'; +$lang['Download this file'] = 'Diese Datei downloaden'; $lang['edit'] = 'bearbeiten'; $lang['wrong date'] = 'Datum falsch'; $lang['excluded'] = 'ausgeschlossen'; @@ -178,18 +178,18 @@ $lang['Favorites'] = 'Favoriten'; $lang['First'] = 'Erste Seite'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Der Schreibzugriff auf die Datenbank ist wegen Wartungsarbeiten blockiert. Bitte besuchen Sie uns später wieder.'; $lang['Page generated in'] = 'Seite erstellt in'; -$lang['guest'] = 'Besucher'; +$lang['guest'] = 'Gast'; $lang['Hello'] = 'Hallo'; $lang['available for administrators only'] = 'verfügbar nur für Administratoren'; $lang['display this album'] = 'zeige dieses Album'; $lang['display last user comments'] = 'zeige die letzten Benutzerkommentare'; -$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'anpassen des Erscheinungsbildes der Galerie'; +$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Anpassen des Erscheinungsbildes der Galerie'; $lang['search'] = 'suchen'; $lang['Home'] = 'Startseite'; $lang['Identification'] = 'Identifikation'; $lang['in this album'] = 'in diesem Album'; -$lang['in %d sub-album'] = 'in %d Sub-Album'; -$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d Sub-Alben'; +$lang['in %d sub-album'] = 'in %d Unteralbum'; +$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d Unteralben'; $lang['included'] = 'enthalten'; $lang['Invalid password!'] = 'Passwort ungültig!'; $lang['Language'] = 'Sprache'; @@ -198,11 +198,11 @@ $lang['Last'] = 'Letzte Seite'; $lang['Logout'] = 'Abmelden'; $lang['obligatory'] = 'obligatorisch'; $lang['Maximum photo height'] = 'Maximale Fotohöhe'; -$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe der Bilder größer als 50 sein'; +$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss größer als 50 sein'; $lang['Maximum photo width'] = 'Maximale Fotobreite'; -$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Die Breite der Bilder muss größer als 50 sein'; +$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Breite der Bilder muss größer als 50 sein'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'zeige einen Kalender nach Erstellungsdatum'; -$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'zeige alle Fotos in allen Sub-Alben'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'zeige alle Fotos in allen Unteralben'; $lang['return to normal view mode'] = 'zurück zur normalen Ansicht'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'zeige einen Kalender nach Einstellungsdatum'; $lang['month'][10] = 'Oktober'; @@ -224,33 +224,33 @@ $lang['New password'] = 'Neues Passwort'; $lang['Rate this photo'] = 'Bewerte dieses Foto'; $lang['Next'] = 'Vorwärts'; $lang['no rate'] = 'noch keine Bewertung'; -$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos eingestellt im letzen %d Tag.'; -$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos eingestellt in den letzen %d Tagen.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos eingestellt im letzten %d Tag.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos eingestellt in den letzten %d Tagen.'; $lang['password updated'] = 'Passwort aktualisiert'; -$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss eine positive ganze Zahl sein'; +$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss eine positive ganze Zahl sein.'; $lang['photo'] = 'Foto'; -$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicke auf das Foto um es in hoher Auflösung zu sehen'; -$lang['Show file metadata'] = 'Zeige die Meta-Daten in der Datei'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicken Sie auf das Foto, um es in hoher Auflösung zu sehen.'; +$lang['Show file metadata'] = 'Zeige die Datei-Metadaten'; $lang['Powered by'] = 'Unterstützt von'; $lang['Preferences'] = 'Einstellungen'; $lang['Previous'] = 'Zurück'; $lang['Random photos'] = 'Zufällige Fotos'; $lang['display a set of random photos'] = 'zeige einen Satz von zufälligen Fotos'; $lang['Recent albums'] = 'Neueste Alben'; -$lang['display recently updated albums'] = 'Zeigt kürzlich aktualisierte Alben an'; -$lang['Recent period'] = 'Wieviele Tage sollen Bilder als "neu" markiert werden?'; +$lang['display recently updated albums'] = 'zeigt kürzlich aktualisierte Alben an'; +$lang['Recent period'] = 'Wie viele Tage sollen Bilder als "neu" markiert werden?'; $lang['Recent photos'] = 'Neueste Fotos'; $lang['display most recent photos'] = 'zeige die neuesten Fotos'; -$lang['Redirection...'] = 'Umleitung ...'; +$lang['Redirection...'] = 'Umleitung...'; $lang['Please, enter a login'] = 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein'; $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen enden'; $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen anfangen'; $lang['this login is already used'] = 'dieser Benutzername ist bereits vergeben'; -$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Mail-Adresse muss in der Form xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org) sein'; -$lang['please enter your password again'] = 'bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein'; +$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Mail-Adresse muss dem Muster xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org) entsprechen'; +$lang['please enter your password again'] = 'Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein.'; $lang['Auto login'] = 'Auto-Login'; -$lang['remove this tag from the list'] = 'entfernen dieses Stichwort von der Liste'; -$lang['representative'] = 'repräsentativ'; +$lang['remove this tag from the list'] = 'Entferne dieses Schlagwort von der Liste.'; +$lang['representative'] = 'Album-Vorschaubild'; $lang['Search for Author'] = 'Suche nach Autor'; $lang['Search in albums'] = 'Suche in den Alben'; $lang['Search by date'] = 'Suche nach Datum'; @@ -262,10 +262,10 @@ $lang['Search for all terms'] = 'Suche alle Wörter'; $lang['Search for any term'] = 'Wörter suchen'; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Abfrage leer. Kein Kriterium eingegeben.'; $lang['Search results'] = 'Suchergebnisse'; -$lang['Search in sub-albums'] = 'Suche in den Sub-Alben'; +$lang['Search in sub-albums'] = 'Suche in den Unteralben'; $lang['searched words : %s'] = 'Suchbegriffe : %s'; $lang['Contact'] = 'Kontakt'; -$lang['set as album representative'] = 'als Vorschaubild des Albums setzen'; +$lang['set as album representative'] = 'zum Album-Vorschaubild machen'; $lang['Show number of comments'] = 'Zeige die Anzahl der Kommentare'; $lang['Show number of hits'] = 'Zeige die Anzahl der Bildaufrufe'; $lang['slideshow'] = 'Diashow'; @@ -295,75 +295,75 @@ $lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'Registrierung von %s'; $lang['Album: %s'] = 'Album: %s'; -$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status, der Benutzer "guest" nicht entspricht, Verwendung des Standardstatus. Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.'; +$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Ungültiger Status für den Benutzer "Gast". Der Standartstatus wird stattdessen verwendet. Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.'; $lang['this email address is already in use'] = 'diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet'; $lang['Album results for'] = 'Albumresultate für'; -$lang['Tag results for'] = 'Stichwort-Ergebnisse für'; +$lang['Tag results for'] = 'Schlagwortergebnisse für'; $lang['from %s to %s'] = 'von %s bis %s'; -$lang['Play of slideshow'] = 'Start der Diashow'; -$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause der Diashow'; -$lang['Repeat the slideshow'] = 'Wiederholen der Diashow'; +$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow starten'; +$lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow anhalten'; +$lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow wiederholen'; $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen'; -$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow langsamer anzeigen'; -$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow schneller anzeigen'; +$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow verlangsamen'; +$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow beschleunigen'; $lang['Submit'] = 'Bestätigen'; $lang['Yes'] = 'Ja'; $lang['No'] = 'Nein'; $lang['%d photo'] = '%d Foto'; $lang['%d photos'] = '%d Fotos'; -$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist auch mit diesen Stichworten verbunden'; -$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind auch mit diesen Stichworten verbunden'; -$lang['display photos linked to this tag'] = 'Zeige Fotos, die mit diesem Stichwort verbunden sind'; +$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist auch mit diesen Schlagwörtern verbunden'; +$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind auch mit diesen Schlagwörtern verbunden'; +$lang['display photos linked to this tag'] = 'zeige Fotos, die mit diesem Schlagwort verbunden sind'; $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos eingestellt während der letzten %d Tage'; -$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Hilfe'; +$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo-Hilfe'; $lang['Rank'] = 'Rang'; -$lang['group by letters'] = 'Gruppieren nach Buchstaben'; +$lang['group by letters'] = 'gruppieren nach Buchstaben'; $lang['letters'] = 'Buchstaben'; -$lang['show tag cloud'] = 'zeige die Stichwortwolke'; +$lang['show tag cloud'] = 'zeige die Schlagwortwolke'; $lang['cloud'] = 'Wolke'; $lang['Reset to default values'] = 'Zurücksetzen auf Standardwerte'; -$lang['delete all photos from your favorites'] = 'lösche alle Fotos von der Favoritenliste'; +$lang['delete all photos from your favorites'] = 'lösche alle Fotos aus der Favoritenliste'; $lang['Sent by'] = 'Gesendet von'; $lang['Are you sure?'] = 'Sind Sie sicher?'; -$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies werden geblockt oder nicht von ihrem Browser unterstützt. Sie müssen sie erlauben um sich zu verbinden.'; +$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies werden geblockt oder von Ihrem Browser nicht unterstützt. Sie müssen Cookies erlauben, um sich zu verbinden.'; $lang['Edit a comment'] = 'Bearbeite einen Kommentar'; -$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar muss berprüft werden'; +$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar muss überprüft werden.'; $lang['Welcome'] = 'Willkommen'; -$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Willkommen in deiner Piwigo-Fotogalerie!'; -$lang['... or browse your empty gallery'] = '... oder durchsuche deine leere Galerie'; -$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... oder deaktiviere diese Nachricht, ich finde mich selbst zurecht'; -$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, deine Piwigo-Fotogalerie ist leer!'; +$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Willkommen!'; +$lang['... or browse your empty gallery'] = '...oder durchstöbern Sie Ihre leere Galerie'; +$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '...oder übergehe diese Meldung. Ich finde mich selbst zurecht'; +$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, Ihre Piwigo-Fotogalerie ist leer!'; $lang['I want to add photos'] = 'Ich möchte Fotos hinzufügen'; $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Verwalte diesen Benutzerkommentar: %s'; $lang['This author modified following comment:'] = 'Dieser Autor veränderte folgenden Kommentar:'; $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Dieser Autor löschte den Kommentar mit der ID %d'; -$lang['html tags are not allowed in login'] = 'HTML-Tags sind im Benutzername nicht erlaubt'; -$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = ' Die Anzahl der Fotos pro Seite muss eine ganze Zahl größer als Null sein '; +$lang['html tags are not allowed in login'] = 'HTML-Tags sind im Benutzernamen nicht erlaubt'; +$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Fotos pro Seite muss eine ganze Zahl größer als Null sein'; $lang['Number of photos per page'] = 'Anzahl der Fotos pro Seite'; $lang['%d rates'] = '%d Bewertungen'; -$lang['Rating score'] = 'Bewertungs-Stand'; +$lang['Rating score'] = 'Bewertungsstand'; $lang['Change my password'] = 'Mein Passwort ändern'; -$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Prüfe dein E-Mail Postfach auf die E-Mail mit Bestätigungs-Link'; -$lang['Enter your new password below.'] = 'Neues Passwort unten eingeben'; -$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadaten'; -$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Wenn das nicht beabsichtigt war, ignoriere diese E-Mail'; -$lang['Invalid key'] = 'Ungültiger Schlüsssel'; -$lang['Invalid username or email'] = 'Falscher Benutzername oder E-Mail'; -$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadaten'; +$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach auf eine E-Mail mit Bestätigungslink'; +$lang['Enter your new password below.'] = 'Neues Passwort unten eingeben.'; +$lang['EXIF Metadata'] = 'Exif-Metadaten'; +$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Falls ein Irrtum vorliegt, ignorieren Sie diese E-Mail einfach.'; +$lang['Invalid key'] = 'Ungültiger Schlüssel'; +$lang['Invalid username or email'] = 'Ungültiger Benutzername oder ungültige E-Mail-Adresse'; +$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC-Metadaten'; $lang['Password Reset'] = 'Passwort zurücksetzen'; -$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Dieser benutzer darf das Passwort nicht zurücksetzen'; -$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Bitte Benutzername oder E-Mail Adresse eingeben'; +$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Dieser Benutzer darf das Passwort nicht zurücksetzen'; +$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Bitte Benutzernamen oder E-Mail-Adresse eingeben.'; $lang['Return to home page'] = 'Zurück zur Startseite'; $lang['The passwords do not match'] = 'Das Passwort stimmt nicht überein'; -$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Um das Passwort zurückzusetzen, klicke folgenden Link:'; -$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Der Benutzer "%s" hat keine E-Mail Adresse, zurücksetzen des Passworts nicht möglich'; -$lang['Username or email'] = 'Benutzername oder E-Mail'; -$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Per E-Mail erhältst du einen Link um ein neues Passwort zu erstellen'; -$lang['Your password has been reset'] = 'Dein Passwort wurde zurückgesetzt'; +$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Um das Passwort zurückzusetzen, klicken Sie auf den folgenden Link:'; +$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Der Benutzer "%s" hat keine E-Mail-Adresse. Zurücksetzen des Passworts nicht möglich'; +$lang['Username or email'] = 'Benutzername oder E-Mail-Adresse'; +$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Per E-Mail erhalten Sie einen Link, um ein neues Passwort zu erstellen.'; +$lang['Your password has been reset'] = 'Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.'; $lang['Edit'] = 'Bearbeiten'; $lang['Hello %s,'] = 'Hallo %s,'; -$lang['Here are your connection settings'] = 'Das sind deine Verbindungseinstellungen'; -$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Solltest du die E-Mail unerwünscht erhalten haben, kontaktiere uns unter %s'; +$lang['Here are your connection settings'] = 'Das sind Ihre Verbindungseinstellungen'; +$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Sollten Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung %s.'; $lang['large'] = 'groß'; $lang['medium'] = 'mittel'; $lang['Original'] = 'Original'; @@ -372,23 +372,23 @@ $lang['Send my connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen per E- $lang['small'] = 'klein'; $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für den folgenden Benutzer wurde gestellt:'; $lang['square'] = 'quadratisch'; -$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Erfolgreich registriert, du wirst in Kürze eine E-Mail mit deinen Zugangdaten erhalten. Herzlich Willkommen!'; -$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Danke für Deine Registrierung bei %s'; -$lang['thumb'] = 'miniatur'; +$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Erfolgreich registriert! Sie werden in Kürze eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten erhalten. Herzlich Willkommen!'; +$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Danke für Ihre Registrierung bei %s!'; +$lang['thumb'] = 'Vorschaubild'; $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Benutzername "%s" bei Galerie %s'; $lang['Username modification'] = 'Benutzername ändern'; $lang['Username: %s'] = 'Benutzername: %s'; -$lang['xlarge'] = 'xgroß'; -$lang['xxlarge'] = 'xxgroß'; -$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Dein Benutzername ist jetzt:'; +$lang['xlarge'] = 'besonders groß'; +$lang['xxlarge'] = 'sehr groß'; +$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Ihr Benutzername lautet jetzt:'; $lang['Photo sizes'] = 'Bildgrößen'; $lang['Desktop'] = 'Desktop'; $lang['Mobile'] = 'Mobil'; $lang['Show latest comments first'] = 'Neuesten Kommentar zuerst anzeigen'; $lang['Show oldest comments first'] = 'Ältesten Kommentar zuerst anzeigen'; $lang['View in'] = 'Anzeigen in'; -$lang['2small'] = 'XXS - winzig'; -$lang['xsmall'] = 'XS - sehr klein'; +$lang['2small'] = 'winzig'; +$lang['xsmall'] = 'sehr klein'; $lang['Date created, new → old'] = 'Datum erstellt, neu → alt'; $lang['Date created, old → new'] = 'Datum erstellt, alt → neu'; $lang['Date posted, new → old'] = 'Datum veröffentlicht, neu → alt'; @@ -403,13 +403,13 @@ $lang['Photo title, Z → A'] = 'Bildname, Z → A'; $lang['Rating score, high → low'] = 'Bewertung, hoch → niedrig'; $lang['Rating score, low → high'] = 'Bewertung, niedrig → hoch'; $lang['Visits, high → low'] = 'Besuche, hoch → niedrig'; -$lang['Visits, low → high'] = 'Besuche, hoch → niedrig'; +$lang['Visits, low → high'] = 'Besuche, niedrig → hoch'; $lang['%d rate'] = 'Bewertung'; $lang['Bad request'] = 'Fehlerhafte Anfrage'; $lang['Forbidden'] = 'Verboten'; $lang['Page not found'] = 'Seite nicht gefunden'; $lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink für Album nicht gefunden'; -$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ist auf einen nicht nachvollziehbaren Fehler gestoßen'; +$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ist auf einen nicht nachvollziehbaren Fehler gestoßen.'; $lang['Requested album does not exist'] = 'Gewähltes Album existiert nicht'; -$lang['Requested tag does not exist'] = 'Gewählter Tag existiert nicht'; +$lang['Requested tag does not exist'] = 'Gewähltes Schlagwort existiert nicht'; ?>
\ No newline at end of file diff --git a/language/de_DE/help/cat_modify.html b/language/de_DE/help/cat_modify.html index e249f67e7..01542e34c 100644 --- a/language/de_DE/help/cat_modify.html +++ b/language/de_DE/help/cat_modify.html @@ -46,21 +46,21 @@ class = "pwgScreen">Verwaltung » Alben » Eigenschaften</span >) verw <p>Sortierkriterien für dieses Album auswählen.</p> <ul> <li><strong>Erstellungsdatum</strong>: Datum der Aufnahme</li> -<li><strong>Datum:</strong>: Datum der Synchronisierung</li> +<li><strong>Datum</strong>: Datum der Synchronisierung</li> <li><strong>Durchschnittswertung (*)</strong>: Wird durch die Besucherwertung beeinflusst</li> -<li><strong>Am öftesten besucht (*)</strong>: Wird durch die Anzahl der Aufrufe beinflusst</li> +<li><strong>Am öftesten besucht (*)</strong>: Wird durch die Anzahl der Aufrufe beeinflusst</li> <li><strong>Dateiname</strong>: Name der Datei</li> -<li><strong>ID:</strong> Interne ID (Neuere Alben haben eine höhere ID als ältere).</li> +<li><strong>ID:</strong> Interne ID (Neuere Alben haben eine höhere ID als ältere.)</li> </ul> -<p><strong>(*)</strong> Achtung: Testen Sie die ausgewählte Sortiermethode, da sie unerwartete Ergebnisse liefern können.</p> +<p><strong>(*)</strong> Achtung: Testen Sie die ausgewählte Sortiermethode, da sie unerwartete Ergebnisse liefern könnte.</p> <h3>Vorschau</h3> <p>Die Vorschau eines Albums ist die Miniaturansicht, die auf der Hauptseite (<span class = "pwgScreen">category.php</span>) angezeigt wird, wenn das Album selbst -keine Bilder sondern nur Unteralben enthält.</p> +keine Bilder, sondern nur Unteralben enthält.</p> <p>Es gibt 4 Möglichkeiten zur Auswahl:</p> @@ -87,8 +87,8 @@ Vorschaubild</span>. Details hierzu finden Sie in der Hilfe der angeführten Sei <code>allow_random_representative</code> beinflusst (siehe <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p> -<p>In der Standardeinstellung (<code>allow_random_representative</code> auf false), wird jedes Album, -dass mindestens ein Element enthält, durch ein definiertes Vorschaubild repräsentiert. Einmal gesetzt +<p>In der Standardeinstellung (<code>allow_random_representative</code> auf false) wird jedes Album, +das mindestens ein Element enthält, durch ein definiertes Vorschaubild repräsentiert. Einmal gesetzt (während der Albenerstellung), kann das Vorschaubild nur durch einen Administrator geändert werden. Passt das definierte Vorschaubild nicht, wählen Sie einfach die Funktion <strong>Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild</strong>.</p> @@ -96,7 +96,7 @@ Passt das definierte Vorschaubild nicht, wählen Sie einfach die Funktion <stron <p>Ist die Option <code>allow_random_representative</code> auf true gesetzt, kann ein Album mit Bildern kein definiertes Vorschaubild haben. Verwenden Sie in diesem Fall die Funktion <strong>Lösche Vorschaubild</strong>.</p> -<p>Wenn das Album keine Bilder sondern nur Unteralben enthält, kann es dennoch von einem Element repräsentiert werden. +<p>Wenn das Album keine Bilder, sondern nur Unteralben enthält, kann es dennoch von einem Element repräsentiert werden. Verwenden Sie hierzu die Funktion <strong>Lösche Vorschaubild</strong> auf der Seite <span class="pwgScreen">Information eines Bildes bearbeiten</span>.</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Verwenden Sie hierzu die Funktion <strong>Lösche Vorschaubild</strong> auf der <ul> -<li><strong>Virtueller Albumname</strong>: Name des neuzuerstellenden Albums. +<li><strong>Virtueller Albumname</strong>: Name des neu zu erstellenden Albums. Alle Bilder des aktuellen Albums werden mit dem neuen Album verknüpft.</li> <li><strong>Vorläuferalbum</strong>: Die Position des neuen Albums. Tragen Sie hier keinen Wert ein, um das Album @@ -126,6 +126,6 @@ an der Spitze Ihrer Alben einzufügen.</li> <li><strong>Gruppe</strong>: Empfängergruppe</li> -<li><strong>Inhalt der E-Mail</strong>: Den zu sendendenen Text.</li> +<li><strong>Inhalt der E-Mail</strong>: Den zu sendenden Text.</li> </ul> diff --git a/language/de_DE/help/cat_move.html b/language/de_DE/help/cat_move.html index 1cd107993..8c3ff2ddd 100644 --- a/language/de_DE/help/cat_move.html +++ b/language/de_DE/help/cat_move.html @@ -1,6 +1,6 @@ <h2>Verschieben von virtuellen Alben</h2> -<p>Nur virtuelle Alben können ein neues Vorgängeralbum besitzen.</p> +<p>Nur virtuelle Alben können ein neues Vorgängeralbum erhalten.</p> <h3>Virtuelle Alben verschieben</h3> @@ -12,4 +12,4 @@ Die Liste ist leer, wenn Sie noch kein virtuelles Album erstellt haben.