diff options
Diffstat (limited to 'language/ca_ES/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/admin.lang.php | 893 |
1 files changed, 452 insertions, 441 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php index bc6b36ba6..9e829026e 100644 --- a/language/ca_ES/admin.lang.php +++ b/language/ca_ES/admin.lang.php @@ -23,76 +23,76 @@ $lang['%d association'] = '%d associació'; $lang['%d associations'] = '%d associacions'; -$lang['%d album including'] = '%d àlbum incloent '; -$lang['%d albums including'] = '%d àlbums inclosos, '; +$lang['%d album including'] = 'Inclou %d àlbums '; +$lang['%d albums including'] = 'Inclou %d àlbums'; $lang['%d physical'] = '%d física'; $lang['%d physicals'] = '%d físics'; $lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtual'; $lang[' and %d virtuals'] = ' i %d virtuals'; -$lang['%d album moved'] = '%d àlbum mogut'; -$lang['%d albums moved'] = '%d àlbums moguts'; +$lang['%d album moved'] = 'S\'ha mogut %d àlbum'; +$lang['%d albums moved'] = 'S\'han mogut %d àlbums'; $lang['%d member'] = '%d membre'; $lang['%d members'] = '%d membres'; $lang['%d tag'] = '%d etiqueta'; $lang['%d tags'] = '%d etiquetes'; -$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentari d\'usuari rebutjat'; -$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentaris d\'usuari rebutjats'; -$lang['%d user comment validated'] = '%d comentari d\'usuari validat'; -$lang['%d user comments validated'] = '%d comentaris d\'usuari validats'; -$lang['%d user deleted'] = '%d usuari eliminat'; +$lang['%d user comment rejected'] = 'S\'ha rebutjat %d comentari d\'usuari'; +$lang['%d user comments rejected'] = 'S\'han rebutjat %d comentaris d\'usuari'; +$lang['%d user comment validated'] = 'S\'ha validat %d comentari d\'usuari'; +$lang['%d user comments validated'] = 'S\'han validat %d comentaris d\'usuari'; +$lang['%d user deleted'] = 'S\'ha eliminat %d usuari'; $lang['%d users deleted'] = '%d usuaris eliminats'; $lang['%d user'] = '%d usuari'; $lang['%d users'] = '%d usuaris'; $lang['%d waiting for validation'] = '%d pendents de validar'; $lang['Actions'] = 'Accions'; -$lang['Activate'] = 'Habilitar'; -$lang['Add/delete a permalink'] = 'Afegir/Eliminar un enllaç permanent'; -$lang['Add a tag'] = 'Afegir etiqueta'; -$lang['Add a user'] = 'Afegir usuari'; -$lang['Add'] = 'Afegir'; +$lang['Activate'] = 'Activa'; +$lang['Add/delete a permalink'] = 'Afegeix/Elimina un enllaç permanent'; +$lang['Add a tag'] = 'Afegeix una etiqueta'; +$lang['Add a user'] = 'Afegeix un usuari'; +$lang['Add'] = 'Afegeix'; $lang['Allow user registration'] = 'Permet el registre d\'usuaris'; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar als sub-àlbums'; -$lang['Associated'] = 'Associat'; -$lang['Caddie management'] = 'Gestió del carret'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplica als sub-àlbums'; +$lang['Associated'] = 'S\'ha associat'; +$lang['Caddie management'] = 'Gestiona el carret'; $lang['Caddie'] = 'Carret'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'L\'orde personalitzat de l\'àlbum s\'ha desat correctament'; +$lang['Album manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'orde manual de l\'àlbum.'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Per causes desconegudes no s\'ha pogut comprovar si existeix una nova versió.'; -$lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si hi ha una nova versió disponible'; +$lang['Check for upgrade'] = 'Comprova si hi ha una nova versió disponible'; $lang['Current name'] = 'Nom actual'; $lang['Database'] = 'Base de dades'; -$lang['Deactivate'] = 'Deshabilitar'; +$lang['Deactivate'] = 'Desactiva'; $lang['Deletions'] = 'Eliminacions'; $lang['Deny selected users'] = 'Denega els ususaris seleccionats'; $lang['Description'] = 'Descripció'; -$lang['Display options'] = 'Visualitzar opcions'; -$lang['Dissociated'] = 'Disassociats'; -$lang['Does not represent'] = 'No representar'; -$lang['Edit selected tags'] = 'Editar'; -$lang['Edit tags'] = 'Editar etiquetes'; -$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar per correu electrònic als administradors quan s\'inscrigui un nou usuari'; -$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan s\'afegeixi un comentari vàlid'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan un comentari requereixi validació'; +$lang['Display options'] = 'Visualitza les opcions'; +$lang['Dissociated'] = 'Dissociats'; +$lang['Does not represent'] = 'No és miniatura per'; +$lang['Edit selected tags'] = 'Edita les etiquetes seleccionades'; +$lang['Edit tags'] = 'Edita etiquetes'; +$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'inscrigui un nou usuari'; +$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'afegeixi un comentari vàlid'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un comentari requereixi validació'; $lang['Environment'] = 'Entorn'; $lang['Form'] = 'Formulari'; $lang['Gallery title'] = 'Títol de la galeria'; -$lang['Grant selected users'] = 'Autoritzar als usuaris seleccionats'; +$lang['Grant selected users'] = 'Atorgar els usuaris seleccionats'; $lang['Group name'] = 'Nom del grup'; $lang['Groups'] = 'Grups'; $lang['Guests'] = 'Visitants'; $lang['History'] = 'Història'; $lang['Informations'] = 'Informació'; -$lang['Install'] = 'Instal·lar'; -$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Enllaçar tots els àlbums de fotos al nou àlbum'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Enllaçar tots els àlbums de fotos a alguns àlbums existents'; +$lang['Install'] = 'Instal·la'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Enllaça tots els àlbums de fotos al nou àlbum'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Enllaça tots els àlbums de fotos a alguns àlbums existents'; $lang['Linked albums'] = 'Àlbums enllaçats'; -$lang['Lock gallery'] = 'Tancar galeria'; +$lang['Lock gallery'] = 'Bloqueja la galeria'; $lang['Maintenance'] = 'Manteniment'; -$lang['Edit album permissions'] = 'Editar permisos de l\'àlbum'; +$lang['Edit album permissions'] = 'Edita els permisos de l\'àlbum'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestionar els permisos de l\'usuari "%s"'; -$lang['Manage tags'] = 'Gestinar etiquetes'; +$lang['Manage tags'] = 'Gestiona les etiquetes'; $lang['Members'] = 'Membres'; -$lang['Move albums'] = 'Moure àlbums'; -$lang['Move'] = 'Moure'; +$lang['Move albums'] = 'Mou àlbums'; +$lang['Move'] = 'Mou'; $lang['Name'] = 'Nom'; $lang['New name'] = 'Nou nom'; $lang['New parent album'] = 'Nou àlbum pare'; @@ -104,7 +104,7 @@ $lang['Only private albums are listed'] = 'Només es llisten els àlbums privats $lang['Operating system'] = 'Sistema operatiu'; $lang['Options'] = 'Opcions'; $lang['Other private albums'] = 'Altres àlbums privats'; -$lang['Page banner'] = 'Informació de la capçalera del lloc web'; +$lang['Page banner'] = 'Banner de la pàgina'; $lang['Parent album'] = 'Àlbum pare'; $lang['Path'] = 'Camí'; $lang['Permalink'] = 'Enllaç permanent'; @@ -123,88 +123,88 @@ $lang['Random photo'] = 'Foto aleatòria'; $lang['Rate date'] = 'Data de la valoració'; $lang['Rating by guests'] = 'Valoració dels visitants'; $lang['Rating'] = 'Valoracions'; -$lang['Reject'] = 'Rebutjar'; -$lang['Representant'] = 'Representar'; -$lang['Representation of albums'] = 'Representació d\'àlbums'; -$lang['Representative'] = 'Representar'; -$lang['Represents'] = 'Representar'; -$lang['Save order'] = 