11 files changed, 69 insertions, 75 deletions
diff --git a/language/de_DE/help/advanced_feature.html b/language/de_DE/help/advanced_feature.html
index e79df0811..40f39f644 100644
--- a/language/de_DE/help/advanced_feature.html
+++ b/language/de_DE/help/advanced_feature.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 <h2>Erweiterte Funktionen</h2>
 
-<p>Liste der speziellen Funktionen für Administratoren Experten PWG:</p>
+<p>Liste der speziellen Funktionen für Administratoren und Experten PWG:</p>
 
 <ul>
 
    <li>
-     <strong>Stück nicht mit: </strong>
-     Zeigt die Bilder, die nicht mit einer virtuellen
+     <strong>Nicht verlinkte Elemente: </strong>
+     Zeigt die Bilder, die nicht mit einer virtuellen Kategorie verlinkt sind (sind aber in realen Kategorien vorhanden)
    </li>
    <li>
-     <strong> Dateien mit demselben Namen in mehreren Kategorien physikalischen: </strong>
-     Zeigt die Bilder oder die möglichen Dateien, die gefunden werden in mehreren Kategorien.
+     <strong> Finde Dateien mit dem gleichen Dateiname: </strong>
+     Findet Dateien mit dem gleichen Dateiname die in verschiedenen Ordnern gespeichert sind.
    </li>
 
 </ul>
diff --git a/language/de_DE/help/cat_perm.html b/language/de_DE/help/cat_perm.html
index 320230261..74b2dea85 100644
--- a/language/de_DE/help/cat_perm.html
+++ b/language/de_DE/help/cat_perm.html
@@ -1,16 +1,14 @@
-<h2>verwalten die Erlaubnis für eine Kategorie</h2>
+<h2>Befugnisse für Kategorien verwalten</h2>
 
-<p>Dieser Bildschirm ist nur für private Gruppen. Hier können Sie
-auswählen, welche Benutzer und Gruppen, die für diese
-Kategorie.</p>
+<p>Diese Seite zeigt ihnen an welchen Benutzern und Gruppen es 
+erlaubt bzw. verboten ist diese Kategorie anzusehen..</p>
 
 <h3>Gruppen</h3>
 
-<p>oder Sie können den Zugriff auf bestimmte Gruppen. Durch die Anpassung der
-Berechtigungen der Gruppen, bearbeiten Sie wahrscheinlich die Liste der
-Benutzer durch die Mitgliedschaft in der Gruppe.</p>
+<p>Sie können Benutzergruppen den Zugriff auf diese Kategorie 
+verbieten bzw. erlauben. Dadurch bearbeiten Sie automatisch aber auch die 
+einzelnen Rechte der den Gruppen angehörigen Benutzer.</p>
 
 <h3>Benutzer</h3>
 
-<p>Sie können erlauben oder zu verbieten den Nutzern den Zugang zu
-individuell.</p>
+<p>Sie können individuell Benutzern den Zugang zu dieser Kategorie erlauben oder verbieten.</p>
+\ No newline at end of file
diff --git a/language/de_DE/help/configuration.html b/language/de_DE/help/configuration.html
index 196673cf8..fd795efd6 100644
--- a/language/de_DE/help/configuration.html
+++ b/language/de_DE/help/configuration.html
@@ -119,8 +119,8 @@ nicht lokalisiert (zB mehrsprachig).</li>
 
   <li><strong>Anzeige der Treffer zählen</strong>: Display beobachtet Treffer auf das Bild
    nur im Rahmen seiner Thumbnail auf die Vorschaubilder Seite.
-   Nur wenn Advanced Configuration Parameter ist: <br>
-   $conf [ 'show_nb_hits'] = true; <br>
+   Nur wenn Advanced Configuration Parameter ist: <br/>
+   $conf [ 'show_nb_hits'] = true; <br/>
    Hinweis: Es ist false per Default.</li>
 
   <li><strong>Maximale Breite der Bilder</strong>: maximal angezeigt
diff --git a/language/de_DE/help/extend_for_templates.html b/language/de_DE/help/extend_for_templates.html
index 266b96fed..c75842a0e 100644
--- a/language/de_DE/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/de_DE/help/extend_for_templates.html
@@ -90,7 +90,7 @@ class="pwgScreen">index.php? /<strong> most_visited</strong></span></p>
    ausgewählten replacers.</li>
 
