aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/ca_ES
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/ca_ES')
-rw-r--r--language/ca_ES/admin.lang.php20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 6e4cb0f13..030eace3c 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -168,8 +168,8 @@ $lang['Lock albums'] = 'Bloqueig d\'àlbums';
$lang['Private'] = 'Privat';
$lang['Public'] = 'Públic';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Establir aleatòriament una nova diapositiva de l\'àlbum';
-$lang['Public / Private'] = 'Autoritzacions';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestionar les autoritzacions dels àlbums seleccionats';
+$lang['Public / Private'] = 'Nivell de visibilitat';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestiona el nivell de visibilitat dels àlbums';
$lang['Virtual album added'] = 'Àlbum virtual afegit';
$lang['Virtual album deleted'] = 'Àlbum virtual eliminat';
$lang['Access type'] = 'Tipus d\'accès';
@@ -262,11 +262,11 @@ $lang['%d parameters were updated.'] = '%d paràmetres han estat actualitzats.';
$lang['%d user was not updated.'] = '%d usuari(s) no actualitzat(s).';
$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuaris no estaven actualitzats.';
$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.';
-$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista de subscripció.';
+$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista d\'inscripcions.';
$lang['%d user was updated.'] = '%d usuari ha sigut actualitzat.';
$lang['%d users were updated.'] = '%d usuaris han estat actualitzats.';
$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat eliminat de la llista de subscripció.';
-$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció.';
+$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista d\'inscripcions.';
$lang['User %s [%s] added.'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].';
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Avís: Tant en subscripcions com en baixes s\'enviarà un coreu electrònic als usuaris.';
$lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar correu en format HTML';
@@ -332,7 +332,7 @@ $lang['Update photos information'] = 'Actualitza la informació de les imatges';
$lang['Synchronize'] = 'Sincronitzar';
$lang['reduce to single existing albums'] = 'redueix solament als àlbums existents';
$lang['Choose an option'] = 'Escollir una opció';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostra la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostra la màxima informació (àlbums i imatges afegides i eliminades)';
$lang['Error list'] = 'Llista d\'errors';
$lang['Errors caption'] = 'Títol de l\'error';
$lang['Detailed informations'] = 'Informació detallada';
@@ -548,7 +548,7 @@ $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Establir com a t
$lang['unknown'] = 'desconegut';
$lang['Upload Photos'] = 'Carregar imatges';
$lang['Drop into album'] = 'Seleccionar àlbum';
-$lang['+ Add an upload box'] = '+ Afegir caixa de transferència';
+$lang['+ Add an upload box'] = '<i>Afegir</i>';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cal concedir permisos d\'escriptura (chmod 777) al directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació de Piwigo';
$lang['existing album'] = 'Àlbum existent';
@@ -562,7 +562,7 @@ $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'L\'àlbum "%s" ara conté %d imatg
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administra aquest lot de %d imatges';
$lang['Select files'] = 'Seleccionar arxius';
$lang['Everybody'] = 'Tothom';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui pot veure aquestes imatges?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Compartir';
$lang['Settings'] = 'Configuració';
$lang['Resize'] = 'Redimensionar';
$lang['Maximum Width'] = 'Amplada màxima';
@@ -641,7 +641,7 @@ $lang['Manual order'] = 'Ordre personalitzat';
$lang['Add another set of photos'] = 'Afegir un altre conjunt d\'imatges';
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre de la barra de menú s\'ha actualitzat correctament.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no es concebido por ser acelerado directamente';
-$lang['Who can see this photo?'] = 'Qui pot veure aquesta imatge?';
+$lang['Who can see this photo?'] = 'Compartir';
$lang['Pending Comments'] = 'Comentaris pendents de validar';
$lang['Menu Management'] = 'Gestió dels menús';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'A l\'arxiu php.ini, la variable upload_max_filesize (% SB) es major que post_max_size (SB%). Hauries de canviar aquesta configuració.';
@@ -760,7 +760,7 @@ $lang['... or '] = '... o ';
$lang['Create'] = 'Crear';
$lang['Start Upload'] = 'Iniciar transferència';
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari HTML</a> per a carregar les imatges al servidor.';
-$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari Flash</a> per a carregar les imatges al servidor.';
+$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari FLASH</a> per a carregar les imatges al servidor.';
$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius: %sB.';
$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Extensions permeses: %s.';
$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Ressolució màxima aproximada : %dM píxels (és a dir %dx%d píxels).';
@@ -897,7 +897,7 @@ $lang['bottom right corner'] = 'Cantonada inferior dreta';
$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam és un avançat software de gestió de fotografies digitals lliure per a Linux, Windows i MacOSX.';
$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam està dissenyat per als fotògrafs que volen veure, administrar, editar, millorar, organitzar, etiquetar i compartir fotografies.';
$lang['dissociate from group'] = 'Dissociar del grup';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El complement d\'exportació Piwigo li permeten crear nous àlbums i exportar les teves fotos directament des d\'iPhoto a la teva galeria de fotos Piwigo.';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El complement d\'exportació Piwigo li permet crear nous àlbums i exportar les seves imatges directament des de iPhoto a la seva galeria Piwigo.';
$lang['include photos with lower privacy level'] = 'incloure imatges amb el mínim nivell de privacitat';
$lang['middle'] = 'Centre';
$lang['simple visitors'] = 'visitants';