'Desar ordre'; +$lang['Reject'] = 'Rebutja'; +$lang['Representant'] = 'Miniatura de l\'àlbum'; +$lang['Representation of albums'] = 'Miniatura de l\'àlbum'; +$lang['Representative'] = 'Miniatura de l\'àlbum'; +$lang['Represents'] = 'Miniatura per a'; +$lang['Save order'] = 'Desa l\'ordre'; $lang['Save to permalink history'] = 'Desa a l\'historial d\'enllaços permanents'; -$lang['Select at least one album'] = 'Seleccioni almenys un àlbum'; -$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccioni almenys una foto'; -$lang['Select at least one user'] = 'Seleccioni almenys un usuari'; -$lang['Show info'] = 'Veure informació'; -$lang['Site manager'] = 'Gestionar llocs remots'; +$lang['Select at least one album'] = 'Seleccioneu almenys un àlbum'; +$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccioneu almenys una foto'; +$lang['Select at least one user'] = 'Seleccioneu almenys un usuari'; +$lang['Show info'] = 'Visualitza la informació'; +$lang['Site manager'] = 'Gestió del lloc'; $lang['Status'] = 'Estat'; $lang['Statistics'] = 'Estadístiques'; $lang['Storage album'] = 'Àlbum d\'emmagatzemament'; $lang['Sum of rates'] = 'Suma de valoracions'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'L\'etiqueta "%s" ja existeix'; -$lang['Tag "%s" was added'] = 'L\'etiqueta "%s" estaba afegida'; +$lang['Tag "%s" was added'] = 'S\'ha afegit l\'etiqueta "%s".'; $lang['Tag selection'] = 'Selecció d\'etiquetes'; -$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Les etiquetes següents %d estaven eliminades'; -$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'No es pot verificar per actualitzar.'; -$lang['Uninstall'] = 'Desinstal·lar'; +$lang['The %d following tags were deleted'] = 'S\'han eliminat les següents %d etiquetes '; +$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'No ha estat possible comprovar si existeixen actualitzacions.'; +$lang['Uninstall'] = 'Desinstal·la'; $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Aplicar l\'ordre predeterminat (definit a l\'arxiu de configuració)'; $lang['User comments validation'] = 'Validació dels comentaris d\'usuari'; $lang['Users'] = 'Usuaris'; -$lang['Validate'] = 'Validar'; +$lang['Validate'] = 'Valida'; $lang['Validation'] = 'Validació'; $lang['Version'] = 'Versió'; $lang['Virtual albums to move'] = 'Àlbums virtuals per a moure'; $lang['Virtual album name'] = 'Nom de l\'àlbum virtual'; -$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'El Webmaster no es pot eliminar'; -$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Estàs treballant sobre una font en desenvolupament. Sense verificació possible. -You are running on development sources, no check possible.'; -$lang['You cannot delete your account'] = "No pots eliminar el teu compte."; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'No pots moure un àlbum dins del seu propi sub-àlbum'; +$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'L\'usuari Webmaster no es pot eliminar'; +$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Esteu treballant sobre un codi en desenvolupament. No hi ha comprovacions possible. +'; +$lang['You cannot delete your account'] = 'No podeu eliminar el vostre compte.'; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'No podeu moure un àlbum dins del seu propi sub-àlbum'; $lang['You need to confirm deletion'] = 'Cal confirmar l\'eliminació'; $lang['Associate to album'] = 'Assòcia a l\'àlbum'; -$lang['Authorized'] = 'Autoritzat'; -$lang['Add a virtual album'] = 'Afegir àlbum virtual'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autoritzar als usuaris a afegir comentaris en els àlbums seleccionats'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'El nom de l\'àlbum no pot estar buit'; -$lang['Lock albums'] = 'Bloqueig d\'àlbums'; +$lang['Authorized'] = 'S\'ha autoritzat'; +$lang['Add a virtual album'] = 'Afegeix un àlbum virtual'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autoritza usuaris a afegir comentaris en els àlbums seleccionats'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'El nom d\'un àlbum no pot estar buit'; +$lang['Lock albums'] = 'Bloqueja d\'àlbums'; $lang['Private'] = 'Privat'; $lang['Public'] = 'Públic'; -$lang['Find a new representant by random'] = 'Establir aleatòriament una nova diapositiva de l\'àlbum'; +$lang['Find a new representant by random'] = 'Estableix de forma aleatòria una nova miniatura de l\'àlbum'; $lang['Public / Private'] = 'Nivell de visibilitat'; $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gestiona el nivell de visibilitat dels àlbums'; -$lang['Virtual album added'] = 'Àlbum virtual afegit'; -$lang['Virtual album deleted'] = 'L\'àlbum virtual s\'ha eliminat correctament'; +$lang['Virtual album added'] = 'S\'ha afegit l\'àlbum virtual'; +$lang['Virtual album deleted'] = 'S\'ha eliminat l\'àlbum virtual'; $lang['Access type'] = 'Tipus d\'accès'; -$lang['Information data registered in database'] = 'Informació de les dades registrades de la base de dades'; +$lang['Information data registered in database'] = 'S\'ha registrat la informació de les dades a la base de dades'; $lang['Default display'] = 'Visualització predeterminada'; $lang['History'] = 'Historial'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La URL de la galeria no es vàlida.'; $lang['Main'] = 'Principal'; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El nombre de comentaris d\'una pàgina ha d\'estar entre 5 i 50 inclosos.'; $lang['Configuration'] = 'Configuració'; -$lang['confirm'] = 'confirmar'; +$lang['confirm'] = 'confirma'; $lang['Date'] = 'Data'; -$lang['delete album'] = 'Eliminar àlbum'; -$lang['Dissociate from album'] = 'Dissociar de l\'àlbum'; -$lang['Album updated successfully'] = 'Àlbum actualitzat correctament.'; +$lang['delete album'] = 'Elimina l\'àlbum'; +$lang['Dissociate from album'] = 'Dissocia de l\'àlbum'; +$lang['Album updated successfully'] = 'Àlbum s\'ha actualitzat correctament'; $lang['photos per page'] = 'fotos per pàgina'; -$lang['High definition enabled'] = 'Alta qualitat habilitada (HD)'; +$lang['High definition enabled'] = 'Alta definició habilitada'; $lang['File'] = 'Arxiu'; $lang['first photo added on %s'] = 'primera foto afegida el %s'; $lang['Forbidden'] = 'Prohibit'; -$lang['global mode'] = 'Mode global'; -$lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat'; +$lang['global mode'] = 'mode global'; +$lang['group "%s" updated'] = 'S\'ha actualitzat el grup "%s"'; $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o estar buit.'