1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/ca_ES/help/history.html b/language/ca_ES/help/history.html
new file mode 100755
index 000000000..8875731a9
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/help/history.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+h2>Historial</h2>
+
+<p>Aqu&iacute; pots monitoritzar el registre de visites de la galeria segons les opcions escollides en: Administraci&oacute; &raquo; Configuraci&oacute; &raquo; Opcions &raquo; Historial</p>
+	
+<h3>Estad&iacute;stiques</h3>
+<ul>
+  <p>Si heu optat per registrar les p&agrave;gines visitades (<span class="pwgScreen">index.php</span> i <span class="pwgScreen">picture.php</span>),  ho podeu monitoritzar des d'aquesta pestanya.</p>
+	
+	<li><strong>Estad&iacute;stiques generals</strong>: visualitza les estad&iacute;stiques per anys.</li>
+	
+	<li><strong>Estad&iacute;stiques anuals</strong> : visualitza les visites per mes en el any seleccionat.</li>
+	
+	<li><strong>Estad&iacute;stiques mensuals</strong> : visualitza les visites per dia en el mes seleccionat .</li>
+	
+	<li><strong>Estad&iacute;sticas de un d&iacute;a</strong> : visualiza las visites per hora en el dia seleccionat.</li>
+	
+</ul>
+
+<h3>Cercar</h3>
+<ul>
+  <p>Si heu optat per registrar les p&agrave;gines visitades (<span class="pwgScreen">index.php</span> i <span class="pwgScreen">picture.php</span>) pot navegar pels detalls d'aquesta fitxa amb l'ajuda de diferents filtres.</p>
+ 
+	<li><strong>Filtrar per data</strong>: seleccionar l'interval de dates per realitzar la cerca mitjan&ccedil;ant l'establiment de dates d'inici i fi.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrar por tipus d'element</strong>: seleccionar el tipus d'element per a visualitzar-ne l'activitat.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrar per usuari</strong>: seleccionar un usuari per a visualitzar-ne la seva activitat.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrar pel nom de l'arxiu</strong>  seleccionar el nom de l'arxiu per a visualitzar-ne la seva activitat.</li>
+	
+	<li><strong>Filtrar per l'identificador de la imatge</strong>: seleccionar l'identificador de la imatge per a visualitzar-ne la seva activitat.</li>
+</ul>