diff options
Diffstat (limited to 'language/ca_ES/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php index 06b10a043..4fde75c35 100644 --- a/language/ca_ES/common.lang.php +++ b/language/ca_ES/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -53,7 +53,7 @@ $lang['Average rate'] = 'Velocitat mitjana'; $lang['Albums'] = 'Categories'; $lang['Album'] = 'Categoria'; $lang['Close this window'] = 'Tanca aquesta finestra'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Canal RSS complet (imatges, comentaris)'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Canal RSS complet (imatges, comentaris)'; $lang['Confirm Password'] = 'Confirma la contrasenya'; $lang['Connection settings'] = 'Paràmetres de connexió'; $lang['Login'] = 'Inici de sessió'; @@ -77,7 +77,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'Has oblidat la contrasenya?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Entra a la galeria com a visitant'; $lang['Help'] = 'Ajuda'; $lang['Identification'] = 'Identificació'; -$lang['Image only RSS feed'] = 'Canal RSS només d\imatges'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'Canal RSS només d\imatges'; $lang['Keyword'] = 'Paraula clau'; $lang['Links'] = 'Enllaços'; $lang['N/A'] = 'N/A'; @@ -112,7 +112,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Ordena per'; $lang['Sort order'] = 'Ordenar'; //?? $lang['Tag'] = 'Etiqueta'; $lang['Tags'] = 'Etiquetes'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Els avisos per canal RSS aporten avisos de notícies d\'aquest lloc web : imatges noves, categories actualitzades, comentaris nous. Utilitzeu un lector de canal de RSS.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Els avisos per canal RSS aporten avisos de notícies d\'aquest lloc web : imatges noves, categories actualitzades, comentaris nous. Utilitzeu un lector de canal de RSS.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de canal desconegut'; $lang['User comments'] = 'Comentaris dels usuaris'; $lang['Username'] = 'Nom d\'usuari'; @@ -198,12 +198,12 @@ $lang['Last'] = 'Última'; $lang['Logout'] = 'Sortida'; $lang['E-mail address'] = 'Adreça de correu electrònic'; $lang['obligatory'] = 'Obligatori'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Alçada màxima de les imatges'; +$lang['Maximum photo height'] = 'Alçada màxima de les imatges'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Amplada màxima de les imatges'; +$lang['Maximum photo width'] = 'Amplada màxima de les imatges'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'L\'amplada màxima ha de ser un número superior a 50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'visualitza un calendari per data de creació'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'visualitza tots els elements de totes les sub-categories'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'visualitza tots els elements de totes les sub-categories'; $lang['return to normal view mode'] = 'Torna a la vista normal'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'visualitza un calendari per data de publicació'; $lang['month'][10] = 'Octubre'; @@ -220,8 +220,8 @@ $lang['month'][8] = 'Agost'; $lang['month'][9] = 'Setembre'; $lang['Most visited'] = 'Més visitades'; $lang['display most visited photos'] = 'visualitza les imatges més visitades'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'El nombre d\'imatges per fila ha de ser un escalar no nul'; -$lang['Number of images per row'] = 'Nombre d\'imatges per fila'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'El nombre d\'imatges per fila ha de ser un escalar no nul'; +$lang['Number of photos per row'] = 'Nombre d\'imatges per fila'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'El nombre de files per pàgina ha de ser un escalar no nul'; $lang['Number of rows per page'] = 'Nombre de files per pàgina'; $lang['Unknown identifier'] = 'identificador desconegut'; @@ -230,12 +230,12 @@ $lang['Rate this photo'] = 'Valoreu aquesta imatge'; $lang['Next'] = 'Següent'; $lang['Home'] = 'Inici'; $lang['no rate'] = 'no valorada'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; $lang['password updated'] = 'contrasenya actualitzada'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'El periode recent ha de ser un valor enter positiu'; -/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'imatge'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Cliqueu sobre la imatge per veure-la en alta definició.'; +/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'imatge'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Cliqueu sobre la imatge per veure-la en alta definició.'; $lang['Show file metadata'] = 'Mostra el fitxer de les metadades'; $lang['Powered by'] = 'Impulsat per'; $lang['Preferences'] = 'Preferències'; @@ -355,8 +355,6 @@ $lang['delete all photos from your favorites'] = 'elimina totes les imatges de l $lang['Sent by'] = 'Enviat per'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les galetes estan bloquejades o el navegador no en permet l\'ús. Heu d\'habilitar les galetes per poder-vos connectar.'; -$lang['Some info about this picture'] = "Una mica d'informació sobre aquesta imatge"; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Una mica més d'informació (tècnica) sobre aquesta imatge"; $lang['edit this comment'] = "edita aquest comentari"; $lang['Edit a comment'] = "Edita un comentari"; |