   <li>Unterordner:
-Unterordner werden ignoriert, aber sie sind nützlich, eine Änderung der derzeitigen Reihenfolge. <br>
+Unterordner werden ignoriert, aber sie sind nützlich, eine Änderung der derzeitigen Reihenfolge. <br />
 distributed-Proben: für Test-Zwecke verteilt werden!
 <strong>nicht bearbeiten</strong> Erstellen Sie Ihren eigenen sind.
 </li>
@@ -98,4 +98,4 @@ distributed-Proben: für Test-Zwecke verteilt werden!
   <li>Am löschen eines Replacer <strong>der Original-Vorlage</strong> ist
    sofort reaktiviert.</li>
 
-</ul>
+</ul>
+\ No newline at end of file
diff --git a/language/de_DE/help/index.php b/language/de_DE/help/index.php
index 17747c927..871b52b6a 100644
--- a/language/de_DE/help/index.php
+++ b/language/de_DE/help/index.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 // | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
 // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
 // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
diff --git a/language/de_DE/help/notification_by_mail.html b/language/de_DE/help/notification_by_mail.html
index 830c5edb5..cd8aeb619 100644
--- a/language/de_DE/help/notification_by_mail.html
+++ b/language/de_DE/help/notification_by_mail.html
@@ -1,15 +1,15 @@
 <h2>Anmeldung per E-Mail</h2>
 
-<p>Dieser Bildschirm erlaubt es konfigurieren und zu verwalten, E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer von Nachrichten auf Ihrer Website.</p>
+<p>Dieser Bildschirm erlaubt es die Einstellungen für die E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer zu konfigurieren.</p>
 
 <p>Dieser Bildschirm besteht aus 3 Registerkarten:</p>
 
 <h3>Parameter</h3>
-<p>Erhältlich nur für Webmaster, werden auf dieser Registerkarte enthält Parameter der Anmeldung per E-Mail.</p>
+<p>Zugänglich nur für Webmaster, diese Registerkarte enthält Parameter für die Anmeldung per E-Mail.</p>
 
-<h3>Abonnieren</h3>
-<p>Erhältlich nur für Webmaster, werden auf dieser Registerkarte verwaltet Abonnement / Abmeldung von Benutzern, E-Mail-Benachrichtigungen.</p>
+<h3>Bestätigen</h3>
+<p>Zugänglich nur für Webmaster, die Anmeldung / Abmeldung von Benutzern zur E-Mail-Benachrichtigungen wird hier verwaltet.</p>
 
-<h3>Senden</h3>
-<p>Erhältlich nur für Webmaster und Administratoren, werden auf dieser Registerkarte können Sie E-Mails senden zu melden News.</p>
+<h3>Sende</h3>
+<p>Zugänglich nur für Webmaster und Administratoren, dieser Registerkarte können Sie E-Mails versenden und ihren personalisierten Text der E-Mail hinzufügen.</p>
 
diff --git a/language/de_DE/help/permalinks.html b/language/de_DE/help/permalinks.html
index 52c864bdd..13249e98a 100644
--- a/language/de_DE/help/permalinks.html
+++ b/language/de_DE/help/permalinks.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<h2>Verknüpfungen</h2>
+<h2>Permalinks</h2>
 
-<p>dauerhafte Verbindungen verwendet werden, um die URLs der Kategorien schönsten. Wenn eine Kategorie hat eine dauerhafte Verbindung zugeordnet, die Kennung der Gruppe ist nicht mehr erforderlich, in der URL.</p>
+<p>Permalinks werden verwendet um Wortgenaue URLs der schönsten Kategorien zu erstellen. Wenn einer Kategorie ein Permalink zugeordnet wurde, benötigt man die Kennung der Kategorie in der URL nicht mehr.</p>
 
-<p>Wenn eine dauerhafte Verbindung gelöscht wird, können sie diese in die Geschichte der Links, so dass externe Links funktionieren noch PWG hat. In der Geschichte der Links sehen Sie das Datum der Löschung der Verbindung, sowie das Datum der letzten Nutzung und die Anzahl der von diesem Link.</p>
+<p>Wenn ein Permalink gelöscht wird, können sie diesen in der History speichern, so dass er auch weiterhin funktioniert. In der Permalink history sehen Sie außerdem das Löschdatum, die Anzahl, der Links, die darauf noch verweisen und das Datum der letzten Nutzung dieses Links.</p>
 
-<p>Bitte beachten Sie, dass Links sind einzigartig. Sie müssen auch in der einzigartigen historischen dauerhafte Verbindungen.</p>
+<p>Bitte beachten Sie das ein Permalink nur einmal vergeben werden darf. Gleiche Permalinks für mehrere Kategorien sind nicht möglich.</p>
diff --git a/language/de_DE/help/search.html b/language/de_DE/help/search.html
index 823068d98..bb4c7f480 100644
--- a/language/de_DE/help/search.html
+++ b/language/de_DE/help/search.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <h2>Suche</h2>
 
