diff options
Diffstat (limited to 'language/ca_ES')
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/about.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/admin.lang.php | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/common.lang.php | 46 | ||||
| -rwxr-xr-x | language/ca_ES/help/help_add_photos.html | 46 | ||||
| -rwxr-xr-x | language/ca_ES/help/permalinks.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/install.lang.php | 2 |
6 files changed, 90 insertions, 91 deletions
diff --git a/language/ca_ES/about.html b/language/ca_ES/about.html index b77a12d5b..1de60ca4a 100644 --- a/language/ca_ES/about.html +++ b/language/ca_ES/about.html @@ -1,19 +1,19 @@ -<p>Aquesta galeria fotogràfica es basa en el programari Piwigo.</p> + <p>Aquesta galeria fotogràfica es basa amb el programari Piwigo.</p> -<p>Piwigo és una aplicació de gestió d'àlbums de fotos per al web. Està escrita en llenguatge PHP i interactua amb bases de dades MySQL.</p> +<p>Piwigo és una aplicació web de gestió d'àlbums de fotos. Està escrita en llenguatge PHP i accedeix a bases de dades MySQL.</p> -<p>Fou escrita originàriment pel seu creador, Pierrick Le Gall, com un projecte personal a la tardor de l'any 2001 amb el nom de PhpWebGallery. A la primavera de l'any 2002, es va publicar sota llicència GPL, i va nèixer tota una comunitat en torn al projecte que, d'avui ençà, sumen ja més de 10 anys.</p> +<p>Originàriament fou escrita pel seu creador, Pierrick Le Gall, com a projecte personal durant la tardor de 2001 amb el nom de PhpWebGallery. A la primavera de l'any 2002, es va publicar sota la llicència GPL, i va nàixer tota una comunitat en torn al projecte i, d'avui ençà, sumen ja més de 10 anys.</p> -<p>PhpWebGallery, el nom del projecte original, evoluciona al nom actual de Piwigo el 15 de febrer de 2009. Es tracta d'un nom més curt, únic, sense referències a llenguatges de programació i, a més, conserva l'acrònim PWG. Fins i tot el lloc web es renova en profunditat amb l'objectiu d'oferir un espai més agradable, còmode, i amb un gran nombre d'eines a disposició de la comunitat per establir una base evolutiva sòlida i permanent.</p> +<p> El 15 de febrer de 2009 el nom del projecte original PhpWebGallery, va evolucionar al nom actual de Piwigo. Es va optar per un nom més curt, d'una paraula, sense referències a llenguatges de programació i, a més, conservant l'acrònim PWG del seu nom original. També es va renovar intensament el lloc web amb l'objectiu d'oferir un espai més agradable, còmode, i amb un gran nombre d'eines a disposició de la comunitat per establir una base evolutiva sòlida i permanent.</p> -<p>Actualment, el projecte està impulsat per una comunitat plenament activa d'usuaris i desenvolupadors que prospera constantment. A dia d'avui, per tant, a aquest any 2012, consta d'un equip format per 20 membres i 50 traductors i llocs web disponibles en 10 idiomes. Disposa d'un gran nombre d'extensions que n'estenen àmpliament les seves funcionalitats. Permeten incorporar nous complements, temes, eines, idiomes i modificacions que fan que sigui fàcilment personalitzable. I el millor de tot és que Piwigo és un programari madur, estable, lliure i totalment gratuït.</p> +<p>Actualment, el projecte està impulsat per una comunitat plenament activa d'usuaris i desenvolupadors que prospera constantment. A dia d'avui (2012), consta d'un equip format per 20 membres i 50 traductors i llocs web disponibles en 10 idiomes. Disposa d'un gran nombre d'extensions que n'estenen àmpliament les seves funcionalitats. Permeten incorporar nous complements, temes, eines, idiomes i modificacions que fan que sigui fàcilment personalitzable. I el millor de tot és que Piwigo és un programari madur, estable, lliure i totalment gratuït.</p> <p>La traducció de Piwigo a la llengua catalana és creada i mantinguda per: (en ordre alfabètic) - <ul> - <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16604">AlbertParera</a></li> - <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=8387">josep.torne</a></li> - </ul> +<ul> + <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16604">AlbertParera</a></li> + <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=8387">Josep Torné</a></li> +</ul> Gràcies per la vostra aportació!