2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/cs_CZ/admin.lang.php b/language/cs_CZ/admin.lang.php
index e1706519c..bb036a5f5 100644
--- a/language/cs_CZ/admin.lang.php
+++ b/language/cs_CZ/admin.lang.php
@@ -208,7 +208,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Informace o album uloženy.';
 $lang['photos per page'] = 'Položek na stránce';
 $lang['High definition enabled'] = 'Vysoké rozlišení povoleno';
 $lang['File'] = 'Soubor';
-$lang['Filesize'] = 'Velikost souboru';
 $lang['first photo added on %s'] = 'první položka přidána %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Zakázáno';
 $lang['global mode'] = 'Více najednou';
@@ -398,7 +397,6 @@ $lang['added'] = 'přidáno';
 $lang['deleted'] = 'smazáno';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Výsledky synchronizace metadat';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'pouze simulace přidání (nebudou učiněny žádné změny v databázi)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulace]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulace';
 $lang['directories + files'] = 'adresáře + soubory';
 $lang['only directories'] = 'pouze adresáře';
@@ -558,7 +556,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Změny byly doko
 $lang['Modify information'] = 'Upravit informace';
 $lang['nothing'] = 'prázdné';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'nahradit stávající hodnoty prázdnými';
-$lang['manage photo ranks'] = 'spravovat hodnocení fotografií';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Spravovat hodnocení fotografií';
 $lang['Edit ranks'] = 'Upravit hodnocení';
 $lang['No photo in this album'] = 'Žádný element v tomto albu';
@@ -693,7 +690,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivované jazyky';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Zpřístupnit tento jazyk uživatelům';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Nastavit jako výchozí jazyk pro nezaregistrované a nové uživatele';
 $lang['Add Photos'] = 'Přidat fotografie';
-$lang['Download'] = 'Stáhnout';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Následující klíčové slovo byl odstraněn';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Různé';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuální odkazy';
diff --git a/language/cs_CZ/common.lang.php b/language/cs_CZ/common.lang.php
index 5fe4e7255..1c78eba8c 100644
--- a/language/cs_CZ/common.lang.php
+++ b/language/cs_CZ/common.lang.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Administrátor';
 $lang['Week %d'] = 'Týden %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'O aplikaci Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Nemáte oprávnění k přístupu na požadovanou stránku';
-$lang['add to caddie'] = 'Přidat do košíku';
+$lang['Add to caddie'] = 'Přidat do košíku';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Přidat tuto fotografii k oblíbeným';
 $lang['Administration'] = 'Administrace';
 $lang['all'] = 'vše';
@@ -173,8 +173,8 @@ $lang['Default'] = 'Výchozí';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Odstranit fotografii z oblíbených';
 $lang['Delete'] = 'Smazat';
 $lang['descending'] = 'sestupně';
-$lang['download'] = 'stáhnout';
-$lang['download this file'] = 'stáhnout tento soubor';
+$lang['Download'] = 'Stáhnout';
+$lang['Download this file'] = 'stáhnout tento soubor';
 $lang['edit'] = 'Editovat';
 $lang['wrong date'] = 'Chybné datum';
 $lang['excluded'] = 'Vyjmuto z výběru';
@@ -202,7 +202,6 @@ $lang['Language'] = 'Jazyk';
 $lang['last %d days'] = 'posledních %d dnů';
 $lang['Last'] = 'Poslední';
 $lang['Logout'] = 'Odhlásit se';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mailová adresa';
 $lang['obligatory'] = 'povinné';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maximální výška fotografií';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximální výška musí být číslo vetší než 50';