</p> <p>Wählen Sie das neue Vorgängeralbum (virtuell oder physisch). Wenn Sie kein Vorgängeralbum auswählen, wird Ihr neues, virtuelles Album an die Spitze der Alben verschoben. -Ein Album kann nicht auf sich selbst oder in eines seiner Nachfolger verschoben werden.</p> +Ein Album kann nicht in sich selbst oder in ein ihm untergeordnetes Album verschoben werden.</p> diff --git a/language/de_DE/help/cat_options.html b/language/de_DE/help/cat_options.html index d027a4089..62bc76fe0 100644 --- a/language/de_DE/help/cat_options.html +++ b/language/de_DE/help/cat_options.html @@ -15,7 +15,7 @@ <dt>Vorschaubild</dt> <dd>Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie die Option <code>allow_random_representative</code> - (in der Datei <span class="Dateiname">include/config_defaults.inc.php</span>) auf + in der Datei <span class="Dateiname">include/config_defaults.inc.php</span> auf <em>true</em> gesetzt haben. Jedes Album kann durch ein zufälliges oder ein von Ihnen gewähltes Vorschaubild repräsentiert werden.</dd> diff --git a/language/de_DE/help/cat_perm.html b/language/de_DE/help/cat_perm.html index 9993bc18c..5af321250 100644 --- a/language/de_DE/help/cat_perm.html +++ b/language/de_DE/help/cat_perm.html @@ -8,7 +8,7 @@ zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer.</p> <h3>Gruppen</h3> -<p>Sie können Gruppen den Zugriff auf dieses Album verbieten bzw. erlauben, wodurch allen Benutzer +<p>Sie können Gruppen den Zugriff auf dieses Album verbieten bzw. erlauben, wodurch allen Benutzern der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht oder verwehrt wird.</p> <h3>Benutzer</h3> diff --git a/language/de_DE/help/help_add_photos.html b/language/de_DE/help/help_add_photos.html index e17f9bcbc..f26eff0d4 100644 --- a/language/de_DE/help/help_add_photos.html +++ b/language/de_DE/help/help_add_photos.html @@ -5,7 +5,7 @@ <ul> <li><strong>Manueller Upload</strong> über Ihren Webbrowser ist die einfachste und - direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methode hängt im wesentlichen von + direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methode hängt im Wesentlichen von den Fähigkeiten Ihres Browsers und denen Ihres Webservers ab. Für den Upload größerer Mengen sollten Sie jedoch auf die unten angeführten Möglichkeiten zurückgreifen.</li> </ul> @@ -16,30 +16,30 @@ <fieldset> <legend>Externe Möglichkeiten</legend> <ul> - <li><strong>pLoader</strong> ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader Fenster und klicken Sie auf <em>"Upload zur Piwigo"</em>. Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie <strong>WinToPiwigo</strong> oder das <strong>Digikam</strong> Export-Plugin für Piwigo einsetzen.</li> + <li><strong>pLoader</strong> ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader-Fenster und klicken Sie auf <em>"Upload zur Piwigo"</em>. Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie <strong>WinToPiwigo</strong> oder das <strong>Digikam</strong> Export-Plugin für Piwigo einsetzen.</li> </ul> -<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ploader">Zum Piwigo Uploader</a></p> +<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ploader">Zum Piwigo-Uploader</a></p> <div id="helpSynchro"> <ul> - <li><strong>FTP Upload</strong> ist die empfohlene Methode, um große Mengen + <li><strong>FTP-Upload</strong> ist die empfohlene Methode, um große Mengen an Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen - im Handbuch um Ihre Fotos vorzubereiten und laden Sie sie mit dem FTP - Programm Ihrer Wahl hoch. Mit der FTP Methode können Sie selbst bestimmen, wie + im Handbuch, um Ihre Fotos vorzubereiten, und laden Sie sie mit dem FTP-Programm + Ihrer Wahl hoch. Mit der FTP-Methode können Sie selbst bestimmen, wie Ihre Fotos auf Ihrem Server organisiert sind.</li> </ul> -<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ftp">Zum FTP Upload</a></p> +<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ftp">Zum FTP-Upload</a></p> </div> </fieldset> <fieldset> <legend>Berechtigung zum Upload</legend> -<p>In Standardfall darf nur der Administrator Fotos zu deiner Piwigo hochladen.</p> +<p>Normalerweise darf nur der Administrator Fotos in Ihrer Piwigo-Fotogalerie hochladen.</p> <ul> -<li>Andere Benutzer können den Status eines Administrators erhalten. Den Status eines Benutzerkontos kannst du unter <a href="admin.php?page=user_list"><span class="pwgScreen">Administration » Benutzer » Verwalten</span></a> ändern</li> +<li>Andere Benutzer können den Status eines Administrators erhalten. Den Status eines Benutzers können Sie unter <a href="admin.php?page=user_list"><span class="pwgScreen">Administration » Benutzer » Verwalten</span></a> ändern</li>. <li>Das Community-Plugin erlaubt eine explizite Rechteverwaltung für den Upload für normale Benutzer ohne Administratorstatus.</li> </ul> </fieldset> diff --git a/language/de_DE/help/help_groups.html b/language/de_DE/help/help_groups.html index 6ee7549b7..1e4ea0f05 100644 --- a/language/de_DE/help/help_groups.html +++ b/language/de_DE/help/help_groups.html @@ -5,12 +5,8 @@ <a href="admin.php?page=group_list"><span class="pwgScreen">Administration » Benutzer » Gruppen</span></a> und verknüpfen Sie Benutzer mit dieser Gruppe in <a href="admin.php?page=user_list"><span class="pwgScreen">Administration » Benutzer » Verwalten</span></a>.</p> -<p>Zusammen mit den erweiterten Zugriffsrechten auf private Alben ergeben Gruppen eine komfortable Möglichkeit mehreren Benutzern zugleich Zugriffsrechte auf Alben zu geben und die grobe Struktur der Datenschutzstufen zu verfeinern.</p> +<p>Zusammen mit den erweiterten Zugriffsrechten auf private Alben ergeben Gruppen eine komfortable Möglichkeit, mehreren Benutzern zugleich Zugriffsrechte auf Alben zu geben und die grobe Struktur der Datenschutzstufen zu verfeinern.</p> -<p>Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören. Dabei hat die -Erlaubnis Vorrang vor Verboten. Wenn der Benutzer "Peter" zu den -Gruppen "Firmenfreunde" und "Skatabendkumpels" gehört und nur die -Gruppe "Firmenfreunde" kann sich das Album "Weihnachten 2010" ansehen, -dann kann "Peter" kann sich dieses Album ansehen.</p> +<p>Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören, dabei hat die Erlaubnis Vorrang vor dem Verbot. Ein Beispiel: Peter gehört der Gruppe "Firmenfreunde" an. Er darf sich das Album "Weihnachten 2010" anschauen, das für die Benutzer der Gruppen "Skatabendkumpels" und "Firmenfreunde" freigeschaltet ist. (Peter muss also nicht zugleich Mitglied der Gruppe "Skatkumpels" und "Firmenfreunde" sein.)</P> </fieldset> diff --git a/language/de_DE/help/help_misc.html b/language/de_DE/help/help_misc.html index 382677eda..36b5c438a 100644 --- a/language/de_DE/help/help_misc.html +++ b/language/de_DE/help/help_misc.html @@ -1,17 +1,17 @@ <fieldset> <legend>Voreinstellungen für Benutzer festlegen</legend> -<p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können sie diese nun für ihre Besucher konfigurieren.</p> +<p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können sie diese für ihre Besucher konfigurieren.</p> <ul> <li>Die von Ihnen gewünschte Standarddarstellung legen Sie in <a href="admin.php?page=configuration"><span class="pwgScreen">Administration » Konfiguration » Optionen</span></a> im Tab <span class="pwgScreen">Einstellungen für Gäste</span> fest.</li> <li>Das Standardthema legen Sie in <a href="admin.php?page=themes"><span class="pwgScreen">Administration » Konfiguration » Themen</span></a> fest.</li> - <li>Die standardmäßig verwendete Sprache legen Sie in <a href="admin.php?page=languages"><span class="pwgScreen">Administration » Konfiguration » Sprachen</span></a> fest.