</p> -<p id="linkToPiwigo"><a href="http://es.piwigo.org/">Visiti el web de Piwigo</a></p> +<p id="linkToPiwigo"><a href="http://es.piwigo.org/">Visiteu el web de Piwigo</a></p> <p id="linkToPiwigo"><a href="http://es.piwigo.org/basics/contribute">Animi's a col·laborar amb el projecte Piwigo</a></p> diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php index 7c9c95d92..094b8abe9 100644 --- a/language/ca_ES/admin.lang.php +++ b/language/ca_ES/admin.lang.php @@ -70,7 +70,7 @@ $lang['Does not represent'] = 'No és miniatura per'; $lang['Edit selected tags'] = 'Edita les etiquetes seleccionades'; $lang['Edit tags'] = 'Edita etiquetes'; $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'inscrigui un nou usuari'; -$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'afegeixi un comentari vàlid'; +$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Envia un missatge de correu electrònic als usuaris administradors quan s\'afegeixi un comentari vàlid'; $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un comentari requereixi validació'; $lang['Environment'] = 'Entorn'; $lang['Form'] = 'Formulari'; @@ -205,10 +205,10 @@ $lang['Manage'] = 'Gestiona'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat. El tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'El temps d\'execució s\'ha excedit. El processament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'El temps requerit per a processar la llista d\'usuaris a enviar-los correus és limitat. No s\'han pogut processar tots els usuaris.'; -$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El temps d\'enviament del correu és limitat. No tots els missatges han pogut ser enviats. S\'han omès missatges de correu electrònic.'; +$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El temps d\'enviament del correu és limitat. No tots els missatges han pogut ser enviats. S\'han omès alguns missatges de correu electrònic.'; $lang['To send ?'] = 'Enviar-ho?'; $lang['User'] = 'Usuari'; -$lang['Complementary mail content'] = 'Contingut complementari del correu electrònic'; +$lang['Complementary mail content'] = 'Contingut de la part complementària del missatge de correu electrònic'; $lang['See you soon,'] = 'Fins aviat,'; $lang['Go to'] = 'Ves a'; $lang['Hello'] = 'Hola'; @@ -216,8 +216,8 @@ $lang['New photos were added'] = 'S\'han afegit fotos noves'; $lang['on'] = 'sobre'; $lang['between'] = 'entre'; $lang['and'] = 'i'; -$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador del web t\'ha subscrit per rebre notificacions per correu electrònic.'; -$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacions per correu electrònic.'; +$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador del web t\'ha subscrit per rebre notificacions mitjançant el correu electrònic.'; +$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Esteu subscrits per a rebre notificacions mitjançant el correu electrònic.'; $lang['To subscribe'] = 'Subscriure\'s'; $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a'; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemes o preguntes'; @@ -229,23 +229,23 @@ $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Si es deixa en blanc, s $lang['Notification'] = 'Notificacions'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error en enviar un correu electrònic a %s [%s].'; $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Correu electrònic enviat a %s [%s].'; -$lang['%d mail was sent.'] = 'S\'ha pogut enviar %d correu electrònic.'; -$lang['%d mails were sent.'] = 's\'han enviat %d correus electrònics.'; -$lang['%d mail was not sent.'] = 'No s\'ha pogut enviar %d correu electrònic.'; -$lang['%d mails were not sent.'] = 'No s\'han pogut enviar %d correus electrònics.'; -$lang['No mail to send.'] = 'No hi ha correus electrònics per enviar.'; -$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hi ha usuaris subscrits per enviar notificacions per correu electrònic.'; +$lang['%d