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.'; -$lang['High definition'] = 'Alta qualitat'; -$lang['jump to album'] = 'Tornar a l\'àlbum'; +$lang['High definition'] = 'Alta definició'; +$lang['jump to album'] = 'Salta a l\'àlbum'; $lang['jump to photo'] = 'Salta a la foto'; -$lang['leave'] = 'Ometre'; +$lang['leave'] = 'Deixa'; $lang['Lock'] = 'Bloquejos'; $lang['Locked'] = 'Bloquejat'; -$lang['manage album photos'] = 'Gestionar les fotos de l\'àlbum'; -$lang['manage sub-albums'] = 'Gestionar sub-àlbums'; -$lang['Manage'] = 'Gestionar'; +$lang['manage album photos'] = 'Gestiona les fotos de l\'àlbum'; +$lang['manage sub-albums'] = 'Gestiona els sub-àlbums'; +$lang['Manage'] = 'Gestiona'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat. El tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; -$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'S\'ha superat el temps d\'execució. El tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; +$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'El temps d\'execució s\'ha excedit. El processament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'El temps requerit per a processar la llista d\'usuaris a enviar-los correus és limitat. No s\'han pogut processar tots els usuaris.'; $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El temps d\'enviament del correu és limitat. No tots els missatges han pogut ser enviats. S\'han omès missatges de correu electrònic.'; $lang['To send ?'] = 'Enviar-ho?'; @@ -212,64 +212,64 @@ $lang['email'] = 'Correu electrònic'; $lang['User'] = 'Usuari'; $lang['Complementary mail content'] = 'Contingut complementari del correu electrònic'; $lang['See you soon,'] = 'Fins aviat,'; -$lang['Go to'] = 'Vés a'; +$lang['Go to'] = 'Ves a'; $lang['Hello'] = 'Hola'; -$lang['New photos were added'] = 'S\'han afegit noves fotos'; +$lang['New photos were added'] = 'S\'han afegit fotos noves'; $lang['on'] = 'sobre'; $lang['between'] = 'entre'; $lang['and'] = 'i'; -$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador del web t\'ha subscrit per rebre notificacións per correu electrònic.'; -$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacións per correu electrònic.'; -$lang['To subscribe'] = 'Inscriure\'s'; +$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador del web t\'ha subscrit per rebre notificacions per correu electrònic.'; +$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacions per correu electrònic.'; +$lang['To subscribe'] = 'Subscriure\'s'; $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a'; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemes o preguntes'; $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador de la web us ha donat de baixa de rebre notificacions per correu.'; $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Us heu donat de baixa de rebre notificacions per correu.'; -$lang[', click on'] = ', clicar a sobre'; -$lang['To unsubscribe'] = 'Donar-se de baixa'; -$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'El títol de la galeria s\'utilitzarà amb el valor en blanc'; +$lang[', click on'] = ', cliqueu a sobre'; +$lang['To unsubscribe'] = 'Dona de baixa'; +$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Si es deixa en blanc, s\'utilitzarà el títol de la galeria'; $lang['Notification'] = 'Notificacions'; -$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error en enviar correu electrònic a %s [%s].'; +$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error en enviar un correu electrònic a %s [%s].'; $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Correu electrònic enviat a %s [%s].'; -$lang['%d mail was sent.'] = '%d correu(s) electrònic(s) han sigut enviats.'; +$lang['%d mail was sent.'] = 'S\'ha pogut enviar %d correu electrònic.'; $lang['%d mails were sent.'] = 's\'han enviat %d correus electrònics.'; -$lang['%d mail was not sent.'] = 'El correu electrònic %d no s\'ha pogut enviar.'; -$lang['%d mails were not sent.'] = 'No s\'han enviat %d correus electrònics.'; +$lang['%d mail was not sent.'] = 'No s\'ha pogut enviar %d correu electrònic.'; +$lang['%d mails were not sent.'] = 'No s\'han pogut enviar %d correus electrònics.'; $lang['No mail to send.'] = 'No hi ha correus electrònics per enviar.'; -$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hi han usuaris inscrits per enviar notificacions per correu electrònic.'; +$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hi ha usuaris subscrits per enviar notificacions per correu electrònic.'; $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Els usuaris inscrits només es llistaran (si la opció està habilitada) sempre que hi hagi nous elements a notificar.'; -$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'De tota manera, només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.'; +$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya, no els administradors.'; $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris a qui enviar notificacions per correu electrònic'; -$lang['New photos added'] = 'Noves fotos afegides'; -$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inscriure\'s per notificar per correu electrònic'; +$lang['New photos added'] = 'Fotos noves afegides'; +$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscriviu-vos per notificacions per correu electrònic'; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu'; -$lang['Parameter'] = 'Paràmetre'; -$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar el tractament en curs'; +$lang['Parameter'] = 'Configuració'; +$lang['Continue processing treatment'] = 'Continua el tractament en curs'; $lang['Complementary mail content'] = 'Contingut de correu complementari'; -$lang['Add detailed content'] = 'Afegir contingut detallat'; -$lang['Send mail as'] = 'Enviar correu com'; -$lang['Send mail to users'] = 'Notificacions'; -$lang['Send'] = 'Enviar'; +$lang['Add detailed content'] = 'Afegeix algun contingut detallat'; +$lang['Send mail as'] = 'Envia un correu electrònic com'; +$lang['Send mail to users'] = 'Envia un correu electrònic als usuaris'; +$lang['Send'] = 'Envia'; $lang['Options'] = 'Opcions'; $lang['Subscribed'] = 'Subscrit'; -$lang['Subscribe'] = 'Inscriu-te'; +$lang['Subscribe'] = 'Subscriviu-vos'; $lang['Parameters'] = 'Paràmetres'; -$lang['Select recipients'] = 'Seleccioneu destinataris'; -$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Incriure/Desinscriure usuaris'; +$lang['Select recipients'] = 'Seleccioneu els destinataris'; +$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Subscriu/Dona de baixa usuaris'; $lang['Unsubscribed'] = 'Dóna de baixa'; -$lang['%d parameter was updated.'] = '%d paràmetre ha estat actualitzat.'; -$lang['%d parameters were updated.'] = '%d paràmetres han estat actualitzats.'; -$lang['%d user was not updated.'] = '%d usuari(s) no actualitzat(s).'; -$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuaris no estaven actualitzats.'; +$lang['%d parameter was updated.'] = 'S\'ha actualitzat %d paràmetre.'; +$lang['%d parameters were updated.'] = 'S\'ha actualitzat %d paràmetres.'; +$lang['%d user was not updated.'] = '%d usuari no actualitzat.'; +$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuaris no actualitzats.'; $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; -$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista d\'inscripcions.'; -$lang['%d user was updated.'] = '%d usuari ha sigut actualitzat.'; -$lang['%d users were updated.'] = '%d usuaris han estat actualitzats.'; +$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista de subscripció.'; +$lang['%d user was updated.'] = '%d usuari actualitzat.'; +$lang['%d users were updated.'] = '%d usuaris actualitzats.'; $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; -$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista d\'inscripcions.'; +$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció'; $lang['User %s [%s] added.'