</li> + <li>Die Standardprache legen Sie in <a href="admin.php?page=languages"><span class="pwgScreen">Administration » Konfiguration » Sprachen</span></a> fest.</li> </ul> -<p>Damit wird jedem neuen Benutzer diese Einstellung nach erfolgreicher Registrierung vorgegeben.</p> +<p>Jedem neuen Benutzer werden diese Einstellungen nach erfolgreicher Registrierung vorgegeben.</p> </fieldset> <fieldset> -<legend>Weitere Hilfe</legend> -<p>Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr durch Erweiterung durch Plugins. Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über dieses <img src="admin/themes/clear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> Symbol erreichbar sind. -<p>Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo Community in <a href="http://de.piwigo.org/forum">ihrem Forum</a> herzlich Willkommen.</p> +<legend>Weitere Hilfen</legend> +<p>Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden. Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol <img src="admin/themes/lear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> aufrufbar sind. +<p>Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem <a href="http://de.piwigo.org/forum">Forum</a> herzlich willkommen.</p> </fieldset> diff --git a/language/de_DE/help/maintenance.html b/language/de_DE/help/maintenance.html index 09583bac3..bb9c020ec 100644 --- a/language/de_DE/help/maintenance.html +++ b/language/de_DE/help/maintenance.html @@ -3,7 +3,7 @@ <p>Um die Ladezeiten der Seiten zu optimieren, verwendet Piwigo einen Cache. Zum Beispiel wird die Information über die Anzahl der Fotos in einem Album in der Datenbank zwischengespeichert, statt sie jedesmal -zu zählen. In Normalfall sollte diese Information immer korrekt sein, +zu zählen. Im Normalfall sollte diese Information immer korrekt sein, jedoch kann es auch vorkommen, dass die zwischengespeicherte Information ungültig wird.</p> @@ -17,8 +17,8 @@ nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen.</p> Zeigt die Bilder, die nicht mit einem virtuellen Album verlinkt, aber in realen Alben vorhanden sind. </li> <li> - <strong>Dateien mit dem selben Dateinamen in mehreren realen Alben:</strong> - Durchsucht alle Ordner und listet Dateien mit dem selben Dateinamen. + <strong>Dateien mit demselben Dateinamen in mehreren realen Alben:</strong> + Durchsucht alle Ordner und listet Dateien mit demselben Dateinamen auf. </li> </ul> @@ -26,18 +26,18 @@ nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen.</p> <ul> <li><strong>Aktualisierung der Albeninformationen:</strong> - Für jedes Album werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst : + Für jedes Album werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst: Liste der übergeordneten Alben, Anzahl der Fotos, Datum des aktuellsten Fotos, Position relativ - zu anderen Alben auf der selben Ebene, Position im kompletten Albenbaum. + zu anderen Alben auf derselben Ebene, Position im kompletten Albenbaum. Diese Funktion überprüft auch die Korrektheit der Vorschaubilder.</li> <li><strong>Aktualisierung der Fotoinformationen:</strong> - Für jedes Foto werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst : + Für jedes Foto werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst: der komplette Pfad zum Foto, Durchschnittsbewertung. <em>Achtung</em>: Diese Aktion ist nicht mit der Synchronisierung der Metadaten zu verwechseln. Diese müssen über - <span class="pwgScreen">Verwaltung » Werkzeuge » Synchronisieren</span>, - oder auf der Bearbeitungsseite eines Bildes (zum Beispiel über <span class="pwgScreen">Foto - </span>) synchronisiert werden.</li> + <span class="pwgScreen">Verwaltung » Werkzeuge » Synchronisieren</span> + oder auf der Bearbeitungsseite eines Bildes (z.B. über <span class="pwgScreen">Foto</span>) + synchronisiert werden.</li> <li><strong>Reparieren und Optimieren der Datenbank:</strong> Jede Tabelle der Datenbank wird neu sortiert, repariert und optimiert. @@ -46,16 +46,16 @@ nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen.</p> </ul> <ul> - <li><strong>Löschen der History-details:</strong> Löscht alle Einträge + <li><strong>Löschen der History-Details:</strong> Löscht alle Einträge der <code>history</code>-Tabelle. Die Seite <span class = "pwgScreen"> Verwaltung » Werkzeuge » History</span> zeigt dann -keine Informationen mehr über vergangenen Einträge an. <em>Achtung</em>: alle Daten +keine Informationen mehr über vergangene Einträge an. <em>Achtung</em>: Alle Daten gehen verloren, und es gibt keine Möglichkeit, sie wiederherzustellen.</li> - <li><strong>Löschen der History-zusammenfassung:</strong> Löscht alle Zusammenfassungsinformationen der History. -Diese Zusammenfassung wird aus den History-details errechnet.</li> + <li><strong>Löschen der History-Zusammenfassung:</strong> Löscht alle Zusammenfassungsinformationen der History. +Diese Zusammenfassung wird aus den History-Details errechnet.</li> - <li><strong>Löschen der Sessions:</strong> Löscht abgelaufene Usersessions.</li> + <li><strong>Löschen der Sessions:</strong> Löscht abgelaufene User-Sessions.</li> <li><strong>Löschen nie genutzte Benachrichtigungsfeeds</strong></li> diff --git a/language/de_DE/help/photos_add_ftp.html b/language/de_DE/help/photos_add_ftp.html index 76b1cb8a2..0d889c33f 100644 --- a/language/de_DE/help/photos_add_ftp.html +++ b/language/de_DE/help/photos_add_ftp.html @@ -1,27 +1,48 @@ <fieldset> - <legend>Schnellstart</legend> + + <legend>Schnellstart FTP-Upload</legend> <ol> - <li>Erstelle einen neuen Ordner auf deinem Computer.</li> - <li>Kopiere einige Fotos in diesen ordner und verkleinere Sie auf eine Web-taugliche Größe. <em>Achtung</em>: Im Datei- und Ordnername dürfen nur Buchstaben, Zahlen und folgende Sonderzeichen verwendet werden: "-", "_" oder ".". Keine Leerzeichen und andere Sonderzeichen. Desweiterem dürfen "ä", "ü", "ö" und "ß" NICHT verwendet werden.</li> - <li>Kopiere den Ordner mit einem FTP Programm in den Ordner "galleries" deiner Piwigo Installation.</li> - <li>Melde dich in deiner Galerie an und gehe auf <span class="pwgScreen">Verwaltung » Bilder » Thumbnails</span> um fehlende Thumbnails vom Server erstellen zu lassen.</li> - <li>Gehe zu <span class="pwgScreen">Verwaltung</span> und klicke den großen "Schnelle Syncronisation" Button.</li> + <li> + Erstellen Sie ein neues Verzeichnis auf Ihrem Computer. + </li> + <li> + Kopieren Sie einige Fotos in dieses Verzeichnis und verkleineren Sie die Bilder auf + eine webtaugliche Größe. <em>Achtung</em>: Im Datei- und Verzeichnisnamen dürfen + nur Buchstaben, Zahlen, "-", "_" und "." vorkommen. Leerzeichen, Umlaute, "ß" und + Buchstaben mit Akzent sind nicht erlaubt. + Zwischen Groß- und Kleinschreibung wird unterschieden. + </li> + <li> + Kopieren Sie das Verzeichnis mit einem FTP-Programm in das Verzeichnis "galleries" + Ihrer Piwigo-Installation. + </li> + <!-- *fragoriscus* + <li> + Melden Sie sich in Ihrer Galerie an und gehen Sie zu + <span class="pwgScreen">Verwaltung » Bilder »Vorschaubilder</span>, + um fehlende Vorschaubilder vom Server erstellen zu lassen. + </li> + --> + <li> + Gehen Sie zu <span class="pwgScreen">Verwaltung</span> und klicken Sie auf + den großen Button "Schnelle lokale Synchronisation". + </li> </ol> -<p>Herzlichen Glückwunsch, du hast nun das erste Album in deiner Piwigo Bilder Galerie erstellt!</p> +<p>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das erste Album in Ihrer Piwigo-Fotogalerie erstellt.