mail was sent.'] = 'S\'ha pogut enviar %d missatge de correu electrònic.'; +$lang['%d mails were sent.'] = 's\'han enviat %d missatges de correu electrònic.'; +$lang['%d mail was not sent.'] = 'No s\'ha pogut enviar %d missatge de correu electrònic.'; +$lang['%d mails were not sent.'] = 'No s\'han pogut enviar %d missatges de correu electrònic.'; +$lang['No mail to send.'] = 'No hi ha missatges de correu electrònic per enviar.'; +$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hi ha usuaris subscrits per enviar notificacions mitjançant el correu electrònic.'; $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Els usuaris inscrits només es llistaran (si la opció està habilitada) sempre que hi hagi nous elements a notificar.'; $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya, no els administradors.'; $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris a qui enviar notificacions per correu electrònic'; $lang['New photos added'] = 'Fotos noves afegides'; -$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscriviu-vos per notificacions per correu electrònic'; +$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscriviu-vos si voleu rebre notificacions mitjançant el correu electrònic'; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu'; $lang['Parameter'] = 'Configuració'; $lang['Continue processing treatment'] = 'Continua el tractament en curs'; $lang['Complementary mail content'] = 'Contingut de correu complementari'; $lang['Add detailed content'] = 'Afegeix algun contingut detallat'; -$lang['Send mail as'] = 'Envia un correu electrònic com'; +$lang['Send mail as'] = 'Envia els missatges de correu electrònic com a (nom de la persona que ho envia)'; $lang['Send mail to users'] = 'Envia un correu electrònic als usuaris'; $lang['Send'] = 'Envia'; $lang['Options'] = 'Opcions'; @@ -256,7 +256,7 @@ $lang['Select recipients'] = 'Seleccioneu els destinataris'; $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Subscriu/Dona de baixa usuaris'; $lang['Unsubscribed'] = 'Dóna de baixa'; $lang['%d parameter was updated.'] = 'S\'ha actualitzat %d paràmetre.'; -$lang['%d parameters were updated.'] = 'S\'ha actualitzat %d paràmetres.'; +$lang['%d parameters were updated.'] = 'S\'han actualitzat %d paràmetres.'; $lang['%d user was not updated.'] = '%d usuari no actualitzat.'; $lang['%d users were not updated.'] = '%d usuaris no actualitzats.'; $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; @@ -267,7 +267,7 @@ $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari % $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció'; $lang['User %s [%s] added.'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].'; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Avís: Tant en subscripcions com en baixes s\'enviarà un coreu electrònic als usuaris.'; -$lang['Send mail on HTML format'] = 'Envia un correu electrònic en format HTML'; +$lang['Send mail on HTML format'] = 'Envia els correu electrònics en format HTML'; $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclou una visualització de les fotos recents agrupades per dates'; $lang['Available only with HTML format'] = 'Només disponible en format HTML'; $lang['no write access'] = 'accés d\'escriptura no permès'; @@ -340,7 +340,7 @@ $lang['photos deleted from the database'] = 'fotos eliminades de la base de dade $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotos candidates per la sincronització de metadades'; $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informació de les fotos sincronitzades amb els arxius de metadades'; $lang['errors during synchronization'] = 'errors durant la sincronització'; -$lang['albums added in the database'] = 'Àlbums afegits a la base de dades'; +$lang['albums added in the database'] = 'àlbums afegits a la base de dades'; $lang['photos added in the database'] = 'fotos afegides a la base de dades'; $lang['photos updated in the database'] = 'fotos actualitzades a la base de dades'; $lang['Search for new images in the directories'] = 'Cerca noves fotos en els directoris'; @@ -382,8 +382,8 @@ $lang['IP'] = 