2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index cd7be0bc1..9330f3078 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -207,7 +207,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Àlbum actualitzat correctament.';
 $lang['photos per page'] = 'elements per pàgina';
 $lang['High definition enabled'] = 'Alta definicio habilitat';
 $lang['File'] = 'Fitxer';
-$lang['Filesize'] = 'Mida del fitxer';
 $lang['first photo added on %s'] = 'primer element afegit a %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Prohibit';
 $lang['global mode'] = 'mode global';
@@ -403,7 +402,6 @@ $lang['added'] = 'afegides';
 $lang['deleted'] = 'eliminades';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultats de la sincronització de les metadades';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'realitza només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulació]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulació';
 $lang['directories + files'] = 'directoris + fitxers';
 $lang['only directories'] = 'només directoris';
@@ -564,7 +562,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimizations ha
 $lang['Modify information'] = 'Modifica la informació';
 $lang['nothing'] = 'res';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'overrides existing values with empty ones';
-$lang['manage photo ranks'] = 'gestiona els rànquings de les imatges';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Gestiona els rànquings de les imatges';
 $lang['Edit ranks'] = 'Edita els rànquings';
 $lang['No photo in this album'] = 'No hi ha cap element en aquesta categoria';
@@ -649,7 +646,6 @@ $lang['delete photo'] = 'delete photo';
 $lang['Delete this language'] = 'Delete this language';
 $lang['Delete this theme'] = 'Delete this theme';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Directory does not exist';
-$lang['Download'] = 'Download';
 $lang['Download,'] = 'Download,';
 $lang['Drop into album'] = 'Drop into album';
 $lang['duplicates'] = 'duplicates';
diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index 738b76721..3e37698ac 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Administrador de la web';
 $lang['Week %d'] = 'Setmana %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Quant a Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina';
-$lang['add to caddie'] = 'afegeix al carret';
+$lang['Add to caddie'] = 'afegeix al carret';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'afegiu aquesta imatge a les vostres preferides';
 $lang['Administration'] = 'Administració';
 $lang['all'] = 'tot';
@@ -166,8 +166,8 @@ $lang['day'][6] = 'Dissabte';
 $lang['Default'] = 'Per defecte';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Elimina aquesta imatge de les teves preferides';
 $lang['descending'] = 'descendent';
-$lang['download'] = 'baixada';
-$lang['download this file'] = 'baixa aquest fitxer';
+$lang['Download'] = 'Baixada';
+$lang['Download this file'] = 'baixa aquest fitxer';
 $lang['edit'] = 'edita';
 $lang['wrong date'] = 'data errònia';
 $lang['excluded'] = 'excluded';
@@ -194,7 +194,6 @@ $lang['Language']='Idioma';
 $lang['last %d days'] = 'últims %d dies';
 $lang['Last'] = 'Última';
 $lang['Logout'] = 'Sortida';
-$lang['E-mail address'] = 'Adreça de correu electrònic';
 $lang['obligatory'] = 'Obligatori';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Alçada màxima de les imatges';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50';