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].'; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Avís: Tant en subscripcions com en baixes s\'enviarà un coreu electrònic als usuaris.'; -$lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar correu en format HTML'; +$lang['Send mail on HTML format'] = 'Envia un correu electrònic en format HTML'; $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclou una visualització de les fotos recents agrupades per dates'; $lang['Available only with HTML format'] = 'Només disponible en format HTML'; $lang['no write access'] = 'accés d\'escriptura no permès'; @@ -277,90 +277,90 @@ $lang['Permissions'] = 'Permisos'; $lang['private'] = 'privat'; $lang['Properties'] = 'Propietats'; $lang['public'] = 'públic'; -$lang['Purge never used notification feeds'] = 'La depuració mai utilitza canals de notificació'; // pendent de revisar -$lang['Purge sessions'] = 'Depurar sessions'; -$lang['randomly represented'] = 'Representació aleatòria'; -$lang['registration date'] = 'Data de registre'; -$lang['clean'] = 'netejar'; +$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Elimina els feeds de notificació que no s\'han utilitzat mai'; +$lang['Purge sessions'] = 'Elimina les sessions'; +$lang['randomly represented'] = 'miniatura de l\'àlbum aleatòria'; +$lang['registration date'] = 'data de registre'; +$lang['clean'] = 'neteja'; $lang['Create this site'] = 'Crea aquest lloc'; $lang['test'] = 'test'; $lang['test this remote site'] = 'testeja aquest lloc remot'; -$lang['remove tags'] = 'Eliminar etiquetes'; +$lang['remove tags'] = 'elimina les etiquetes'; $lang['Repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades'; -$lang['selection'] = 'Seleccionades'; -$lang['set to'] = 'Establir a'; -$lang['singly represented'] = 'Representa per separat'; +$lang['selection'] = 'selecció'; +$lang['set to'] = 'establir a'; +$lang['singly represented'] = 'miniatura de l\'àlbum fixa'; $lang['This site already exists'] = 'Aquest lloc ja existeix'; $lang['created'] = 'creat'; -$lang['delete'] = 'eliminar'; -$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Eliminar aquest lloc i tots els elements adjunts'; +$lang['delete'] = 'elimina'; +$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Elimina aquest lloc i tota la informació relacionada'; $lang['deleted'] = 'eliminat'; $lang['an error happened'] = 'hi ha hagut algun error'; $lang['Local'] = 'Local'; $lang['Remote'] = 'Remot'; -$lang['update the database from files'] = 'Actualitzar la base de dades amb els arxius.'; -$lang['status'] = 'Estat'; +$lang['update the database from files'] = 'Actualitza la base de dades amb els arxius.'; +$lang['status'] = 'estat'; $lang['Directory'] = 'Directori'; $lang['sub-albums'] = 'sub-àlbums'; -$lang['target'] = 'Aplicar a'; +$lang['target'] = 'aplicar a'; $lang['Thumbnail'] = 'Diapositiva'; $lang['Title'] = 'Títol'; $lang['Album list management'] = 'Gestió de la llista d\'àlbums'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuració del Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Editar àlbum'; +$lang['Edit album'] = 'Edita l\'àlbum'; $lang['Group management'] = 'Gestió de grups'; $lang['User list'] = 'Llista d\'usuaris'; -$lang['Edit photo information'] = 'Edita informació de la foto'; +$lang['Edit photo information'] = 'Edita la informació de la foto'; $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronització d\'arxius amb la la base de dades'; $lang['all'] = 'Totes'; $lang['height must be a number superior to'] = 'l\'alçada ha de ser un número superior a'; $lang['width must be a number superior to'] = 'l\'amplada ha de ser un número superior a'; $lang['for the file format'] = 'per al format de fitxer'; $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto inaccessible o format no suportat'; -$lang['GD version'] = 'versió GD'; +$lang['GD version'] = 'versió de GD'; $lang['General statistics'] = 'Estadístiques generals'; -$lang['average time'] = 'Temps promig'; -$lang['number of miniaturized photos'] = 'Nombre de diapositives creades'; +$lang['average time'] = 'Temps mitjà'; +$lang['number of miniaturized photos'] = 'nombre de miniatures creades'; $lang['total time'] = 'temps total'; $lang['for this file format'] = 'per aquest format de fitxer'; -$lang['unit mode'] = 'Mode unitari'; -$lang['Unlocked'] = 'Desbloquejat'; -$lang['unset'] = 'Ometre'; +$lang['unit mode'] = 'mode unitari'; +$lang['Unlocked'] = 'Desbloquejada'; +$lang['unset'] = 'no configurar'; $lang['Update albums informations'] = 'Actualitza la informació dels àlbums'; $lang['Update photos information'] = 'Actualitza la informació de les fotos'; -$lang['Synchronize'] = 'Sincronitzar'; +$lang['Synchronize'] = 'Sincronitza'; $lang['reduce to single existing albums'] = 'redueix solament als àlbums existents'; -$lang['Choose an option'] = 'Escollir una opció'; -$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostra la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)'; +$lang['Choose an option'] = 'Escolliu una opció'; +$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Visualitza la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)'; $lang['Error list'] = 'Llista d\'errors'; -$lang['Errors caption'] = 'Títol de l\'error'; -$lang['Detailed informations'] = 'Informació detallada'; +$lang['Errors caption'] = 'Llegenda dels errors'; +$lang['Detailed informations'] = 'Informacions detallades'; $lang['File/directory read error'] = 'Error de lectura de l\'arxiu/directori'; -$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'No es pot accedir o a l\'arxiu o directori (potser no existeix o l\'accès està denegat)'; +$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'No es pot accedir a l\'arxiu o al directori (potser no existeix o l\'accés està denegat)'; $lang['albums deleted in the database'] = 'àlbums eliminats de la base de dades'; $lang['photos deleted from the database'] = 'fotos eliminades de la base de dades'; $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotos candidates per la sincronització de metadades'; -$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Informació de les fotos sincronitzades amb els arxius de metadades'; +$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informació de les fotos sincronitzades amb els arxius de metadades'; $lang['errors during synchronization'] = 'errors durant la sincronització'; $lang['albums added in the database'] = 'Àlbums afegits a la base de dades'; $lang['photos added in the database'] = 'fotos afegides a la base de dades'; -$lang['photos updated in the database'] = 'fotos actualitzades de la base de dades'; -$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercar noves fotos en els directoris'; +$lang['photos updated in the database'] = 'fotos actualitzades a la base de dades'; +$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cerca noves fotos en els directoris'; $lang['added'] = 'afegit'; $lang['deleted'] = 'eliminades'; $lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultats de la sincronització de les metadades'; -$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Realitzar només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)'; +$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'realitzar només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)'; $lang['Simulation'] = 'Simulació'; $lang['directories + files'] = 'Directoris i arxius'; -$lang['only directories'] = 'Només directoris'; -$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronitzar l\'estructura d\'arxius amb la base de dades'; -$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronitzar les fotos de la base de dades amb els arxius de metadades'; -$lang['even already synchronized photos'] = 'També