'IP'; $lang['Element'] = 'Element'; $lang['Section'] = 'Secció'; $lang['Properties'] = 'Propietats'; -$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'S\'ha enviat un correu electrònic informatiu al grup "%s" '; -$lang['Send an information email to group members'] = 'Envia una notificació per correu electrònic als membres del grup'; +$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'S\'ha enviat un missatge de correu electrònic informatiu al grup "%s" '; +$lang['Send an information email to group members'] = 'Envia una notificació mitjançant el correu electrònic als membres del grup'; $lang['Group'] = 'Grup'; $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visiteu l\'àlbum %s'; $lang['Hello,'] = 'Hola,'; @@ -465,12 +465,11 @@ $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Esteu segurs que vol el $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Esteu segurs que voleu instal·lar aquest connector?'; $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Està segur que vol instal·lar aquesta actualització? És important verificar abans d\'actualitzar si aquesta versió no necessita una desinstal·lació prèvia.'; $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'El connector s\'ha copiat correctament'; -$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Heu d\'anar a la llista de connectors instal·lats i activar-lo.'; $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'No s\'ha pogut crear el fitxer temporal.'; $lang['Can\'t download archive.'] = 'No s\'ha pogut descarregar l\'arxiu.'; $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'No s\'ha pogut llegir o extreure l\'arxiu.'; $lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'S\'ha produït un error durant l\'extracció dels fitxers (%s).'; -$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Si us plau, reviseu els permisos de la carpeta dels connectors "plugins", així com a les seves subcarpetes (CHMOD).'; +$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Si us plau, reviseu els permisos de la carpeta dels connectors "plugins", així com les seves subcarpetes (CHMOD).'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'No s\'ha pogut establir la connexió al servidor '; $lang['Purge compiled templates'] = 'Elimina les plantilles compilades'; $lang['Upload'] = 'Penja'; @@ -517,7 +516,7 @@ $lang['%d photos were deleted'] = 'S\'han eliminat %d fotos'; $lang['Released on'] = 'Llançat el'; $lang['Number of downloads'] = 'Nombre de descàrregues'; $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Butlletí informatiu de Piwigo'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantingue\'t informat quant al projecte Piwigo. Subscriu-te al butlletí de notícies. Rebràs un correu electrònic quan una nova versió estigui disponible (de vegades un bug de seguretat és corregit..., és important estar alerta) o que hi hagi un aconteixement important sobre el projecte. Únicament seran alguns missatges durant l\'any.'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantingueu-vos informats quant al projecte Piwigo. Subscriviu-vos al butlletí de notícies. Rebreu un correu electrònic quan hi hagi una nova versió (de vegades quan un error de seguretat és corregeix..., és important estar alerta) o quan hi hagi un esdeveniment important sobre el projecte. Únicament seran alguns missatges durant l\'any.'; $lang['Subscribe %s'] = 'Subscriviu-vos %s'; $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscriviu-vos %s al butlletí de notícies <i>Piwigo Newsletter</i>'; $lang['Purge search history'] = 'Elimina l\'historial de cerques'; @@ -529,8 +528,8 @@ $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la clau d\'acc $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Falta confirmar la contrasenya. Si us plau, confirmeu la contrasenya escollida.'; $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permet que els usuaris puguin editar els seus propis comentaris'; $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permet que els usuaris puguin eliminar els seus propis comentaris'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan es