diff options
Diffstat (limited to 'language/ca_ES/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/admin.lang.php | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php index dd15bd217..d33d31eee 100644 --- a/language/ca_ES/admin.lang.php +++ b/language/ca_ES/admin.lang.php @@ -491,7 +491,7 @@ $lang['Piwigo Administration'] = 'Administració de Piwigo'; $lang['Piwigo version'] = 'Versió de Piwigo'; $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Esteu executant l\'última versió de Piwigo.'; $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]'; -$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'És necessari actualitzar el sistema per a poder treure partit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.'; +$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Cal actualitzar el sistema per treure profit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.'; $lang['Deleted on'] = 'Eliminada el'; $lang['Last hit'] = 'Última visualització'; $lang['GD library is missing'] = 'No es troba la llibreria GD'; @@ -668,7 +668,7 @@ $lang['Set title'] = 'Establir el títol'; $lang['Set creation date'] = 'Establir la data de creació'; $lang['Apply action'] = 'Aplicar acció'; $lang['on the %d selected photos'] = 'en les %d imatges seleccionades'; -$lang['%d of %d photos selected'] = '%d imatges de %d estan seleccionades'; +$lang['%d of %d photos selected'] = 'Imatges seleccionades: %d de %d'; $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Cap imatge seleccionada entre les %d imatges del lot'; $lang['All %d photos are selected'] = 'Totes les %d imatges del lot han sigut seleccionades'; $lang['remove this filter'] = 'elimina aquest filtre'; @@ -678,7 +678,7 @@ $lang['Refresh photo set'] = 'Actualitzar el lot d\'imatges'; $lang['The whole page'] = 'Página sencera'; $lang['The whole set'] = 'Tot el conjunt'; $lang['No photo in the current set.'] = 'No hi ha imatges en aquest lot.'; -$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No s\'ha seleccionat cap imatge, per tant, no hi ha possible acció a executar.'; +$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No hi ha cap imatge seleccionada. Seleccioni les imatges a processar.'; $lang['Choose an action'] = 'Seleccionar una acció'; $lang['remove author'] = 'eliminar l\'autor'; $lang['Type here the author name'] = 'Escriu aquí el nom de l\'autor'; @@ -759,8 +759,8 @@ $lang['Average rate'] = 'Valoració promig'; $lang['... or '] = '... o '; $lang['Create'] = 'Crear'; $lang['Start Upload'] = 'Iniciar transferència'; -$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utiliza el formulario de Flash. Problemas? intentar el <a href="%s">formulario HTML</a>.'; -$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Se utiliza el formulario HTML. Intentar el <a href="%s">formulario Flash</a>'; +$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari HTML</a> per a carregar les imatges al servidor.'; +$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari Flash</a> per a carregar les imatges al servidor.'; $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius : %sB.'; $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipus d\'arxius permesos : %s.'; $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Ressolució màxima aproximada : %dM píxels (és a dir %dx%d píxels).'; @@ -773,7 +773,7 @@ $lang['Select the destination tag'] = 'Selecciona l\'etiqueta de destí'; $lang['(this tag will be deleted)'] = '(aquesta etiqueta serà eliminada)'; $lang['Confirm merge'] = 'Confirmar la fusió'; $lang['Merge selected tags'] = 'Fusionar'; -$lang['No destination tag selected'] = 'No has seleccionat una etiqueta de destí'; +$lang['No destination tag selected'] = 'No ha seleccionat cap etiqueta de destí'; $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les etiquetes <em>%s</em> han estat fusionades amb l\'etiqueta <em>%s</em>'; $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccionar al menys dues etiquetes per a la fusió'; $lang['Select an album'] = 'Selecciona un àlbum'; |