les fotos ja sincronitzades'; +$lang['only directories'] = 'només directoris'; +$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronitza l\'estructura d\'arxius amb la base de dades'; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronitza les fotos de la base de dades amb els arxius de metadades'; +$lang['even already synchronized photos'] = 'també les fotos ja sincronitzades'; $lang['Used metadata'] = 'Metadades utilitzades'; $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."'; $lang['wrong filename'] = 'nom de fitxer erroni'; $lang['Upload'] = 'Carregar'; -$lang['user "%s" added'] = 'S\'ha afegit l\'usuari "%s"'; +$lang['user "%s" added'] = 's\'ha afegit l\'usuari "%s"'; $lang['User status'] = 'Estat de l\'usuari'; $lang['user_status_admin'] = 'Administrador'; $lang['user_status_generic'] = 'Genèric'; @@ -370,8 +370,8 @@ $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; $lang['Users'] = 'Usuaris'; $lang['Virtual album'] = 'Àlbum virtual'; $lang['Waiting'] = 'Pendent'; -$lang['default'] = 'predeterminat'; -$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Establir com a grup predeterminat'; +$lang['default'] = 'Per defecte'; +$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Revertir la propietat \'grup per defecte\''; $lang['Advanced features'] = 'Funcions avançades'; $lang['Overall'] = 'Informació general'; $lang['Year'] = 'Any'; @@ -384,17 +384,17 @@ $lang['IP'] = 'IP'; $lang['Element'] = 'Element'; $lang['Section'] = 'Secció'; $lang['Properties'] = 'Propietats'; -$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'S\'ha enviat al grup "%s" un correu electrònic informatiu'; -$lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar una notificació per correu electrònic als membres d\'un grup'; +$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'S\'ha enviat un correu electrònic informatiu al grup "%s" '; +$lang['Send an information email to group members'] = 'Envia una notificació per correu electrònic als membres del grup'; $lang['Group'] = 'Grup'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visitar l\'àlbum %s'; +$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Visiteu l\'àlbum %s'; $lang['Hello,'] = 'Hola,'; $lang['See you soon.'] = 'Fins aviat.'; $lang['Discover album:'] = 'Descobrir l\'àlbum:'; $lang['Mail content'] = 'Contingut del correu'; $lang['none'] = 'cap'; $lang['high'] = 'alt'; -$lang['other'] = 'altre'; +$lang['other'] = 'altres'; $lang['Element type'] = 'Tipus d\'element'; $lang['User'] = 'Usuari'; $lang['Image id'] = 'Identificador de la imatge'; @@ -405,38 +405,39 @@ $lang['%d guest'] = '%d visitant'; $lang['%d guests'] = '%d visitants'; $lang['Hour'] = 'Hora'; $lang['guest'] = 'visitant'; -$lang['default values'] = 'valors predeterminats'; -$lang['Guest cannot be deleted'] = '\'Visitant\' no pot ser eliminat'; -$lang['Default user cannot be deleted'] = 'l\'usuari predeterminat no es pot eliminar'; -$lang['Purge history detail'] = 'Purga l\'historial del detall'; -$lang['Purge history summary'] = 'Purga l\'historial del resum'; -$lang['Check integrity'] = 'Comprovar integritat'; +$lang['default values'] = 'valors per defecte'; +$lang['Guest cannot be deleted'] = 'L\'usuari visitant no es pot eliminar'; +$lang['Default user cannot be deleted'] = 'L\'usuari predeterminat no es pot eliminar'; +$lang['Purge history detail'] = 'Elimina l\'historial dels detalls'; +$lang['Purge history summary'] = 'Elimina l\'historial del resum'; +$lang['Check integrity'] = 'Comprova la integritat'; $lang['Anomaly'] = 'Anomalia'; $lang['Correction'] = 'Correcció'; $lang['Automatic correction'] = 'Correció automàtica'; -$lang['Impossible automatic correction'] = 'No es possible la correcció automàtica'; +$lang['Impossible automatic correction'] = 'No es possible aplicar la correcció automàtica'; $lang['Correction applied with success'] = 'Correcció aplicada amb èxit'; $lang['Correction applied with error'] = 'Correcció aplicada amb errors'; $lang['%d anomaly has been detected.'] = 'S\'ha detectat %d anomalia.'; $lang['%d anomalies have been detected.'] = 'S\'han detectat %d anomalies.'; $lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'S\'ha corregit %d anomalia.'; -$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = 'S\'han corregit %d anomalies detectades.'; -$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'L\'anomalia %d no s\'ha corregit. +$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = 'S\'han detectat i corregit %d anomalies.'; +$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalia no s\'ha pogut corregit. +'; '; -$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'No s\'han corregit %d anomalies.'; +$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'No s\'han pogut corregit %d anomalies.'; $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Aneu a %s o %s per a més informació'; $lang['the forum'] = 'el fòrum'; $lang['the wiki'] = 'la wiki'; $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s valor de l\'arxiu incorrecte perquè Exif no és suportat'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s s\'ha d\'establir a fals al fitxer local/config/config.inc.php'; -$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'No existeix l\'usuari principal "guest"'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s s\'ha d\'establir a fals en el fitxer local/config/config.inc.php'; +$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'No existeix l\'usuari principal "guest" '; $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "guest" és incorrecte'; $lang['Default user does not exist'] = 'L\'usuari predeterminat no existeix'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'El principal usuari "webmaster" no existeix'; $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "webmaster" és incorrecte'; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'S\'ha creat l\'usuari "%s" amb contrasenya "%s"'; $lang['Status of user "%s" updated'] = 'S\'ha actualitzat l\'estat de l\'usuari "%s"'; -$lang['add new photos to caddie'] = 'Afegir noves fotos al carret'; +$lang['add new photos to caddie'] = 'Afegeix noves fotos al carret'; $lang['No display'] = 'Sense visualització'; $lang['Classic display'] = 'Visualització clàssica'; $lang['Hoverbox display'] = 'Visualització Hoverbox'; @@ -444,42 +445,42 @@ $lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'L\'adreça de correu és ob $lang['Minimum privacy level'] = 'Nivell mínim de privacitat'; $lang['Privacy level'] = 'Nivell de privacitat'; $lang['Level 0'] = '---'; -$lang['Level 1'] = 'Visitants'; +$lang['Level 1'] = 'Contactes'; $lang['Level 2'] = 'Amics'; $lang['Level 4'] = 'Família'; $lang['Level 8'] = 'Administradors'; -$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reiniciar la comprovació de la integritat'; +$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinicia la comprovació de la integritat'; $lang['Check all'] = 'Marcar-ho tot'; $lang['Uncheck all'] = 'Desmarca-ho tot'; -$lang['Check automatic corrections'] = 'Comprovar les correccions automàtiques'; -$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar les correccions seleccionades'; -$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar les anomalies seleccionades'; -$lang['Refresh'] = 'Actualitzar'; +$lang['Check automatic corrections'] = 'Comprova les correccions automàtiques'; +$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplica