1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/language/ca_ES/help/maintenance.html b/language/ca_ES/help/maintenance.html
index b926c1869..86964ffba 100755
--- a/language/ca_ES/help/maintenance.html
+++ b/language/ca_ES/help/maintenance.html
@@ -23,7 +23,7 @@
   Per a cada &agrave;lbum, es supervisa i s'actualitza si es necessari la seg&uuml;ent informaci&oacute;: la organitzaci&oacute;, posici&oacute; i her&egrave;ncia jer&agrave;rquica dels &agrave;lbums, el nombre d'imatges i la data de l'&uacute;ltima imatge. Aquesta acci&oacute; tamb&eacute; comprova la coher&egrave;ncia de les imatges representatives.</li>
 
   <li><strong>Actualitzar la informai&oacute; de les imatges:</strong> 
-  Per a cada imatge, la informaci&oacute; actualitzada &eacute;s la seg&uuml;ent: la ruta completa a l'arxiu i la valoraci&oacute; promig. <em>Atenci&oacute;</em>: No confondre amb les metadades que son sincronitzados a la pantalla <span class="pwgScreen">Administraci&oacute; &raquo; &Agrave;lbums &raquo; Sincronitzar</span> o a la pantalla <span class="pwgScreen">Modificar la informaci&oacute; d'una imatge</span>
+  Per a cada imatge, la informaci&oacute; actualitzada &eacute;s la seg&uuml;ent: la ruta completa a l'arxiu i la valoraci&oacute; promig. <em>Atenci&oacute;</em>: No confondre amb les metadades que son sincronitzados a la pantalla <span class="pwgScreen">Tauler de control &raquo; &Agrave;lbums &raquo; Sincronitzar</span> o a la pantalla <span class="pwgScreen">Modificar la informaci&oacute; d'una imatge</span>
 (accessible des de la p&agrave;gina de visualitzaci&oacute; d'una imatge<span class="pwgScreen">picture.php</span>).</li>
 
   <li><strong>Reparar i optimitzar la base de dades:</strong> Es porta a terme la reordenaci&oacute;, la reparaci&oacute; i l'optimitzaci&oacute; de cada taula que conforma la base de dades.
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <ul>
   <li><strong>Eliminar l'historial :</strong>
-Suprimeix totes les l&iacute;nies de la taula <code>history</code>. La pantalla <span class="pwgScreen">Administraci&oacute; &raquo; Eines &raquo; Historial</span>
+Suprimeix totes les l&iacute;nies de la taula <code>history</code>. La pantalla <span class="pwgScreen">Tauler de control &raquo; Eines &raquo; Historial</span>
  eliminar&agrave; tota la informaci&oacute; registrada. <Em>Atenci&oacute;</em>: es perdr&agrave; tota la informaci&oacute; sense possibilitat de recuperaci&oacute;.
   </li>