1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index f7974ff73..3ae5d71ad 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'webmaster';
 $lang['Week %d'] = 'Setmana %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Quant a Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina';
-$lang['add this photo to your favorites'] = 'afegir a preferits';
+$lang['add this photo to your favorites'] = 'Inclou-la a preferits';
 $lang['Administration'] = 'Administrar';
 $lang['all'] = 'tot';
 $lang['ascending'] = 'ascendent';
@@ -147,7 +147,7 @@ $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validati
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el teu comentari per a què sigui visible.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús per un altre usuari';
 $lang['Comments'] = 'Comentaris';
-$lang['Add a comment'] = 'Afegir comentari';
+$lang['Add a comment'] = 'Afegeix un comentari';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat entre %s (%s) i %s (%s)';
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['edit'] = 'editar';
 $lang['wrong date'] = 'data errònia';
 $lang['excluded'] = 'exclosa';
 $lang['Your favorites'] = 'Preferides';
-$lang['display your favorites photos'] = 'visualitzar imatges preferides';
+$lang['display your favorites photos'] = 'Visualitza les teves imatges preferides';
 $lang['Favorites'] = 'Preferides';
 $lang['First'] = 'Primera';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'La galeria roman tancada temporalment per tasques de manteniment. Si us plau, torna al cap d\'una estona i disculpa les molèsties.';
@@ -214,9 +214,9 @@ $lang['Most visited'] = 'Més visitades';
 $lang['display most visited photos'] = 'visualitza les imatges més vistes';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'El nombre d\'imatges per pàgina ha de ser un escalar no nul';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Nombre d\'imatges per pàgina';
-$lang['Unknown identifier'] = 'identificador desconegut';
+$lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconegut';
 $lang['New password'] = 'Nova clau d\'accès';
-$lang['Rate this photo'] = 'Valora la imatge';
+$lang['Rate this photo'] = 'Valora aquesta imatge';
 $lang['Next'] = 'Següent';
 $lang['Home'] = 'Inici';
 $lang['no rate'] = 'sense valorar';
@@ -257,7 +257,7 @@ $lang['Search for words'] = 'Cerca per paraules';
 $lang['Search for all terms'] = 'Cerca per tots els termes';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'No has introduït cap criteri de cerca.';
 $lang['Search results'] = 'Resultats de la cerca';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en sub-àlbums';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en els sub-àlbums';
 $lang['searched words : %s'] = 'paraules trobades : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contacta amb el';
 $lang['set as album representative'] = 'Estableix com a miniatura de l\'àlbum';
@@ -358,7 +358,7 @@ $lang['Enter your new password below.'] = 'Introdueix la nova clau d\'accès.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'Informació del dispositiu (metadades Exif)';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'Metadades IPTC';
 $lang['2small'] = 'XXS - diminut';
-$lang['Desktop'] = 'Escritori';
+$lang['Desktop'] = 'Escriptori';
 $lang['Edit'] = 'Editar';
 $lang['File name, A → Z'] = 'Nom d\'arxiu, A → Z';
 $lang['File name, Z → A'] = 'Nom d\'arxiu, Z → A';
@@ -379,7 +379,7 @@ $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connect
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Gràcies per inscriute\'t a %s!';
 $lang['Username modification'] = 'Modificar usuari';
 $lang['Username: %s'] = 'Usuari: %s';
-$lang['View in'] = 'Veure en';
+$lang['View in'] = 'Vista';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'El teu nom d\'usuari s\'ha canviat amb èxit per: %s';
 $lang['large'] = 'L - gran';
 $lang['medium'] = 'M - mitjà';