1 files changed, 3 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index 6b27125cb..4a8b12ee1 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -198,10 +198,6 @@ $lang['last %d days'] = 'Últims %d dies';
 $lang['Last'] = 'Última';
 $lang['Logout'] = 'Sortir';
 $lang['obligatory'] = 'obligatori';
-$lang['Maximum photo height'] = 'Alçada màxima de les imatges';
-$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50';
-$lang['Maximum photo width'] = 'Amplada màxima de les imatges';
-$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'L\'amplada màxima ha de ser un número superior a 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Calendari segons la data de creació';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Vista per miniatures';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Vista per àlbums';
@@ -281,7 +277,7 @@ $lang['the beginning'] = 'El començament';
 $lang['Interface theme'] = 'Tema predeterminat';
 $lang['Thumbnails'] = 'Diapositives';
 $lang['Menu'] = 'Menú';
-$lang['A comment on your site'] = 'Un comentari quant a aquest lloc web';
+$lang['A comment on your site'] = 'Un comentari sobre el vostre lloc web';
 $lang['today'] = 'Avui';
 $lang['Update your rating'] = 'Canviar valoració';
 $lang['Author'] = 'Autor';
@@ -332,7 +328,7 @@ $lang['Edit a comment'] = "Edita un comentari";
 $lang['Are you sure?'] = 'Confirmi que desitja realitzar aquesta acció';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu electrònic. Si us plau, introduiu-la.';
 $lang['Delete'] = 'Eliminar';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Aquest comentari requereix ser validat';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Aquest comentari necessita ser validat';
 $lang['Welcome'] = 'Benvingut';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Benvingut a la galeria fotogràfica Piwigo!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '...o navegui per la galeria (actualment buida)';
@@ -411,7 +407,7 @@ $lang['Search by date'] = 'Cercar per data';
 $lang['Search for any term'] = 'Cerca per qualsevol terme';
 $lang['Visits, high → low'] = 'Visites, alt → baix';
 $lang['Visits, low → high'] = 'Visites, baix → alt';
-$lang['%d rate'] = '%d valoracion';
+$lang['%d rate'] = '%d valoració';
 $lang['Bad request'] = 'Sol·licitud incorrecta';
 $lang['Forbidden'] = 'Prohibit';
 $lang['Page not found'] = 'Pàgina no trobada';