les correccions seleccionades'; +$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignora les anomalies seleccionades'; +$lang['Refresh'] = 'Actualitza'; $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia serà ignorada fins a la següent versió de l\'aplicació'; $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'L\'anomalia no pot ser ignorada per a la seva correcció'; -$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'S\'ha ignorat l\'anomalia %d.'; -$lang['%d anomalies have been ignored.'] = 'S\'han ignorat les anomalies %d.'; +$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'S\'ha ignorat %d anomalia.'; +$lang['%d anomalies have been ignored.'] = 'S\'han ignorat %d anomalies.'; $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Connectors que necessiten actualitzar-se'; $lang['Plugin list'] = 'Llista de connectors'; -$lang['Check for updates'] = 'Comprovar actualitzacions'; -$lang['Other plugins'] = 'Altres connectors'; +$lang['Check for updates'] = 'Comprova si hi ha actualitzacions'; +$lang['Other plugins'] = 'Altres connectors disponibles'; $lang['Last revisions'] = 'Últimes modificacions'; $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Esteu segurs que vol eliminar aquest connector?'; $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Esteu segurs que voleu instal·lar aquest connector?'; -$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'És important verificar abans d\'actualitzar si aquesta versió no necessita desinstal·lació prèvia. Està segur que vol instal·lar aquesta actualització? '; +$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Està segur que vol instal·lar aquesta actualització? És important verificar abans d\'actualitzar si aquesta versió no necessita una desinstal·lació prèvia.'; $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'El connector s\'ha copiat correctament'; $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Heu d\'anar a la llista de connectors instal·lats i activar-lo.'; -$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'No es pot crear el fitxer temporal.'; -$lang['Can\'t download archive.'] = 'No es pot descarregar l\'arxiu.'; -$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'No es pot llegir o extreure l\'arxiu.'; -$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Hi ha hagut un error durant l\'extracció (%s).'; +$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'No s\'ha pogut crear el fitxer temporal.'; +$lang['Can\'t download archive.'] = 'No s\'ha pogut descarregar l\'arxiu.'; +$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'No s\'ha pogut llegir o extreure l\'arxiu.'; +$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'S\'ha produït un error durant l\'extracció dels fitxers (%s).'; $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Si us plau, reviseu els permisos de la carpeta dels connectors "plugins", així com a les seves subcarpetes (CHMOD).'; -$lang['Can\'t connect to server.'] = 'No es pot conectar al servidor.'; -$lang['Purge compiled templates'] = 'Eliminar plantilles compilades'; +$lang['Can\'t connect to server.'] = 'No s\'ha pogut establir la connexió al servidor '; +$lang['Purge compiled templates'] = 'Elimina les plantilles compilades'; $lang['Upload'] = 'Penja'; -$lang['ACCESS_0'] = 'Lliure accés'; +$lang['ACCESS_0'] = 'Accés lliure'; $lang['ACCESS_1'] = 'Accés a tothom'; -$lang['ACCESS_2'] = 'Accés als qui estan inscrits'; +$lang['ACCESS_2'] = 'Accés als usuaris registrats'; $lang['ACCESS_3'] = 'Accés als administradors'; $lang['ACCESS_4'] = 'Accés als webmasters'; $lang['ACCESS_5'] = 'Sense accés'; @@ -488,400 +489,400 @@ $lang['Documentation'] = 'Documentació'; $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Hi ha una nova versió disponible.'; $lang['Piwigo Administration'] = 'Administració de Piwigo'; $lang['Piwigo version'] = 'Versió de Piwigo'; -$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Ja s\'està executant l\'última versió de Piwigo.'; +$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Ja esteu executant l\'última versió de Piwigo.'; $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]'; -$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Cal actualitzar el sistema per treure profit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.'; +$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Cal actualitzar el sistema per treure profit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funcioni correctament.'; $lang['Deleted on'] = 'Eliminada el'; -$lang['Last hit'] = 'Última visualització'; +$lang['Last hit'] = 'Última visita'; $lang['GD library is missing'] = 'No es troba la llibreria GD'; $lang['Templates'] = 'Plantilles'; $lang['Extend for templates'] = 'Extensió de plantilles'; -$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Substituir les plantilles originals per plantilles personalitzades des de la subcarpeta template-extension'; -$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Substitucions (plantilles modificades)'; +$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Substitueix les plantilles originals per plantilles fetes a mida des de la subcarpeta template-extension'; +$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Substitueix (plantilles fetes a mida)'; $lang['Original templates'] = 'Plantilla original'; $lang['Optional URL keyword'] = 'Paraula clau opcional a la URL'; -$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configuració de les plantilles ha estat registrada.'; +$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'S\'ha registrat la configuració de les plantilles'; $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Totes les optimitzacions s\'han realizat correctament.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Les optimitzacions s\'han realitzat amb errors.'; -$lang['Modify information'] = 'Modificar la informació'; -$lang['nothing'] = 'Res'; -$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Restablir els valors existentes.'; -$lang['Manage photo ranks'] = 'Administrar ordre d\'aparició'; -$lang['Edit ranks'] = 'Editar valoracions'; +$lang['Modify information'] = 'Modifica la informació'; +$lang['nothing'] = 'res'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'buida els valors existents'; +$lang['Manage photo ranks'] = 'Administra les classificacions de les fotos'; +$lang['Edit ranks'] = 'Edita les valoracions'; $lang['No photo in this album'] = 'Aquest àlbum no conté fotos'; -$lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordre personalitzat de les imatges s\'ha desat correctament.'; -$lang['ranks'] = 'Valoracions'; +$lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordre manual de les imatges s\'ha desat correctament.'; +$lang['ranks'] = 'valoracions'; $lang['Drag to re-order'] = 'Clicar i arrossegar per a reordenar'; -$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronització ràpida'; +$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronització local ràpida'; $lang['No photo can be deleted'] = 'No es pot seleccionar cap foto'; $lang['Delete selected photos'] = 'Elimina les fotos seleccionades'; -$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto eliminada'; -$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotos eliminades'; +$lang['%d photo was deleted'] = 'S\'ha eliminat %d foto'; +$lang['%d photos were deleted'] = 'S\'han