</p> </fieldset> -<fieldset> - <legend>Ordner und Dateiorganisation</legend> +<fieldset> + <legend>Verzeichnis- und Dateiorganisation von Piwigo</legend> <ul> - - <li> - - <p>Die Ordner der Alben sind im Piwigo Verzeichnis "galleries" untergebracht. Hier siehst du ein Beispielverzeichnisbaum einer kleinen Galerie -(aber mit vielen Features): </p> - + <li> + <p> + Die Albenverzeichnisse sind im Piwigo-Verzeichnis "galleries" untergebracht. + Im Folgenden ist der Verzeichnisbaum einer kleinen Galerie mit zahlreichen + Besonderheiten dargestellt: + </p> <pre> . | - admin @@ -55,75 +76,99 @@ | - include | - install | - language -+ - tool</pre> ++ - tool +</pre> +</li> - </li> - -<li>Außer den Ordnern "thumbnail", "pwg_high" und "pwg_representative" (siehe unten), erzeugt jeder Unterordner ein neues Album in der Galerie. -Es kann beliebig viele Unterverzeichnisse (Unteralben) geben. -Im obigen Beispiel, ist "Album-1.1.1.1" auf dem Niveau 4.</li> - - <li>Jedes Element besteht aus einer Datei. - Eine Datei zählt als Element für Piwigo, wenn die Erweiterung des Dateinamens in den - Konfigurationsparametern festgelegt ist <code>file_ext</code> (siehe - <span class="filename">Datei include / config.inc.php</span>). - Eine Datei zählt als Bild, wenn die Dateiendung mit dem Konfigurationsparameter - <code>picture_ext</code> festgelegt wird.</li> - - <li>Elemente vom Typ Bild müssen ein Thumbnail (kleines Vorschaubild) (siehe -Abschnitt Thumbnails) besitzen.</li> - - <li>Elemente vom Typ Bild können Bilder im Grossformat hinterlegt haben (in einem Unterordner namens "pwg_high". - Im Beispiel hat die Datei <span class="filename">hochzeit.jpg</span> ein Bild im Großformat. Dem Dateinamen darf nichts vorangestellt werden. +<li> + Außer den Verzeichnissen "thumbnail", "pwg_high" und "pwg_representative" erzeugt jedes + Unterverzeichnis ein neues Album in der Galerie. + Es kann beliebig viele Unterverzeichnisse (Unteralben) geben. +</li> + +<li> + Grundsätzlich wird jedes Piwigo-Element durch eine Datei verkörpert. + + Eine Datei kann ein Piwigo-Element sein, wenn deren Endung in den + Konfigurationsparameter <code>file_ext</code> der Datei + <span class="filename">include/config_default.inc.php</span> eingetragen ist. + + Eine Datei kann ein Piwigo-Bild sein, wenn deren Endung in den Konfigurationsparameter + <code>picture_ext</code> der Datei <span class="filename">include/config_default.inc.php</span> + eingetragen ist. +</li> + +<!-- *fragoriscus* +<li> + Elemente vom Typ Bild müssen ein Vorschaubild (s.u.) haben. </li> +--> - <li>Alle Elemente, die keine Bilder sind (Videos, Sounds, Textdateien, die alles, was du - möchtest, ...) werden standardmäßig von einem Symbol für die Erweiterung des Dateinamens - dargestellt. Optional kann selbst eine Miniaturansicht erstellt werden - (siehe die Datei <span - class = "filename">video.avi</span> im Beispiel).</li> +<li> + Elemente vom Typ Bild können Bilder im Großformat in einem Unterordner + namens "pwg_high" hinterlegt haben. + Im Beispiel oben hat die Datei <span class="filename">hochzeit.jpg</span> + ein Bild im Großformat hinterlegt. +</li> + +<li> + Alle Elemente, die keine Bilder sind, wie z.B. Videos, Sounds oder Textdateien, + werden von einem vorgegebenen Symbol, das für die Erweiterung des Dateinamens steht, + dargestellt. Sie können auch selbst ein Vorschaubild erstellen (siehe die Datei <span + class = "filename">video.avi</span> im Beispiel). +</li> - <li><em>Achtung</em>: der Namen für ein Verzeichnis oder eine Datei darf -nur aus Buchstaben, Zahlen, "-", "_" oder "." bestehen. Umlaute und Sonderzeichen -dürfen nicht verwendet werden. -Groß- und Kleinschreibung wird unterschieden!</li> +<li> + <em>Achtung</em>: Der Name für ein Verzeichnis oder eine Datei darf + nur aus Buchstaben, Zahlen, "-", "_" und "." bestehen. Leerzeichen, Umlaute, "ß" + und Buchstaben mit Akzent sind nicht erlaubt. + Zwischen Groß- und Kleinschreibung wird unterschieden. +</li> - <li><em>Empfehlung</em>: Ein Album kann Elemente und Unterkategorien enthalten, -es ist aber empfehlenswert und übersichtlicher, wenn ein Album <strong>entweder</strong> Elemente -<strong>oder</strong>Unterkategorien enthält.</li> +<li> + <em>Empfehlung</em>: Ein Album kann Elemente und Unteralben enthalten; + es ist aber empfehlenswert und übersichtlicher, wenn ein Album entweder + nur Elemente oder nur Unteralben enthält. +</li> - <li>Wenn du die Dateien, Bilder und Thumbnails in die richtigen Ordner hochgeladen hast, -logge dich ein und gehen auf<span -class = "pwgScreen">Verwaltung » Alben » synchronisieren</span>.</li> +<li> + Haben Sie die Bilder in die richtigen Verzeichnisse hochgeladen, + loggen Sie sich ein und gehen Sie zu + <span class = "pwgScreen">Verwaltung » Alben » Synchronisieren</span>. +</li> </ul> </fieldset> + +<!-- *fragoriscus* <fieldset> - <legend>Kleines Vorschaubild, Miniatur (Thumbnails)</legend> + <legend>Vorschaubilder</legend> <ul> - - <li>Wie bereits erwähnt, gehört zu jedem Bild ein Thumbnail.</li> - <li>Thumbnails werden in einem Unterverzeichnis "thumbnail" jeder -Album gespeichert. Ein zu einem Bild gehörendes Thumbnail hat den gleichen Namen wie das Bild -mit einem vorangestelltem Präfix (siehe TN- oben im Beispielverzeichnisbaum). Dieses Präfix ist in -der Konfiguration festgelegt <code>prefix_thumbnail</code> -(siehe <span class="filename">include / config.inc.php</span >).</li> + <li>Wie bereits erwähnt, gehört zu jedem Bild ein Vorschaubild.</li> + + <li>Vorschaubilder werden in dem Unterverzeichnis "thumbnail", das zu jedem Album angelegt wird, abgelegt. + Ein zu einem Bild gehörendes Vorschaubild hat den gleichen Namen wie das Bild, nur wird ihm das + Präfix "TN-" vorangestellt. Dieses Präfix wird durch den Paramater <code>prefix_thumbnail</code> + in der Datei <span class="filename">include/config_default.inc.php</span > festgelegt.</li> - <li>Die Miniaturen brauchen nicht die gleiche Dateiendung zu haben. Ein "jpg" Bild darf ein -"gif" als Vorschaubild haben.</li> + <li>Vorschaubilder müssen nicht die gleiche Dateiendung wie die Bilder, + denen sie zugeordnet sind, haben. Ein JPEG-Bild darf ein + GIF-Bild als Vorschaubild haben.</li> <li> Es wird empfohlen, ein externes Programm für die Erstellung von -Miniaturen zu verwenden.</li> + Vorschaubildern zu verwenden.</li> - <li> Du kannst auch das Tool zum Erstellen von Thumbnails der Piwigo verwenden aber dies wird - nicht empfohlen, da meistens die Qualität enttäuschend ist und der Server stark belastet wird. - Im Ernstfall kann es den Server überlasten.</li> + <li>Sie können auch das Piwigo-Tool zum Erstellen von Vorschaubildern verwenden. + Da die Qualität des erzeugten Vorschaubildes aber meistens enttäuschend ist und der Server stark belastet wird, + sollten Sie davon besser Abstand nehmen.</li> - <li> Falls Sie doch den Webserver verwenden um Thumbnails generieren zu lassen, müssen Sie allen Albumordnern - per CHMOD die entsprechenden Rechte zuweisen.</li> + <li> Falls Sie dennoch den Webserver zur Erstellung von Vorschaubildern verwenden, + müssen Sie allen Verzeichnissen, die Alben zugeordnet sind, + per CHMOD die entsprechenden Rechte zuweisen.</li> </ul> </fieldset> +--> diff --git a/language/de_DE/help/search.html b/language/de_DE/help/search.html index 29b4ca0b4..0d244efed 100644 --- a/language/de_DE/help/search.html +++ b/language/de_DE/help/search.html @@ -1,12 +1,12 @@ <h2>Suche</h2> -<p>Auf dieser Seite können Sie die gesamte Galerie nach Bildern durchsuchen</p> +<p>Auf dieser Seite können Sie die Galerie nach Bildern durchsuchen</p> <dl> <dt>Suche nach Wörtern</dt> - <dd>Sucht nach dem angegebenen Wort oder Wörtern in allen verfügbaren Attributen der Bilder - in der Galerie. Verwenden Sie * als Platzhalter.</dd> + <dd>Sucht nach dem angegebenen Wort/den angegebenen Wörtern in allen Attributen Ihrer Bilder. + Verwenden Sie * als Platzhalter.</dd> <dt>Suche nach Autor</dt> <dd>Verwenden Sie * als Platzhalter.