1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 0a4948c1d..78db9968e 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -182,7 +182,7 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El
 $lang['Configuration'] = 'Configuració';
 $lang['confirm'] = 'confirma';
 $lang['Date'] = 'Data';
-$lang['delete album'] = 'elimina l\'àlbum';
+$lang['delete album'] = 'Eliminar àlbum';
 $lang['Dissociate from album'] = 'desassòcia l\'àlbum';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Àlbum actualitzat correctament.';
 $lang['photos per page'] = 'elements per pàgina';
@@ -195,13 +195,13 @@ $lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.';
 $lang['High definition'] = 'Alta definició';
-$lang['jump to album'] = 'salta cap a l\'àlbum';
-$lang['jump to photo'] = 'salta cap a la imatge';
+$lang['jump to album'] = 'Salta cap a l\'àlbum';
+$lang['jump to photo'] = 'Salta cap a la imatge';
 $lang['leave'] = 'deixa';
 $lang['Lock'] = 'Bloqueja';
 $lang['Locked'] = 'Bloquejat';
 $lang['manage album photos'] = 'gestiona els elements de l\'àlbum';
-$lang['manage sub-albums'] = 'gestiona sub-àlbums';
+$lang['manage sub-albums'] = 'Gestionar sub-àlbums';
 $lang['Manage'] = 'Gestiona';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segon].';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Temps d\'execució excedit, el tractament ha de continuar [Tiempo estimado: %d secundas].';
@@ -231,9 +231,9 @@ $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'El títol de la galeria
 $lang['Notification'] = 'Notificació';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error en enviar correu electrònic a %s [%s].';
 $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Correu electrònic enviat a %s [%s].';
-$lang['%d mail was sent.'] = 's\'ha enviat %d correu electrònic.';
+$lang['%d mail was sent.'] = '%d correu(s) electrònic(s) han sigut enviats.';
 $lang['%d mails were sent.'] = 's\'han enviat %d correus electrònics.';
-$lang['%d mail was not sent.'] = 'No s\'ha enviat %d correu electrònic.';
+$lang['%d mail was not sent.'] = 'El correu electrònic %d no s\'ha pogut enviar.';
 $lang['%d mails were not sent.'] = 'No s\'han enviat %d correus electrònics.';
 $lang['No mail to send.'] = 'No hi ha correus electrònics per enviar.';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hi ha subscriptors per enviar correu.';
@@ -320,7 +320,7 @@ $lang['for the file format'] = 'per al format de fitxer';
 $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Imatge inaccessible o no soportada';
 $lang['GD version'] = 'versió GD';
 $lang['General statistics'] = 'Estadístiques generals';
-$lang['average time'] = 'temps mitjà';
+$lang['average time'] = 'Promig de temps';
 $lang['number of miniaturized photos'] = 'número d\'imatges miniaturitzades';
 $lang['total time'] = 'temps total';
 $lang['for this file format'] = 'per aquest format de fitxer';
@@ -422,7 +422,7 @@ $lang['%d anomaly has been detected.'] = 'S\'ha detectat %d anomalia.';
 $lang['%d anomalies have been detected.'] = 'S\'han detectat %d anomalies.';
 $lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'S\'ha corregit %d anomalia.';
 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = 'S\'han corregit %d anomalies detectades.';
-$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalies no han pogut ser corregides.
+$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'L\'anomalia %d no s\'ha corregit.
 ';
 $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'No s\'han corregit %d anomalies.';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Aneu a %s o %s per a més informació';
@@ -552,7 +552,7 @@ $lang['+ Add an upload box'] = '+ Afegir caixa de transferència';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cree el directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s"  en la raíz de su instalación Piwigo';
 $lang['existing album'] = 'Àlbum existent';
-$lang['create a new album'] = 'Afegir nou àlbum';
+$lang['create a new album'] = 'Nou àlbum';
 $lang['Album name'] = 'Nombre del álbum';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'el álbum "%s" se ha añadido';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos añadidas';
@@ -833,7 +833,7 @@ $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Només pots activar un tema
 $lang['Zoom'] = 'Ampliar';
 $lang['add a new watermark'] = 'afegir una nova marca d\'aigua';
 $lang['administrators'] = 'administradors';
-$lang['apply automatic sort order'] = 'aplicar ordre automàtic';
+$lang['apply automatic sort order'] = 'Ordenar-ho automàticament';
 $lang['cancel manual order'] = 'cancel·lar l\'ordre manual';
 $lang['custom'] = 'Personalitzar';
 $lang['modified'] = 'modificat';