1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 27f198506..f0f9ead68 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplica als sub-àlbums';
 $lang['Associated'] = 'S\'ha associat';
 $lang['Caddie management'] = 'Gestiona el carret';
 $lang['Caddie'] = 'Carret';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'orde manual de l\'àlbum.';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'S\'ha desat l\'orde manual de l\'àlbum.';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Per causes desconegudes no s\'ha pogut comprovar si existeix una nova versió.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Comprova si hi ha una nova versió disponible';
 $lang['Current name'] = 'Nom actual';
@@ -288,7 +288,7 @@ $lang['test this remote site'] = 'testeja aquest lloc remot';
 $lang['remove tags'] = 'elimina les etiquetes';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades';
 $lang['selection'] = 'selecció';
-$lang['set to'] = 'establir a';
+$lang['set to'] = 'estableix a';
 $lang['singly represented'] = 'miniatura de l\'àlbum fixa';
 $lang['This site already exists'] = 'Aquest lloc ja existeix';
 $lang['created'] = 'creat';
@@ -508,7 +508,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'buida els valors existents
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Administra les classificacions de les fotos';
 $lang['Edit ranks'] = 'Edita les valoracions';
 $lang['No photo in this album'] = 'Aquest àlbum no conté fotos';
-$lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordre manual de les imatges s\'ha desat correctament.';
+$lang['Images manual order was saved'] = 'S\'ha desat l\'ordre manual de les imatges';
 $lang['ranks'] = 'valoracions';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Clicar i arrossegar per a reordenar';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronització local ràpida';
@@ -655,7 +655,7 @@ $lang['File upload stopped by extension'] = 'La càrrega d\'arxius s\'ha aturat
 $lang['Unknown upload error'] = 'Hi ha hagut un error desconegut en penjar les fotos';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error a l\'arxiu "%s": %s';
 $lang['automatic order'] = 'Ordre automàtic';
-$lang['manual order'] = 'Ordre manual';
+$lang['manual order'] = 'ordre manual';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums ordenats automàticament';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gestor per lots';
 $lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums';
@@ -672,7 +672,7 @@ $lang['All %d photos are selected'] = 'S\'han seleccionat totes les %d fotos';
 $lang['remove this filter'] = 'elimina aquest filtre';
 $lang['Add a filter'] = 'Afegeix filtre';
 $lang['Remove all filters'] = 'Elimina tots els filtres';
-$lang['Refresh photo set'] = 'Actualitza el conjunt de fotos';
+$lang['Refresh photo set'] = 'Actualitza les fotos del conjunt';
 $lang['The whole page'] = 'La pàgina sencera';
 $lang['The whole set'] = 'Tot el conjunt';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'No hi ha fotos en aquest conjunt.';