modifiqui un comentari'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'elimini un comentari'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Envia un correu electrònic als usuaris administradors quan es modifiqui algun comentari'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Envia un correu electrònic als usuaris administradors quan s\'elimini algun comentari'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'No s\'ha pogut eliminar l\'antic enllaç permanent!'; $lang['Hit'] = 'Accés'; $lang['Tools'] = 'Eines'; @@ -685,7 +684,7 @@ $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Àlbums de fotos $lang['Delete orphan tags'] = 'Elimina les etiquetes orfes'; $lang['delete photo'] = 'Elimina la foto'; $lang['Orphan tags deleted'] = 'S\'han eliminat les etiquetes orfes'; -$lang['Week starts on'] = 'La setmana comença el'; +$lang['Week starts on'] = 'La setmana comença en'; $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Teniu %d etiquetes orfes: %s.'; $lang['Remove from caddie'] = 'Treu del carret'; $lang['Themes which need upgrade'] = 'Temes per actualitzar'; @@ -886,7 +885,7 @@ $lang['Web Form'] = 'Formulari web'; $lang['X Position'] = 'Posició X'; $lang['X Repeat'] = 'Repeteix X'; $lang['Y Position'] = 'Posició Y'; -$lang['any visitor can see this album'] = 'qualsevol visitant pot veure aquest àlbum'; +$lang['any visitor can see this album'] = 'tots els visitants poden veure aquest àlbum'; $lang['associate to group'] = 'Associa-ho al grup'; $lang['bottom left corner'] = 'Costat inferior esquerre'; $lang['bottom right corner'] = 'Costat inferior dret'; @@ -984,4 +983,4 @@ $lang['No user selected of %d users'] = 'Cap usuari seleccionat de %d usuaris'; $lang['Open user details'] = 'Obre detalls de l\'usuari'; $lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Mostrant %s de %s de %s usuaris'; $lang['on the %d selected users'] = 'sobre els %d usuaris seleccionats'; -?>
\ No newline at end of file +$lang['Activate it now'] = 'Activa-ho ara';
\ No newline at end of file diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php index 578fb762d..62b2a360f 100644 --- a/language/ca_ES/common.lang.php +++ b/language/ca_ES/common.lang.php @@ -22,7 +22,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ /* Language Name: Català [CA] -Version: 2.6.0 +Version: 2.6.1 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=413 Author: Piwigo team Author URI: http://piwigo.org @@ -69,9 +69,9 @@ $lang['Current password is wrong'] = 'La contrasenya actual és errònia'; $lang['Dimensions'] = 'Dimensions'; $lang['Display'] = 'Visualitza'; $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'S\'ha de satisfer cada regla llistada.'; -$lang['Email address'] = 'Correu electrònic'; -$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introduïu la vostra informació personal'; -$lang['Error sending email'] = 'Error enviant el correu electrònic'; +$lang['Email address'] = 'Adreça de correu electrònic'; +$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introdueix la teva informació personal'; +$lang['Error sending email'] = 'S\'ha produït un error en enviar el correu electrònic'; $lang['File name'] = 'Nom d\'arxiu'; $lang['File'] = 'Arxiu'; $lang['Filesize'] = 'Mida'; @@ -107,7 +107,7 @@ $lang['Search'] = 'Cerca'; $lang['display available tags'] = 'visualitza les etiquetes disponibles'; $lang['Since'] = 'Des de'; $lang['Sort by'] = 'Ordena per'; -$lang['Sort order'] = 'Ordena'; +$lang['Sort order'] = 'Ordre'; $lang['Tag'] = 'Etiqueta'; $lang['Tags'] = 'Etiquetes'; $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'La font de redifusió amb format RSS proporciona notificacions automàtiques de les novetats d\'aquest lloc web: noves fotos, actualitzacions en els àlbums, nous comentaris... Cal utilitzar un lector de canal RSS.'; @@ -119,7 +119,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'webmaster'; $lang['Week %d'] = 'Setmana %d'; $lang['About Piwigo'] = 'Quant al Piwigo'; $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina'; -$lang['add this photo to your favorites'] = 'afegir a preferits'; +$lang['add