2 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 65fc29fd6..036c12f4c 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -52,6 +52,7 @@ $lang['Add/delete a permalink'] = 'Hinzufügen/Löschen eines Permalinks';
 $lang['Add a tag'] = 'Stichwort hinzufügen';
 $lang['Add a user'] = 'Benutzer hinzufügen';
 $lang['Add group'] = 'Gruppe hinzufügen';
+$lang['Add to caddie'] = 'In den Sammelkorb';
 $lang['Add'] = 'Hinzufügen';
 $lang['Allow user registration'] = 'Erlaube die Neuregistrierung von Benutzern';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'Einstellungen auch für Unteralben übernehmen';
@@ -204,7 +205,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Informationen des Albums wurden erfolgrei
 $lang['photos per page'] = 'Fotos je Seite';
 $lang['High definition enabled'] = 'High definition eingeschaltet';
 $lang['File'] = 'Datei';
-$lang['Filesize'] = 'Dateigröße';
 $lang['first photo added on %s'] = 'erstes Foto am %s hinzugefügt';
 $lang['Forbidden'] = 'Zugriff verweigert';
 $lang['global mode'] = 'Globaler Modus';
@@ -391,7 +391,6 @@ $lang['added'] = 'hinzugefügt';
 $lang['deleted'] = 'gelöscht';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadata Synchronisierung Ergebnisse';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'nur Simulation (es werden keine Änderungen in der Datenbank vorgenommen)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulation]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulation';
 $lang['directories + files'] = 'Ordner und Dateien';
 $lang['only directories'] = 'Nur Ordner';
@@ -549,7 +548,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Einige Optimieru
 $lang['Modify information'] = 'Informationen ändern';
 $lang['nothing'] = 'nichts';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Überschreibt alle existierenden Werte in der Datenbank mit leeren!!  (filesize, width, height, high_filesize, date_creation, keywords, date_creation, author, name, comment)';
-$lang['manage photo ranks'] = 'verwalte Foto Rangordnung';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Verwalte Foto Rangordnung';
 $lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern';
 $lang['No photo in this album'] = 'Keine Fotos in diesem Album';
@@ -577,7 +575,6 @@ $lang['Operation in progress'] = 'Arbeite daran.';
 $lang['Please wait...'] = 'Bitte warten...';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Das Kennwort fehlt. Bitte geben sie ihr Kennwort ein.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Das Kennwort zum überprüfen fehlt. Bitte geben Sie ihr gewähltes Kennwort noch einmal ein.';
-$lang['Password confirmation error.'] = 'Fehler bei der Überprüfung des Kennwortes.';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Erlaube Benutzern ihre eigenen Kommentare zu editieren';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Erlaube Benutzern ihre eigenen Kommentare zu löschen';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Schicke den Administratoren eine E-mail wenn ein Kommentar verändert wurde';
@@ -670,7 +667,6 @@ $lang['Invert'] = 'Umkehren';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Es ist nicht möglich dieses Thema zu deaktivieren, du benötigst mindestens ein Thema.';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Verschiedenes';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuelle Verbindungen';
-$lang['Download'] = 'Herunterladen';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-berechtigung.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Zugewiesene Vorlage';
 $lang['Allow rating'] = 'Bewertung von Fotos erlauben';
diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 32e75dfbd..9d8ea3f4f 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -122,7 +122,6 @@ $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['Week %d'] = 'Woche %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Über Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Sie sind nicht berechtigt die gewünschte Seite aufzurufen';
-$lang['add to caddie'] = 'in den Sammelkorb';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'füge dieses Foto den Favoriten hinzu';
 $lang['Administration'] = 'Administration';
 $lang['all'] = 'alle';
@@ -169,8 +168,8 @@ $lang['Default'] = 'Standardmäßig';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'lösche dieses Foto von den Favoriten';
 $lang['Delete'] = 'Löschen';
 $lang['descending'] = 'absteigend';
-$lang['download'] = 'herunterladen';
-$lang['download this file'] = 'Download dieser Datei';
+$lang['Download'] = 'Herunterladen';
+$lang['Download this file'] = 'Download dieser Datei';
 $lang['edit'] = 'bearbeiten';
 $lang['wrong date'] = 'Datum falsch';
 $lang['excluded'] = 'ausgeschlossen';
@@ -198,7 +197,6 @@ $lang['Language'] = 'Sprache';
 $lang['last %d days'] = '%d letzte Tage';
 $lang['Last'] = 'Letzte Seite';
 $lang['Logout'] = 'Abmelden';
-$lang['E-mail address'] = $lang['Email address'];
 $lang['obligatory'] = 'obligatorisch';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maximale Fotohöhe';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe der Bilder größer als 50 sein';