eliminat %d fotos'; $lang['Released on'] = 'Llançat el'; $lang['Number of downloads'] = 'Nombre de descàrregues'; $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Butlletí informatiu de Piwigo'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantingue\'t informat quant al projecte Piwigo. Inscriu-te al butlletí de notícies. Rebràs un correu electrònic quan una nova versió estigui disponible (de vegades un bug de seguretat és corregit..., és important estar alerta) o que hi hagi un aconteixement important sobre el projecte. Únicament seràn alguns missatges durant l\'any.'; -$lang['Subscribe %s'] = 'Inscriure %s'; -$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Inscriure %s al butlletí de notícies <i>Piwigo Newsletter</i>'; -$lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad'; -$lang['Hide'] = 'Ocultar'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantingue\'t informat quant al projecte Piwigo. Subscriu-te al butlletí de notícies. Rebràs un correu electrònic quan una nova versió estigui disponible (de vegades un bug de seguretat és corregit..., és important estar alerta) o que hi hagi un aconteixement important sobre el projecte. Únicament seran alguns missatges durant l\'any.'; +$lang['Subscribe %s'] = 'Subscriviu-vos %s'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscriviu-vos %s al butlletí de notícies <i>Piwigo Newsletter</i>'; +$lang['Purge search history'] = 'Elimina l\'historial de cerques'; +$lang['Hide'] = 'Oculta'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Sobrepasado el tiempo de ejecución, el procesamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d secundas].'; -$lang['Operation in progress'] = 'Operació en progrés...'; +$lang['Operation in progress'] = 'Tractament en progrés.'; $lang['Please wait...'] = 'Si us plau, esperi...'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la clau d\'accès. Si us plau, introdueix-la.'; -$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'La confirmación de la contraseña faltó. Por favor, confirme la contraseña elegida.'; -$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Autoritzar als usuaris a editar els seus propis comentaris'; -$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Autoritzar als usuaris a eliminar els seus propis comentaris'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan es modifiqui un comentari'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan s\'elimini un comentari'; -$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Impossible eliminar aquest enllaç permanent!'; -$lang['Hit'] = 'Accès'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Falta confirmar la contrasenya. Si us plau, confirmeu la contrasenya escollida.'; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permet que els usuaris puguin editar els seus propis comentaris'; +$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permet que els usuaris puguin eliminar els seus propis comentaris'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan es modifiqui un comentari'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'elimini un comentari'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'No s\'ha pogut eliminar l\'antic enllaç permanent!'; +$lang['Hit'] = 'Accés'; $lang['Tools'] = 'Eines'; $lang['Photos'] = 'Fotos'; $lang['Themes'] = 'Temes'; $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruccions d\'ús de Piwigo'; -$lang['Installed Themes'] = 'Gestionar temes'; -$lang['Add New Theme'] = 'Afegir un nou tema'; -$lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibir aquest tema als usuaris'; -$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Establir com a tema predeterminat pels visitants no registrats i pels nous usuaris'; +$lang['Installed Themes'] = 'Temes instal·lats'; +$lang['Add New Theme'] = 'Afegeix un nou tema'; +$lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibeix aquest tema als usuaris'; +$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Estableix com a tema predeterminat per als nous usuaris i usuaris no registrats'; $lang['unknown'] = 'desconegut'; -$lang['Upload Photos'] = 'Carregar fotos'; -$lang['Drop into album'] = 'Seleccionar àlbum'; +$lang['Upload Photos'] = 'Penja fotos'; +$lang['Drop into album'] = 'Seleccioneu un àlbum'; $lang['+ Add an upload box'] = '<i>Afegir</i>'; -$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació Piwigo'; +$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crea el directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació Piwigo'; $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cal concedir permisos d\'escriptura (chmod 777) al directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació de Piwigo'; -$lang['existing album'] = 'Àlbum existent'; -$lang['create a new album'] = 'Afegir un nou àlbum'; -$lang['Album name'] = 'Nombre del álbum'; +$lang['existing album'] = 'àlbum existent'; +$lang['create a new album'] = 'Afegeix un nou àlbum'; +$lang['Album name'] = 'Nom de l\'àlbum'; $lang['Album "%s" has been added'] = 'S\'ha afegit l\'àlbum "%s"'; -$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos añadidas'; -$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos afegides'; -$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivel de confidencialidad "%s"'; -$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'L\'àlbum "%s" ara conté %d fotos'; -$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administra aquest lot de %d fotos'; -$lang['Select files'] = 'Seleccionar arxius'; +$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos penjades'; +$lang['%d photos uploaded'] = 'S\'han penjat %d fotos'; +$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivell de confidencialitat "%s"'; +$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'En aquests moments l\'àlbum "%s" conté %d fotos'; +$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administra aquest conjunt de %d fotos'; +$lang['Select files'] = 'Seleccioneu els arxius'; $lang['Everybody'] = 'Tothom'; -$lang['Who can see these photos?'] = 'Compartir'; +$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui pot veure aquestes fotos?'; $lang['Settings'] = 'Configuració'; -$lang['Resize'] = 'Redimensionar'; +$lang['Resize'] = 'Redimensiona'; $lang['Maximum width'] = 'Amplada màxima'; $lang['pixels'] = 'píxels'; $lang['Maximum height'] = 'Altura máxima'; $lang['Image Quality'] = 'Qualitat d\'imatge'; $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; -$lang['Save Settings'] = 'Desar ajustos'; +$lang['Save Settings'] = 'Desa els ajustos'; $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Les modificacions s\'han desat correctament'; -$lang['Active Themes'] = 'Temes habilitats'; -$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Permitir escritura en la carpeta "%s"'; +$lang['Active Themes'] = 'Temes actius'; +$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Afegeix l\'accés l\'escriptura al directori "%s"'; $lang['Administration Home'] = 'Taulell de control'; -$lang['Change Admin Colors'] = 'Intercaviar colors'; -$lang['Delete this theme'] = 'Eliminar aquest tema'; +$lang['Change Admin Colors'] = 'Intercanvia els colors d\'administració'; +$lang['Delete this theme'] = 'Elimina aquest tema'; $lang['Directory does not exist'] = 'Aquest directori no existeix'; $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronització'; -$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obtenir