this photo to your favorites'] = 'afegir a fotos favorites'; $lang['Administration'] = 'Administració'; $lang['all'] = 'Tot '; $lang['ascending'] = 'ascendent'; @@ -162,14 +162,14 @@ $lang['day'][4] = 'Dijous'; $lang['day'][5] = 'Divendres'; $lang['day'][6] = 'Dissabte'; $lang['Default'] = 'Per defecte'; -$lang['delete this photo from your favorites'] = 'elimina aquesta foto dels vostres preferits'; +$lang['delete this photo from your favorites'] = 'elimina aquesta foto de les fotos favorites'; $lang['descending'] = 'descendent'; $lang['edit'] = 'Edita'; $lang['wrong date'] = 'data errònia'; $lang['excluded'] = 'exclosa'; -$lang['Your favorites'] = 'Els vostres preferits'; -$lang['display your favorites photos'] = 'visualitza les fotos dels vostres preferits'; -$lang['Favorites'] = 'Preferits'; +$lang['Your favorites'] = 'Fotos favorites'; +$lang['display your favorites photos'] = 'visualitza les fotos favorites'; +$lang['Favorites'] = 'Favorites'; $lang['First'] = 'Primera'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'La galeria roman temporalment tancada per tasques de manteniment. Disculpi les molèsties. La galeria tornarà a estar operativa en uns minuts.'; $lang['Page generated in'] = 'Pàgina generada en'; @@ -311,12 +311,12 @@ $lang['letters'] = 'lletres'; $lang['show tag cloud'] = 'mostra núvol d\'etiquetes'; $lang['cloud'] = 'núvol'; $lang['Reset to default values'] = 'Restaura els valors predeterminats'; -$lang['delete all photos from your favorites'] = 'elimina totes les fotos dels vostres preferits'; +$lang['delete all photos from your favorites'] = 'elimina tots els elements de les fotos favorites'; $lang['Sent by'] = 'Enviat per'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les galetes (cookies) estan bloquejades o el navegador no en permet l\'ús. Heu d\'habilitar-les per poder-vos connectar.'; $lang['Edit a comment'] = "Edita un comentari"; $lang['Are you sure?'] = 'Confirmeu que desitgeu realitzar aquesta acció'; -$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu electrònic. Si us plau, introduiu-la.'; +$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu electrònic. Si us plau, introduïu-la.'; $lang['Delete'] = 'Elimina'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Aquest comentari necessita ser validat'; $lang['Welcome'] = 'Benvingut'; @@ -331,22 +331,22 @@ $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Aquest autor ha eliminat $lang['html tags are not allowed in login'] = 'No es permeten etiquetes html en les dades d\'inici de sessió'; $lang['%d rates'] = '%d valoracions'; $lang['Rating score'] = 'Puntuació'; -$lang['Invalid username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic no vàlid'; +$lang['Invalid username or email'] = 'nom d\'usuari o adreça de correu electrònica no vàlida'; $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'No està permès restablir la contrasenya per aquest usuari'; -$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'L\'usuari "%s" no ha registrat cap adreça de correu electrònic. No es pot restablir seva la contrasenya.'; +$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'L\'usuari "%s" no té registrada cap adreça de correu electrònic. El canvi de contrasenya no es possible'; $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Algú ha demanat que contrasenya d\'accés sigui restablerta pels següents comptes d\'usuari'; $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'El nom d\'usuari "%s" sobre la galeria %s'; -$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Per restablir la seva contrasenya visiti l\'adreça següent:'; +$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Per restablir la contrasenya visiteu l\'adreça següent:'; $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Si es tracta d\'un error, ignoreu aquest correu electrònic com si res hagués passat.'; $lang['Password Reset'] = 'Estableixi una nova contrasenya'; -$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Comprovi que ha rebut l\'enllaç de confirmació al seu correu electrònic'; +$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Comproveu