-<p>Diese Seite können Sie Bilder unter Suche die ganze Galerie.</p>
+<p>Auf dieser Seite können Sie die gesamte Galerie nach Bildern durchsuchen</p>
 
 <dl>
 
   <dt>Suche nach Wörtern</dt>
 
-  <dd>Suche nach eingegebenen Wörter in alle Attribute in Bezug auf die Bilder
+  <dd>Suche nach dem eingegebenen Wörter in allen Attribute in Bezug auf die Bilder
    in der Galerie. Verwenden Sie * als Platzhalter.</dd>
   
   <dt>Suche nach Autor</dt>
@@ -15,13 +15,12 @@
 
   <dt>Suche nach Datum</dt>
 
-  <dd>Wählen Sie ein Datum und / oder ein Enddatum. Das Datum leer, wenn
-Sie möchten eine Suche "vor". Das Jahr muss in der
-letzte Feld in Form von 4 Ziffern (zB 2005).</dd>
+  <dd>Wählen Sie ein Startdatum und / oder ein Enddatum. Lassen Sie das 
+  Datum leer, wenn Sie ein Element suchen, was vor einem bestimmten Zeitpunkt eingestellt wurde.
+  Das Jahr muss im letzten Feld mit 4 Ziffern angegeben werden(zB 2005).</dd>
 
   <dt>Suche in den Kategorien</dt>
 
-  <dd>Wählen Sie die Kategorien, auf die Einschränkung des
-Suche.</dd>
+  <dd>Beschränken Sie die Suche auf bestimmte Kategorien.</dd>
 
 </dl>
diff --git a/language/de_DE/help/synchronize.html b/language/de_DE/help/synchronize.html
index 9e8172c57..11487a361 100644
--- a/language/de_DE/help/synchronize.html
+++ b/language/de_DE/help/synchronize.html
@@ -3,17 +3,15 @@
 <ul>
 
   <li>	
-Es gibt 2 Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei
-Metadaten. Verzeichnisse / Dateien ist über das Synchronisieren Sie Ihre Verzeichnisse Baum
-mit der Kategorie Baum in der Datenbank. Metadaten geht es um die Aktualisierung Elemente
-Informationen, wie Dateigröße, Abmessungen in Pixeln, EXIF-oder IPTC -
-Informationen.</li>
+Es sind 2 verschiedene Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
+Metadaten. Verzeichnisse / Dateien syncronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
+Syncronisation von Metadaten aktualisiert dieDateiinformationen wie Dateigröße, Abmessungen 
+in Pixeln, EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
 
-  <li>Der ersten Synchronisierung werden muss, die die auf der
-Struktur.</li>
+  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichniss- und Dateiinformationen syncronisiert werden.</li>
 
-  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (in Abhängigkeit von
-die Belastung des Servers und der Menge der Dateien zu verwalten), ist es
-möglich, Schritt für Schritt: je Kategorie.</li>
+  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von
+der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es
+möglich, Kategorie für Kategorie einzeln zu syncronisieren.</li>
 
 </ul>
diff --git a/language/de_DE/help/thumbnail.html b/language/de_DE/help/thumbnail.html
index 18ee2b747..70d6661fd 100644
--- a/language/de_DE/help/thumbnail.html
+++ b/language/de_DE/help/thumbnail.html
@@ -1,36 +1,36 @@
-<h2>Erstellen von Miniaturansichten</h2>
+<h2>Erstellen von Miniaturansichten (Thumbnails)</h2>
 
-<p>Erstellen von Miniaturansichten fehlen. Die Verwendung dieser Funktion
+<p>Erstellen von fehlenden Miniaturansichten. Die Verwendung dieser Funktion
 ist nicht zu empfehlen, wenn die Galerie ist auf einem Server gehostet
-ziert (resources Maschine geteilt).</p>
+ziert (Ressourcen des Servers sind begrenzt).</p>
 
 <dl>
 
    <dt>Version von GD</dt>
 
-   <dd>GD ist eine Grafikbibliothek Manipulation von Bildern
-PHP. Wählen Sie die Version auf Ihrem Server installiert. Wenn Sie
-der schlechte, der Fehlermeldungen erscheinen, kehren Sie auf der Seite
-und wählen Sie die vorherige Version. Wenn es nicht funktioniert, das
-GD bedeutet, dass nicht verfügbar ist.</dd>
+   <dd>GD ist eine Grafikbibliothek zur Manipulation von Bildern per
+PHP. Wählen Sie die Version, die auf Ihrem Server installiert ist. Wenn 
+Fehlermeldungen erscheinen, kehren Sie auf die vorherige Seite zurück
+und wählen Sie die andere Version der GD-Biliothek. Falls es überhaupt nicht
+funktionieret, ist  die GD-Biliothek nicht verfügbar.</dd>
 
