1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index f77bedbc3..b89bea3b6 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -98,7 +98,7 @@ $lang['Quick connect'] = 'Connexió ràpida';
 $lang['RSS feed'] = 'Canal RSS';
 $lang['Register'] = 'Inscriure\'s';
 $lang['Registration'] = 'Registre';
-$lang['Related tags'] = 'Etiquetes afins';
+$lang['Related tags'] = 'Etiquetes relacionades';
 $lang['Reset'] = 'Restablir';
 $lang['Retrieve password'] = 'Recuperar la clau d\'accés';
 $lang['Search rules'] = 'Criteris de cerca';
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['Week %d'] = 'Setmana %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Quant a Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Afegir a preferits';
-$lang['Administration'] = 'Taulell de control';
+$lang['Administration'] = 'Gestionar';
 $lang['all'] = 'Tot ';
 $lang['ascending'] = 'Ascendent';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(s) : %s';
@@ -152,7 +152,7 @@ $lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat entre %s (%s) i %s (%s)';
 $lang['created on %s'] = 'creada el %s';
-$lang['Customize'] = 'Ajustos personalitzats';
+$lang['Customize'] = 'Perfil';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalitzar galeria';
 $lang['day'][0] = 'Diumenge';
 $lang['day'][1] = 'Dilluns';
@@ -261,7 +261,7 @@ $lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en els sub-àlbums';
 $lang['searched words : %s'] = 'paraules trobades : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contactar amb el';
 $lang['set as album representative'] = 'Establir aquesta imatge com a icona de l\'àlbum';
-$lang['Show number of comments'] = 'Mostrar nombre de comentaris';
+$lang['Show number of comments'] = 'Mostrar el nombre de comentaris';
 $lang['Show number of hits'] = 'Mostrar el nombre de visualitzacions';
 $lang['slideshow'] = 'Presentació';
 $lang['stop the slideshow'] = 'Aturar presentació';
@@ -366,7 +366,7 @@ $lang['Hello %s,'] = 'Hola %s,';
 $lang['Here are your connection settings'] = 'Aquests son els seus paràmetres de connexió';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Si us plau, contacti amb nosaltres a %s si creu que ha rebut per error aquest correu electrònic.';
 $lang['Manual sort order'] = 'Ordre manual';
-$lang['Mobile'] = 'Dispositiu mòbil';
+$lang['Mobile'] = 'dispositius mòbils';
 $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Password: %s'] = 'Clau: %s';
 $lang['Photo sizes'] = 'Canviar mides';