que ha rebut l\'enllaç de confirmació al seu compte de correu electrònic'; $lang['Invalid key'] = 'Clau invàlida'; $lang['The passwords do not match'] = 'Les contrasenyes no coincideixen'; $lang['Your password has been reset'] = 'S\'ha restablert la seva contrasenya.'; $lang['Return to home page'] = 'Torna a la pàgina d\'inici'; -$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introdueixi el nom d\'usuari o el correu electrònic que va emprar per donar-se d\'alta.'; -$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Rebrà un enllaç al seu correu electrònic que li permetrà crear una nova contrasenya.'; -$lang['Username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic'; +$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introduïu el nom d\'usuari o l\'adreça de correu electrònic que vau emprar per donar-vos d\'alta.'; +$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Hauríeu de rebre un correu electrònic amb un enllaç per restablir la contrasenya'; +$lang['Username or email'] = 'Nom d\'usuari o adreça de correu electrònic'; $lang['Change my password'] = 'Restableix la meva contrasenya'; $lang['Enter your new password below.'] = 'Introduïu la nova contrasenya.'; $lang['EXIF Metadata'] = 'Metadades EXIF'; @@ -357,8 +357,8 @@ $lang['Edit'] = 'Edita'; $lang['File name, A → Z'] = 'Nom d\'arxiu, A → Z'; $lang['File name, Z → A'] = 'Nom d\'arxiu, Z → A'; $lang['Hello %s,'] = 'Hola %s,'; -$lang['Here are your connection settings'] = 'Aquests son els seus paràmetres de connexió'; -$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Si us plau, contacti amb nosaltres a %s si creu que ha rebut per error aquest correu electrònic.'; +$lang['Here are your connection settings'] = 'Aquestes son les teves dades de connexió'; +$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Si us plau, contacta amb nosaltres a %s si creus que has rebut aquest correu electrònic per error.'; $lang['Manual sort order'] = 'Ordre manual'; $lang['Mobile'] = 'Mòbil'; $lang['Original'] = 'Original'; @@ -366,10 +366,10 @@ $lang['Password: %s'] = 'Contrasenya: %s'; $lang['Photo sizes'] = 'Canviar mides'; $lang['Photo title, A → Z'] = 'Nom de l\'arxiu, A → Z'; $lang['Photo title, Z → A'] = 'Nom de l\'arxiu, Z → A'; -$lang['Send my connection settings by email'] = 'Envia credencials al meu correu electrònic'; +$lang['Send my connection settings by email'] = 'Envia les dades de connexió al meu compte de correu electrònic'; $lang['Show latest comments first'] = 'Mostra els comentaris nous primer'; $lang['Show oldest comments first'] = 'Mostra primer els comentaris més antics '; -$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'S\'ha inscrit correctament. En breu rebrà un correu electrònic amb les seves credencials de connexió.<br>Benvingut!'; +$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Us heu inscrit correctament. En breu rebreu un correu electrònic amb les credencials de connexió. Benvingut!'; $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Gràcies per registrar-te a %s!'; $lang['Username modification'] = 'Modifica el nom d\'usuari'; $lang['Username: %s'] = 'Usuari: %s'; diff --git a/language/ca_ES/help/help_add_photos.html b/language/ca_ES/help/help_add_photos.html index 1b4a187dc..f766db14f 100755 --- a/language/ca_ES/help/help_add_photos.html +++ b/language/ca_ES/help/help_add_photos.html @@ -1,24 +1,24 @@ -<p>Existeixen varis mètodes per a afegir imatges a la galeria Piwigo:</p>
-
-<ul>
-
- <li><strong>Afegirles de forma directa</strong> des del seu navegador web és el mètode més simple i més inmediat. Depén de la capacitat del navegador i sobretot de la capacitat del servidor. Per a grans quantitats d'imatges o en el cas de què sorgissin problemes, també existeixen mètodes alternatius.</li>
-</ul>
-
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=direct">Afegir imatges de forma directa</a></p>
-
-<ul>
- <li><strong>pLoader</strong> és un software que cal instal·lar al seu ordinador.
- Arrosegui les imatges a la finestra de pLoader, clicar sobre <em>"Traslladar a Piwigo"</em> i pLoader s'ocuparà de tot.