    <dt>Breite und Höhe</dt>
 
-   <dd>Maximale Maße, dass die Miniaturen können. Das Verhältnis
-Breite / Höhe Original beibehalten. Die Standardwerte sind
+   <dd>Bestimmt die maximale Größe der Miniaturen. Das Verhältnis
+Breite / Höhe des Originals wird beibehalten. Die Standardwerte sind
 veränderbar durch die Konfigurationseinstellungen <code>tn_width</code> und
 <code>tn_height</code> (siehe Datei <span
 class = "filename">include / config_default.inc.php</span >).</dd>
   
-   <dt>Anzahl der Miniaturen zu schaffen</dt>
+   <dt>Anzahl der zu erstellenden Miniaturen begrenzen</dt>
 
-   <dd>nicht, Miniaturisierung zu viele Bilder in der
-mal. Durch die Miniaturisierung erfordert eine relativ große
-CPU.</dd>
+   <dd>Bitte nicht alle Miniaturen auf einmal erstellen lassen, da
+   dies eine relativ hohe CPU-Last auf dem Server erzeugt.</dd>
 
    <dt>Format der Datei</dt>
 
-   <dd>Die Miniaturen sind im JPEG-Format erstellt. Nur die Formate PNG und
-JPEG können miniaturisierte.</dd>
+   <dd>Die Miniaturen werden im JPEG-Format erstellt. Nur die Formate PNG und
+JPEG werden verarbeitet. Thumbnails für alle anderen Dateiformate müssen selbst 
+erstellt werden</dd>
 
 </dl>
diff --git a/language/de_DE/help/user_list.html b/language/de_DE/help/user_list.html
index 72a80442e..56aa8e5fd 100644
--- a/language/de_DE/help/user_list.html
+++ b/language/de_DE/help/user_list.html
@@ -1,38 +1,37 @@
 <h2>Benutzer Liste</h2>
 
-<p>Dies ist der Ort, an dem Sie können registrierte Benutzer. Nur Berechtigungen
-werden in verschiedene mehrere Bildschirme.</p>
+<p>Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. Nur Benutzerrechte
+werden auf verschiedenen anderen Seiten verwaltet.</p>
 
 <h3>Hinzufügen eines neuen Nutzers</h3>
 
-<p>Der Administrator kann manuell hinzufügen Benutzer.</p>
+<p>Der Administrator kann manuell Benutzer hinzufügen.</p>
 
 <h3>Benutzer Liste</h3>
 
-<p>Die Liste kann gefiltert auf Benutzernamen (Nutzung * als Platzhalter), Gruppe oder
-Status. Die Liste kann um von Datum der Eintragung oder Benutzernamen in aufsteigender
-oder absteigender Reihenfolge.</p>
+<p>Die Liste kann gefiltert werden nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status. 
+Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender
+oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p>
 
-<p>In diesem Fenster werden Werke der Verwaltung mehrere Benutzer gleichzeitig auf verschiedenen Aktionen
+<p>In diesem Fenster können bestimmte Eigenschaften von mehreren Benutzern zugleich geändert werden
 :</p>
 
 <ul>
   <li>Benutzer löschen (Bestätigung erforderlich)</li>
   <li>Status ändern</li>
-  <li>assoziierten oder Unternehmen  von Gruppen distanzieren</li>
+  <li>Mitgliedschaft in Gruppen hinzufügen oder entfernen</li>
   <li>Anzeige-Eigenschaften ändern</li>
   <li>weitere Eigenschaften ändern</li>
 </ul>
 
-<p>Das Ziel ist die SET-Benutzer ausgewählt (Standard) oder alle Benutzer ist
-gefragt.</p>
+<p>Bei Ziel wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
 
 <h3>Berater</h3>
 <p>Definition von Benutzer-Berater:</p>
 <ul>
-  <li>den Zugang aller Bildschirme erlaubt durch diesen Status</li>
+  <li>Es wird einem Benutzer der Admin-Zugang simuliert.</li>
   <li>read-only oder nur simulieren-Zugang</li>
 </ul>
 
-<p>Es ist möglich, Berater-Modus mit Variable $conf['allow_adviser'].</p>
-<p>Wenn diese Variable ist 'true', ist es möglich zu definieren, wie Benutzer ein Berater</p>
+<p>Es ist möglich den Berater-Modus mit der Variable $conf['allow_adviser'] einzuschalten.</p>
+<p>Wenn diese Variable als 'true'definiert ist, dann kann man einen Benutzer als Berater definieren.</p>