</dd> @@ -14,9 +14,9 @@ <dt>Suche nach Datum</dt> <dd>Wählen Sie ein Start- und/oder Enddatum für Ihre Suche. Lassen Sie das Datum leer, wenn Sie ein Element suchen, das vor einem bestimmten Zeitpunkt erstellt wurde. - Das Jahr muss im letzten Feld mit 4 Ziffern angegeben werden(zB 2005).</dd> + Das Jahr muss mit 4 Ziffern angegeben werden (z.B. 2005).</dd> <dt>Suche in den Alben</dt> <dd>Beschränken Sie die Suche auf ein oder mehrere Alben. Um auch in den Unteralben eines Albums - zu suchen, wählen Sie die Option "Suche in den Sub-Alben" aus.</dd> + zu suchen, wählen Sie die Option "Suche in den Unteralben".</dd> </dl> diff --git a/language/de_DE/help/synchronize.html b/language/de_DE/help/synchronize.html index 7bf56d17a..91ed1e631 100644 --- a/language/de_DE/help/synchronize.html +++ b/language/de_DE/help/synchronize.html @@ -1,17 +1,17 @@ <h2>Synchronisieren</h2> - <ul> - <li> -Es gibt 2 verschiedene Synchronisationsmöglichkeiten: Verzeichnisse / Dateien und Datei- -Metadaten. Verzeichnisse / Dateien synchronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank. -Synchronisation von Metadaten aktualisiert die Dateiinformationen wie Dateigröße, Größe -in Pixeln und EXIF- oder IPTC-Informationen.</li> - - <li>Zuerst müssen immer die Verzeichnis- und Dateiinformationen synchronisiert werden.</li> - - <li>Die Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (abhängig von -der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es -auch möglich, Alben einzeln zu synchronisieren.</li> - + Es gibt zwei verschiedene Synchronisationsverfahren: "Verzeichnisse/Dateien" und "Datei- + Metadaten". "Verzeichnisse/Dateien" synchronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank. + Die Metadaten-Synchronisation aktualisiert Dateiinformationen, wie Dateigröße, Größe + in Pixeln, Exif- oder IPTC-Informationen. + </li> + <li> + Zuerst müssen immer die Verzeichnis- und Dateiinformationen synchronisiert werden. + </li> + <li> + Abhängig von der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien kann + die Synchronisierung einige Zeit in Anspruch nehmen, darum ist es auch möglich, Alben + einzeln zu synchronisieren. + </li> </ul> diff --git a/language/de_DE/help/user_list.html b/language/de_DE/help/user_list.html index e321159bf..b0a13cfed 100644 --- a/language/de_DE/help/user_list.html +++ b/language/de_DE/help/user_list.html @@ -14,14 +14,14 @@ Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p> -<p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden. z.B. die Zugriffsrechte über private Alben oder die Profileinstellungen.</p> +<p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden, z.B. die Zugriffsrechte auf private Alben oder die Profileinstellungen.</p> <h3>Änderungen an der Liste</h3> <p>Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei -"bestätigen" setzen) gelöscht werden. </p> +"bestätigen" setzen!) gelöscht werden. </p> <p>Darunter können auch Status, Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von mehreren Benutzern zugleich geändert werden. -Bei Zielauswahl wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p> +Bei "Zielauswahl" wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p> diff --git a/language/de_DE/install.lang.php b/language/de_DE/install.lang.php index 37916a808..8f694a928 100644 --- a/language/de_DE/install.lang.php +++ b/language/de_DE/install.lang.php @@ -25,55 +25,56 @@ $lang['Installation'] = 'Installation'; $lang['Basic configuration'] = 'Basis-Konfiguration'; $lang['Default gallery language'] = 'Standardsprache der Galerie'; $lang['Database configuration'] = 'Konfiguration der Datenbank'; -$lang['Admin configuration'] = 'Konfiguration des Administrator-Kontos'; +$lang['Admin configuration'] = 'Konfiguration des Administrator-Accounts'; $lang['Start Install'] = 'Start der Installation'; -$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'Die E-Mail-Adresse muss in der Form xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org)'; +$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'Die E-Mail-Adresse muss dem Muster xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org) entsprechen.'; -$lang['Webmaster login'] = 'Administrator'; +$lang['Webmaster login'] = 'Webmaster-Login'; $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Benutzername des Administrators'; -$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Die Verbindung zum Server ist OK, aber nicht die Verbindung zu dieser Datenbank'; -$lang['Can\'t connect to server'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden'; +$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Eine Verbindung zum Server konnte hergestellt werden, nicht aber zur Datenbank.'; +$lang['Can\'t connect to server'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden.'; -$lang['Host'] = 'MySQL Host'; +$lang['Host'] = 'MySQL-Host'; $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'; $lang['User'] = 'Benutzer'; -$lang['user login given by your host provider'] = 'Benutzernamen für die MySQL Datenbank'; +$lang['user login given by your host provider'] = 'Benutzername Ihrer MySQL-Datenbank (wie von Ihrem Hosting-Provider angegeben)'; $lang['Password'] = 'Passwort'; -$lang['user password given by your host provider'] = 'Passwort für die MySQL Datenbank (von ihrem Hosting-Provider)'; +$lang['user password given by your host provider'] = 'Passwort Ihrer MySQL-Datenbank (wie von Ihrem Hosting-Provider angegeben)'; $lang['Database name'] = 'Name der Datenbank'; -$lang['also given by your host provider'] = '(bei MySQL auch von ihren Hosting-Provider gegeben)'; -$lang['Database table prefix'] = 'Präfix der Tabellen'; -$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Präfix (ermöglicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)'; -$lang['enter a login for webmaster'] = 'gib bitte einen Benutzernamen für den Webmaster an'; -$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen \' und " enthalten'; -$lang['please enter your password again'] = 'Bitte wählen Sie ein Passwort'; -$lang['Webmaster password'] = 'Passwort'; -$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Administratorpasswort'; +$lang['also given by your host provider'] = 'ebenso von Ihrem Host-Provider bereitgestellt'; +$lang['Database table prefix'] = 'Präfix der Datenbanktabellen'; +$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'wird den Namen der Datenbanktabellen vorangestellt, damit Sie Ihre Tabellen einfacher verwalten können'; +$lang['enter a login for webmaster'] = 'Geben Sie einen Benutzernamen für den Webmaster an'; +$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'Der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen \' und " enthalten'; +$lang['please enter your password again'] = 'Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein'; +$lang['Webmaster password'] = 'Webmaster-Passwort'; +$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Administrator-Passwort'; $lang['Password [confirm]'] = 'Passwort [Bestätigung]'; $lang['verification'] = 'Wiederholen Sie das eingegebene Passwort'; -$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage auf der <a href="%s"> Forum Piwigo </ a>.'; -$lang['Webmaster mail address'] = 'Webmaster Mail-Adresse'; -$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Kontakt E-Mailadresse (nur für angemeldete Benutzer sichtbar)'; +$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Fragen im <a href="%s"> Piwigo-Forum</ a>.'; +$lang['Webmaster mail address'] = 'Webmaster-E-Mail-Adresse'; +$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Kontakt-E-Mail-Adresse (nur für angemeldete Benutzer sichtbar)'; -$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 ist erforderlich'; -$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Warscheinlich