- Existeixen altres softwares client com ara <strong>WinToPiwigo</strong> o el mòdul <strong>Digikam</strong>.</li>
-</ul>
-
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ploader">Utilitzar pLoader</a></p>
-
-<div id="helpSynchro">
-<ul>
- <li><strong>Pujar imateges per mitjà del protocol FTP</strong> és el mètode ideal per afegir coleccions importants en un mínim d'operacions. Amb aquest mètode és fàcil controlar de forma precisa la organització física de les seves imatges al servidor.</li>
-</ul>
-
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ftp">Utilitzar FTP</a></p>
+<p>Existeixen varis mètodes per afegir fotos a la galeria Piwigo:</p> + +<ul> + + <li><strong>Afegirles de forma directa</strong> des del seu navegador web és el mètode més simple i més inmediat. Depén de la capacitat del navegador i sobretot de la capacitat del servidor. Per a grans quantitats d'imatges o en el cas de què sorgissin problemes, també existeixen mètodes alternatius.</li> +</ul> + +<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=direct">Afegir imatges de forma directa</a></p> + +<ul> + <li><strong>pLoader</strong> és un software que cal instal·lar al seu ordinador. + Arrosegui les imatges a la finestra de pLoader, clicar sobre <em>"Traslladar a Piwigo"</em> i pLoader s'ocuparà de tot. + Existeixen altres softwares client com ara <strong>WinToPiwigo</strong> o el mòdul <strong>Digikam</strong>.</li> +</ul> + +<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ploader">Utilitzar pLoader</a></p> + +<div id="helpSynchro"> +<ul> + <li><strong>Pujar imateges per mitjà del protocol FTP</strong> és el mètode ideal per afegir coleccions importants en un mínim d'operacions. Amb aquest mètode és fàcil controlar de forma precisa la organització física de les seves imatges al servidor.</li> +</ul> + +<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add§ion=ftp">Utilitzar FTP</a></p> </div>
\ No newline at end of file diff --git a/language/ca_ES/help/permalinks.html b/language/ca_ES/help/permalinks.html index 48bda34e3..cb458215b 100755 --- a/language/ca_ES/help/permalinks.html +++ b/language/ca_ES/help/permalinks.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<h2>Enllaços/Vincles permanents</h2>
-
-<p>Els enllaços permanents (Permalinks) s'utilitzen per fer més agradables les URL dels àlbums.
-Quan un àlbum conté definit un enllaç permanent, l'identificador de l'àlbum no requereix més en la URL.</p>
-
-<p>Quan un enllaç permanent s'elimina, pot guardar-lo a l'historial d'enllaços permanents de manera que els enllaços externs a pàgines Piwigo encara funcionen. A la taula de l'historial enllaços permanents es pot veure la data en què l'enllaç permanent s'ha eliminat, l'última vegada que es va utilitzar i el nombre de vegades que s'ha utilitzat.</p>
-
-<p>Cal recordar que els enllaços permanents han de ser únics per àlbum. Només es poden definir una vegada en l'historial.</p>
+<h2>Enllaços permanents</h2> + +<p>Els enllaços permanents (Permalinks) s'utilitzen per fer més agradables les URL dels àlbums. +Quan un àlbum conté definit un enllaç permanent, l'identificador de l'àlbum no requereix més en la URL.</p> + +<p>Quan un enllaç permanent s'elimina, pot guardar-lo a l'historial d'enllaços permanents de manera que els enllaços externs a pàgines Piwigo encara funcionen. A la taula de l'historial enllaços permanents es pot veure la data en què l'enllaç permanent s'ha eliminat, l'última vegada que es va utilitzar i el nombre de vegades que s'ha utilitzat.</p> + +<p>Cal recordar que els enllaços permanents han de ser únics per àlbum. Només es poden definir una vegada en l'historial.</p> diff --git a/language/ca_ES/install.lang.php b/language/ca_ES/install.lang.php index a541fd4dc..d206f8489 100644 --- a/language/ca_ES/install.lang.php +++ b/language/ca_ES/install.lang.php @@ -63,6 +63,6 @@ $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory $lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'No dubtis en consultar als nostres fòrums per a qualsevol ajuda: %s'; $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Just another Piwigo gallery'; $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Benvingut a la meva galeria fotogràfica'; -$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Benvingut a la nova instal·lació de Piwigo!'; +$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Benvingut a la teva nova instal·lació de Piwigo!'; $lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost o un altre, facilitat pel teu proveïdor d\'allotjament'; ?>
\ No newline at end of file |