diff options
Diffstat (limited to 'language/ca_ES')
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/admin.lang.php | 15 | ||||
| -rwxr-xr-x | language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html | 2 |
2 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php index 199116d37..8574fcc40 100644 --- a/language/ca_ES/admin.lang.php +++ b/language/ca_ES/admin.lang.php @@ -23,7 +23,7 @@ $lang['%d association'] = '%d associació'; $lang['%d associations'] = '%d associacions'; -$lang['%d album including'] = '%d àlbum inclòs'; +$lang['%d album including'] = '%d àlbum incloent '; $lang['%d albums including'] = '%d àlbums inclosos, '; $lang['%d physical'] = '%d física'; $lang['%d physicals'] = '%d físics'; @@ -163,7 +163,7 @@ $lang['Associate to album'] = 'Assòcia a l\'àlbum'; $lang['Authorized'] = 'Autoritzat'; $lang['Add a virtual album'] = 'Afegir àlbum virtual'; $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autoritzar als usuaris a afegir comentaris en els àlbums seleccionats'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'El nom de l\'àlbum no pot ser buit'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'El nom de l\'àlbum no pot estar buit'; $lang['Lock albums'] = 'Bloqueig d\'àlbums'; $lang['Private'] = 'Privat'; $lang['Public'] = 'Públic'; @@ -192,7 +192,7 @@ $lang['first photo added on %s'] = 'primera imatge afegida el %s'; $lang['Forbidden'] = 'Prohibit'; $lang['global mode'] = 'Mode global'; $lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat'; -$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.'; +$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o estar buit.'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.'; $lang['High definition'] = 'Alta qualitat'; $lang['jump to album'] = 'Tornar a l\'àlbum'; @@ -526,7 +526,7 @@ $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Inscriure %s al butl $lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad'; $lang['Hide'] = 'Ocultar'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Sobrepasado el tiempo de ejecución, el procesamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d secundas].'; -$lang['Operation in progress'] = 'Operación en progreso.'; +$lang['Operation in progress'] = 'Operació en progrés...'; $lang['Please wait...'] = 'Si us plau, esperi...'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la clau d\'accès. Si us plau, introdueix-la.'; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'La confirmación de la contraseña faltó. Por favor, confirme la contraseña elegida.'; @@ -736,7 +736,7 @@ $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Els següents temes poden no ser compatibles amb la nova versió de Piwigo:'; $lang['I decide to update anyway'] = 'Vull actualitzar de totes maneres'; $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Actualitzar a Piwigo %s'; -$lang['Two updates are available'] = 'Dues actualitzacions estàn disponibles'; +$lang['Two updates are available'] = 'Hi ha dues actualitzacions disponibles'; $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Aquesta actualització és menor. Només conté correccions d\'errors.'; $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Esta es una actualización importante, con <a href="%s">nuevas características emocionantes</a>.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alguns dels temes i complements poden encara no estar disponibles.'; @@ -744,8 +744,8 @@ $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (rec $lang['Save Template Directory'] = 'Desar directori de plantilles'; $lang['Dump Database'] = 'Abocar la base de dades'; $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Incloure la informació de l\'historial. (Advertència: el límit de memòria del servidor pot ser superat)'; -$lang['Unable to dump database.'] = 'No és possible volcar la base de dades.'; -$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Actualitzacions disponibles per a les extensiones.'; +$lang['Unable to dump database.'] = 'No és possible abocar la base de dades.'; +$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Hi ha actualitzacions disponibles per a algunes extensions'; $lang['Ignore All'] = 'Ignorar tot'; $lang['Crop'] = 'Redimensionar '; $lang['Width'] = 'Amplada'; @@ -932,4 +932,5 @@ $lang['%d week'] = '%d setmana'; $lang['%d weeks'] = '%d setmanes'; $lang['Edit photo'] = 'Editar imatge'; $lang['create a new site'] = 'Crear un lloc nou'; +$lang['No order field selected'] = 'Ordre no seleccionat'; ?>
\ No newline at end of file diff --git a/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html b/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html index 59cee48be..7d0a90e55 100755 --- a/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html +++ b/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html @@ -53,6 +53,6 @@ galleries <li>No es representen amb una icona per defecte elements com ara arxius de vídeo, sons, textos d'arxius, i altres extensions. Opcionalment, es pot associar una miniatura i un arxiu de representanció (veure el video-avio.avi en l'exemple anterior).</li> - <li>Una vegada que les fotos estan ben col · locades en els directoris, aneu a: <span class="pwgScreen">Tauler de control » Eines » Sincronitzar</span></li> + <li>Una vegada que les fotos estan ben col · locades en els directoris, aneu a: <span class="pwgScreen">Gestionar (al Tauler de control) » Eines » Sincronitzar</span></li> </ul> </fieldset>
\ No newline at end of file |