diff options
Diffstat (limited to 'language/de_DE')
| -rw-r--r-- | language/de_DE/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php index 73366e3ef..4f2cdbb79 100644 --- a/language/de_DE/common.lang.php +++ b/language/de_DE/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung'; $lang['Albums'] = 'Alben'; $lang['Album'] = 'Album'; $lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schließen'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'RSS-Feeds komplett (Bilder, Kommentare)'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS-Feeds komplett (Bilder, Kommentare)'; $lang['Confirm Password'] = 'Neues Passwort bestätigen'; $lang['Connection settings'] = 'Login-Einstellungen'; $lang['Login'] = 'Anmeldung'; @@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'Passwort vergessen?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Besuche die Galerie mit Besucherrechten'; $lang['Help'] = 'Hilfe'; $lang['Identification'] = 'Anmeldung'; -$lang['Image only RSS feed'] = 'Bilder RSS-Feed'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'Bilder RSS-Feed'; $lang['Keyword'] = 'Stichwort'; $lang['Links'] = 'Links'; $lang['N/A'] = 'nicht vorhanden'; @@ -114,7 +114,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach'; $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge'; $lang['Tag'] = 'Tag'; $lang['Tags'] = 'Tags'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS Feed bietet Benachrichtigungen über Events dieser Website an: neue Bilder, Aktualisierungen der Alben, neue Kommentare. Verwendbar durch einen RSS-Feed-Reader.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS Feed bietet Benachrichtigungen über Events dieser Website an: neue Bilder, Aktualisierungen der Alben, neue Kommentare. Verwendbar durch einen RSS-Feed-Reader.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekanntem'; $lang['User comments'] = 'Benutzerkommentare'; $lang['Username'] = 'Benutzername'; @@ -202,12 +202,12 @@ $lang['Last'] = 'Letzte Seite'; $lang['Logout'] = 'Abmelden'; $lang['E-mail address'] = $lang['Email address']; $lang['obligatory'] = 'obligatorisch'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Maximale Höhe der Bilder'; +$lang['Maximum photo height'] = 'Maximale Höhe der Bilder'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss mehr als 50'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Maximale Breite der Bilder'; +$lang['Maximum photo width'] = 'Maximale Breite der Bilder'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Die Breite der Bilder muss mehr als 50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'zeige einen Kalender nach Erstellungsdatum'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Zeigt alle Elemente in allen Alben und Sub-Alben an'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Zeigt alle Elemente in allen Alben und Sub-Alben an'; $lang['return to normal view mode'] = 'Zurück zur normalen Ansicht'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'zeige einen Kalender nach Einstellungsdatum'; $lang['month'][10] = 'Oktober'; @@ -224,8 +224,8 @@ $lang['month'][8] = 'August'; $lang['month'][9] = 'September'; $lang['Most visited'] = 'Am häufigsten gesehen'; $lang['display most visited photos'] = 'zeigt am meisten besuchte Bilder'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Bilder pro Reihe muss mindestens 1 sein'; -$lang['Number of images per row'] = 'Anzahl der Bilder pro Zeile'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Bilder pro Reihe muss mindestens 1 sein'; +$lang['Number of photos per row'] = 'Anzahl der Bilder pro Zeile'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Zeilen pro Seite muss mindestens 1 sein'; $lang['Number of rows per page'] = 'Anzahl der Zeilen pro Seite'; $lang['Unknown identifier'] = 'Identifikatoren unbekannt'; @@ -233,12 +233,12 @@ $lang['New password'] = 'Neues Passwort'; $lang['Rate this photo'] = 'Bewerten Sie dieses Bild'; $lang['Next'] = 'Vorwärts'; $lang['no rate'] = 'noch keine Bewertung'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Es werden nur Elemente angezeigt, die innerhalb des letzten Tages hochgeladen wurden.'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Es werden nur Elemente angezeigt, die innerhalb der letzten %d Tage hochgeladen wurden.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Es werden nur Elemente angezeigt, die innerhalb des letzten Tages hochgeladen wurden.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Es werden nur Elemente angezeigt, die innerhalb der letzten %d Tage hochgeladen wurden.'; $lang['password updated'] = 'Passwort aktualisiert'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum der Neuheit muss eine positive ganze Zahl'; -$lang['picture'] = 'Bild'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Klicken Sie auf das Bild für die Anzeige in High Definition'; +$lang['photo'] = 'Bild'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicken Sie auf das Bild für die Anzeige in High Definition'; $lang['Show file metadata'] = 'Zeigen die Meta-Daten in der Datei'; $lang['Powered by'] = 'Unterstützt von'; $lang['Preferences'] = 'Einstellungen'; @@ -358,8 +358,6 @@ $lang['Sent by'] = 'Gesendet von'; $lang['Are you sure?'] = 'Sind Sie sicher?'; $lang['delete this comment'] = 'Diesen Kommentar löschen'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies werden geblockt oder nicht von ihrem Browser unterstützt. Sie müssen sie erlauben um sich zu verbinden.'; -$lang['Some info about this picture'] = 'Ein paar Infos über dieses Bild'; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Ein paar weitere (technische) Infos über dieses Bild'; $lang['edit this comment'] = 'editiere diesen Kommentar'; $lang['Edit a comment'] = 'Editiere einen Kommentar'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar sollte überprüft werden'; |