läuft auf ihrem Webhost die PHP-Version %s.'; -$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo wird versuchen ihre Konfiguration auf PHP 5 zu schalten durch die Erstellung oder Änderung einer .htaccess-Datei.'; -$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Hinweis: Sie können Ihre Konfiguration manuel ändern und die Piwigo danach neu starten.'; -$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Versuche PHP 5 zu konfigurieren'; -$lang['Sorry!'] = 'Entschuldigung!'; -$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ist nicht in der Lage PHP 5 zu konfigurieren.'; +$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP5 ist erforderlich'; +$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Warscheinlich läuft auf Ihrem Server die PHP-Version %s.'; +$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo wird versuchen, Ihre Konfiguration auf PHP5 umzustellen. Zu diesem Zweck wird eine .htaccess-Datei erstellt oder geändert.'; +$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Hinweis: Sie können Ihre Konfiguration selbst ändern. Starten Sie Piwigo danach neu.'; +$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Versuche PHP5 zu konfigurieren'; +$lang['Sorry!'] = 'Sorry!'; +$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ist nicht in der Lage PHP5 zu konfigurieren.'; $lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Sie können Kontakt zu ihrem Hosting-Provider aufnehmen und um Unterstützung bitten zur Umstellung auf PHP 5."; -$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Wir hoffen, Sie sind bald wieder zurück.'; +$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Hoffentlich sehen wir uns bald wieder!'; -$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Glückwunsch, Sie haben Piwigo erfolgreich installiert'; +$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Glückwunsch! Sie haben Piwigo erfolgreich installiert.'; -$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Eine andere Lösung ist, den Text im Kasten oben zu kopieren und ihn in die Datei "local/config/database.inc.php" einzufügen (Warnung: database.inc.php darf nur enthalten, was im Textbereich ist, keine Zeilenumbrüche (Enter) oder Leerzeichen)'; +$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Sie können auch den Text in der Box unten kopieren und in die Datei local/config/database.inc.php einfügen. (Warnung: database.inc.php darf nur den reinen Text ohne Zeilenumbrüche und Leerzeichen enthalten.)'; $lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Die Erstellung der Datei local/config/database.inc.php ist fehlgeschlagen.'; $lang['Download the config file'] = 'Lade die Konfigurationsdatei herunter'; -$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'SIe können die Konfigurationsdatei herunterladen und in den Ordner local/config ihrer Installation hochladen.'; -$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Nur eine neue Piwigo Bildgalerie'; -$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Willkommen bei meiner Bildgalerie'; +$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Sie können die Konfigurationsdatei herunterladen und in das Verzeichnis local/config ihrer Installation hochladen.'; +$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Meine Piwigo-Fotogalerie'; +$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Willkommen!'; $lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Besuchen Sie unser Forum, wenn Sie Hilfe benötigen: %s'; -$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Willkommen zu Ihrer neuen Piwigo Installation!'; -?> +$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Ihre neue Piwigo-Installation heißt sie willkommen!'; +$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Sie können Kontakt mit Ihrem Provider aufnehmen und um Unterstützung bei der Umstellung auf PHP5 bitten.'; +?>
\ No newline at end of file diff --git a/language/de_DE/upgrade.lang.php b/language/de_DE/upgrade.lang.php index 66bb7d85c..7338a7db2 100644 --- a/language/de_DE/upgrade.lang.php +++ b/language/de_DE/upgrade.lang.php @@ -25,18 +25,17 @@ $lang['Upgrade'] = 'Upgrade'; $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Upgrade von der Version %s auf %s'; $lang['Statistics'] = 'Statistik'; $lang['total upgrade time'] = 'benötigte Aktualisierungszeit'; -$lang['total SQL time'] = 'gesamte SQL Zeit'; -$lang['SQL queries'] = 'SQL Anfragen'; -$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade Informationen'; -$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Führen Sie eine Datenbanküberprüfung durch in [Verwaltung>Werkzeuge>Wartung] falls ein Problem auftritt.'; -$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Nur Administratoren dürfen ein Upgrade durchführen. Bitte loggen Sie sich ein'; -$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte ein Upgrade durchzuführen'; -$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Alle Sub-Alben von privaten Alben werden auch privat eigestellt'; -$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Alle Benutzer- und Gruppenberechtigungen/beschränkungen wurden entfernt'; -$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Es wurden nur die Thumbnail-Präfixe und die Mailadresse des Webmasters übernommen'; -$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Diese Seite hat vor, Ihre Datenbank entsprechend Ihrer alten Version von Piwigo zur gegenwärtigen Version zu aktualisieren. -Der Upgradeassistent ist der Meinung sie haben folgende Version installiert <strong>release %s</strong> (oder identisch).'; -$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Plugins abgeschaltet. Prüfen Sie, ob ein Pluginupdate verfügbar ist, bevor Sie diese wieder aktivieren:'; -$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'In der Datei <i>%s</i>, vor <b>?></b> folgendes einfügen:'; -$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Themen abgeschaltet. Prüfen Sie, ob ein Pluginupdate verfügbar ist, bevor Sie diese wieder aktivieren:'; +$lang['total SQL time'] = 'gesamte SQL-Zeit'; +$lang['SQL queries'] = 'SQL-Anfragen'; +$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade-Informationen'; +$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Führen Sie eine Datenbanküberprüfung durch [Verwaltung>Werkzeuge>Wartung], falls Probleme auftreten sollten'; +$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Nur Administratoren dürfen ein Upgrade durchführen. Bitte melden Sie sich unten an.'; +$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um ein Upgrade durchzuführen'; +$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Alle Unteralben von privaten Alben werden privat'; +$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Alle Benutzer- und Gruppenberechtigungen wurden entfernt'; +$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Es wurden nur das Vorschaubilder-Präfix und die E-Mail-Adresse des Webmasters aus der vorherigen Konfiguration übernommen'; +$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Diese Seite schlägt vor, die Datenbank Ihrer alten Piwigo-Version zu aktualisieren. Der Upgrade-Assistent hat festgestellt, dass Sie gegenwärtig Version <strong>release %s</strong> (oder eine gleichwertige Version) benutzen.'; +$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Plugins abgeschaltet. Überprüfen Sie, ob Plugin-Updates verfügbar sind, bevor Sie die Plugins wieder aktivieren:'; +$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'In der Datei <i>%s</i> vor <b>?></b> Folgendes einfügen:'; +$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Themen abgeschaltet. Überprüfen Sie, ob Themen-Updates verfügbar sind, bevor Sie die Themen wieder aktivieren:'; ?>
\ No newline at end of file |