1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 2eee83a08..ffddd6090 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = false;
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (beachtet %d mal)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d Kategorie wurde aktualisiert';
-$lang['%d albums updated'] = '%d Kategorien wurden aktualisiert';
+$lang['%d album updated'] = '%d Album aktualisiert';
+$lang['%d albums updated'] = '%d Alben aktualisiert';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar freizuschalten';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentare freizuschalten';
 $lang['%d new comment'] = '%d neuer Kommentar';
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelis
 $lang['At least one tag must match'] = 'Mindestens ein Tag muss übereinstimmen';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung';
-$lang['Albums'] = 'Kategorien';
-$lang['Album'] = 'Kategorie';
+$lang['Albums'] = 'Alben';
+$lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schließen';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'RSS-Feeds komplett (Bilder, Kommentare)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Neues Passwort bestätigen';
@@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach';
 $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge';
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tags';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed teilt die Ereignisse in der Galerie mit: neue Bilder, Gruppen-Updates, neue Benutzer Kommentare. Für die Verwendung mit einem RSS-Reader.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS Feed bietet Benachrichtigungen über Events dieser Website an: neue Bilder, Aktualisierungen der Alben, neue Kommentare. Verwendbar durch einen RSS-Feed-Reader.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekanntem';
 $lang['User comments'] = 'Benutzerkommentare';
 $lang['Username'] = 'Benutzername';
@@ -133,7 +133,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'Berater-Modus aktiv';
 $lang['all'] = 'alle';
 $lang['ascending'] = 'wachsende';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Kategoriebaum immer vollständig sichtbar';
+$lang['Expand all albums'] = 'Alle Alben ausweiten';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt nachdem die %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt, bevor die %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt von %s (%s) und das %s (%s)';
@@ -189,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'Seite erstellt in';
 $lang['guest'] = 'Besucher';
 $lang['Hello'] = 'Hallo';
 $lang['available for administrators only'] = 'nur für Administratoren';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'zeigt die Bilder an der Wurzel dieser Kategorie';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'Zeigt die Bilder am Ende dieses Albums an';
 $lang['See last users comments'] = 'Zeige die letzten Kommentare Benutzer';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'das Aussehen der Galerie';
 $lang['search'] = 'Suche';
 $lang['Home'] = 'Startseite';
 $lang['Identification'] = 'Identifikation';
-$lang['in this album'] = 'in dieser Kategorie';
-$lang['in %d sub-album'] = 'in %d Unterkategorie';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d Unterkategorien';
+$lang['in this album'] = 'In diesem Album';
+$lang['in %d sub-album'] = 'Im %d Sub-Album';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'In den %d Sub-Alben';
 $lang['included'] = 'enthalten';
 $lang['Invalid password!'] = 'Passwort ungültig!';
 $lang['Language'] = 'Sprache';
@@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe de
 $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Maximale Breite der Bilder';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Die Breite der Bilder muss mehr als 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'zeige einen Kalender nach Erstellungsdatum';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Zeige alle Bilder inclusive der Unterkategorien';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Zeigt alle Elemente in allen Alben und Sub-Alben an';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Zurück zur normalen Ansicht';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'zeige einen Kalender nach Einstellungsdatum';
 $lang['month'][10] = 'Oktober';
@@ -249,8 +249,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Einstellungen';
 $lang['Previous'] = 'Zurück';
 $lang['Random pictures'] = 'Zufallsbilder';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'Anzeigen eines zufälligen Bilder';
-$lang['Recent albums'] = 'Neue Kategorien';
-$lang['display recently updated albums'] = 'Kategorien anzuzeigen, die kürzlich aktualisiert oder erstellt wurden';
+$lang['Recent albums'] = 'Neueste Alben';
+$lang['display recently updated albums'] = 'Zeigt kürzlich aktualisierte Alben an';
 $lang['Recent period'] = 'Wieviele Tage sollen Bilder als "neu" markiert werden?';
 $lang['Recent pictures'] = 'Die neuesten Bilder';
 $lang['display most recent pictures'] = 'zeigt die neuesten Bilder';
@@ -266,7 +266,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'entfernen diesem Tag in der Liste';
 $lang['representative'] = 'representativ';
 $lang['return to homepage'] = 'Zurück zur Homepage';
 $lang['Search for Author'] = 'Suche nach Autor';
-$lang['Search in albums'] = 'Suche in Kategorien';
+$lang['Search in albums'] = 'Suche in den Alben';
 $lang['Search by Date'] = 'Suche nach Datum';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['End-Date'] = 'Enddatum';
@@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Wörter suchen';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Abfrage leer. Kein Kriterium zur Verfügung.';
 $lang['Search Options'] = 'Suchoptionen';
 $lang['Search results'] = 'Suchergebnisse';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Suche in Unterkategorien';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Suche in den Sub-Alben';
 $lang['searched words : %s'] = 'Suchbegriffe : %s';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
-$lang['set as album representative'] = 'Als Vorschaubild dieser Kategorie';
+$lang['set as album representative'] = 'Als repräsentativer Album setzen';
 $lang['Show number of comments'] = 'Zeige die Anzahl der Kommentare';
 $lang['Show number of hits'] = 'Zeige die Anzahl der Bildaufrufe';
 $lang['slideshow'] = 'Diashow';
@@ -322,7 +322,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Benutzer: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registrierung von %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Kategorie: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Name des Bildes: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Erstellungsdatum: %d';
 $lang['Waiting page: %s'] = 'Seite warten: %s';
@@ -332,7 +332,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, Webmaster und spezieller Benutzer können nicht diese Methode verwenden';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet';
-$lang['Album results for'] = 'Ergebnisse der Kategorien für';
+$lang['Album results for'] = 'Albumresultate für';
 $lang['Tag results for'] = 'Ergebnisse der Tag für';
 $lang['from %s to %s'] = 'von %s bis %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Start der Diashow';