1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 7f29b0fe2..e3edc3e46 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar als subàlbums';
 $lang['Associated'] = 'Associat';
 $lang['Caddie management'] = 'Gestió del carret';
 $lang['Caddie'] = 'Carret';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'orde manual d\'àlbums';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'L\'orde personalitzat de l\'àlbum s\'ha desat correctament';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Per causes desconegudes no s\'ha pogut comprovar si existeix una nova versió.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si hi ha disponible una nova versió';
 $lang['Current name'] = 'Nom actual';
@@ -637,7 +637,7 @@ $lang['There is no other language available.'] = 'No hi ha un altre idioma dispo
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'No hi ha cap complement disponible.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'No hi ha un altre tema disponible';
 $lang['By rank'] = 'Per valoració';
-$lang['Manual order'] = 'Ordre manual';
+$lang['Manual order'] = 'Ordre personalitzat';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Afegir un altre conjunt d\'imatges';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre de la barra de menú s\'ha actualitzat correctament.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no es concebido por ser acelerado directamente';
@@ -657,7 +657,7 @@ $lang['File upload stopped by extension'] = 'La transferència d\'arxius s\'ha d
 $lang['Unknown upload error'] = 'Hi ha hagut un error desconegut al pujar les imatges';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error en el archivo "%s" : %s';
 $lang['automatic order'] = 'Ordre automàtic';
-$lang['manual order'] = 'Ordre manual';
+$lang['manual order'] = 'Ordre personalitzat';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums classificats correctament';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gestió de lots';
 $lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums';
@@ -721,7 +721,7 @@ $lang['Default photos order'] = 'Ordre de les imatges per defecte';
 $lang['Restore'] = 'Restaurar';
 $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Restablir els valors de configuració predeterminats. Es perdran tots els ajustos personalitzats.';
 $lang['Show menubar'] = 'Mostrar barra de menú';
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'No es pot definir un ordre d\'imatges predeterminat ja que tenen una configuració personalitzada en la configuració local.';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'No es pot definir un ordre predeterminat de les imatges perquè hi ha establerta una configuració personalitzada a la configuració local de l\'aplicació.';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Has especificat <i>$conf[\'order_by\']</ i> en el teu arxiu de configuració local. Aquest paràmetre està obsolet. Elimina\'l o canvia-li en nom a <i>$conf[\'order_by_custom\']</ i>!';
 $lang['Updates'] = 'Actualizaciones';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Actualització en curs... Si us plau, esperi.';