suport al forum de Piwigo'; -$lang['Help Me'] = 'Ajuda'; -$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossible habilitar aquest tema mentre no es trobi l\'arxiu %s'; +$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obteniu suport al fòrum de Piwigo'; +$lang['Help Me'] = 'Ajuda\'m'; +$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Aquest tema no s\'ha pogut activar, degut a que falta el tema pare: %s'; $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Aquest tema no pot ser eliminat perquè n\'hi ha d\'altres que en depenen d\'ell: %s'; -$lang['Inactive Themes'] = 'Temes deshabilitats'; -$lang['Install on your computer,'] = 'Instal·lar al teu ordinador,'; -$lang['Make this theme available to users'] = 'Permetre aquest tema als usuaris'; -$lang['Page end'] = 'Pàgina final'; +$lang['Inactive Themes'] = 'Temes inactius'; +$lang['Install on your computer,'] = 'Instal·la al vostre ordinador,'; +$lang['Make this theme available to users'] = 'Permet aquest tema als usuaris'; +$lang['Page end'] = 'Final de pàgina'; $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; -$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Visitar la secció web de la documentació de Piwigo'; -$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Engega pLoader i penja les teves fotos.'; -$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Contrasta escollint colors clars o foscos per a l\'espai d\'administració'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Llegiu la documentació de Piwigo'; +$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Inicia pLoader i afegiu les vostres fotos.'; +$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Canvi de colors clars a foscos per als administradors'; $lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema s\'ha instal·lat amb èxit.'; -$lang['Visit Gallery'] = 'Tornar a la galeria'; -$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el web del projecte Piwigo'; +$lang['Visit Gallery'] = 'Visiteu la galeria'; +$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visiteu el web del projecte Piwigo'; $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'PLoader representa a <em>Piwigo Uploader</em>. Des del seu ordinador pLoader prepara les seves fotos i les trasllada a la seva galeria Piwigo.'; -$lang['Guest Settings'] = 'Ajustos del visitant'; +$lang['Guest Settings'] = 'Ajustos de l\'usuari visitant'; $lang['Main Page'] = 'Pàgina principal'; $lang['Photo Page'] = 'Pàgina de la foto'; -$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Habilitar barra de navegació'; -$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Habilitar diapositives de navegació'; -$lang['Activate icon "%s"'] = 'Habilitar icona "%s"'; -$lang['Photo Properties'] = 'Propiedades de la foto'; -$lang['Allow user customization'] = 'Permetre la personalització de l\'usuari'; +$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activa la barra de navegació'; +$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activa les miniatures de navegació'; +$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activa la icona "%s"'; +$lang['Photo Properties'] = 'Propietats de la foto'; +$lang['Allow user customization'] = 'Permet la personalització de l\'usuari'; $lang['Languages'] = 'Idiomes'; -$lang['Installed Languages'] = 'Gestionar idiomes'; -$lang['Add New Language'] = 'Afegir un nou idioma'; +$lang['Installed Languages'] = 'Idiomes instal·lats'; +$lang['Add New Language'] = 'Afegeix un nou idioma'; $lang['Language has been successfully installed'] = 'L\'idioma s\'ha instal·lat correctament'; -$lang['Select:'] = 'Seleccionar:'; +$lang['Select:'] = 'Selecciona:'; $lang['None'] = 'Cap'; -$lang['Invert'] = 'Invertir selecció'; -$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Aquest és l\'únic tema disponible de la galeria. Per a poder-lo deshabilitar cal abans habilitar-ne un altre.'; +$lang['Invert'] = 'Invertir'; +$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Aquest és l\'únic tema disponible de la galeria. Per a poder-lo desactivar cal tenir-ne un altre.'; $lang['Webmaster status is required.'] = 'Aquesta acció només la pot dur a terme un webmaster'; -$lang['Bound Theme'] = 'Tema personalitzat'; -$lang['Allow rating'] = 'Permetre valoracions'; -$lang['Select at least one comment'] = 'Selecciona al menys un comentari'; +$lang['Bound Theme'] = 'Tema limitat'; +$lang['Allow rating'] = 'Permet valoracions'; +$lang['Select at least one comment'] = 'Seleccioneu al menys un comentari'; $lang['Active Plugins'] = 'Connectors actius'; $lang['Inactive Plugins'] = 'Connectors inactius'; $lang['Missing Plugins'] = 'Connectors que falten'; $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Connectors desinstal·lats'; -$lang['By %s'] = 'Desenvolupat per %s'; -$lang['Visit plugin site'] = 'Visita el lloc web del connector'; -$lang['Active Languages'] = 'Idiomes habilitats'; -$lang['Delete this language'] = 'Suprimir aquest idioma'; -$lang['Forbid this language to users'] = 'Prohibir aquest idioma als usuaris'; -$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Per a poder deshabilitar aquest idioma cal abans definir-ne un altre per defecte'; -$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Aquest és l\'únic idioma disponible de la galeria. Per a poder-lo deshabilitar cal abans habilitar-ne un altre.'; -$lang['Inactive Languages'] = 'Idiomes deshabilitats'; -$lang['Make this language available to users'] = 'Permetre aquest idioma als usuaris'; -$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Idioma predeterminat pels visitants i els nous usuaris'; -$lang['Miscellaneous'] = 'Més informació'; +$lang['By %s'] = 'Per %s'; +$lang['Visit plugin site'] = 'Visiteu el lloc web del connector'; +$lang['Active Languages'] = 'Idiomes actius'; +$lang['Delete this language'] = 'Elimina aquest idioma'; +$lang['Forbid this language to users'] = 'Prohibeix aquest idioma als usuaris'; +$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'No es pot desactivar aquest idioma, primer definiu un altre idioma per defecte.'; +$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Aquest és l\'únic idioma disponible de la galeria. Per a poder-lo desactivar cal que tenir-ne un altre.'; +$lang['Inactive Languages'] = 'Idiomes inactius'; +$lang['Make this language available to users'] = 'Permet aquest idioma als usuaris'; +$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Estableix com a idioma predeterminat per als nous usuaris i usuaris no registrats'; +$lang['Miscellaneous'] = 'Miscel·lània '; $lang['Virtual Links'] = 'Enllaços virtuals'; $lang['Add Photos'] = 'Afegeix fotos'; -$lang['The following tag was deleted'] = 'La següent etiqueta ha estat eliminada'; +$lang['The following tag was deleted'] = 'S\'ha eliminat la següent etiqueta'; $lang['There is no other language available.'] = 'No hi ha més idiomes disponibles'; $lang['There is no other plugin available.'] = 'No hi ha cap connector disponible.'; $lang['There is no other theme available.'] = 'No hi ha un altre tema disponible'; $lang['By rank'] = 'Per valoració'; -$lang['Manual order'] = 'Ordre personalitzat'; +$lang['Manual order'] = 'Ordre manual'; $lang['Add another set of photos'] = 'Afegeix un altre conjunt de fotos'; $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre de la barra de menú s\'ha actualitzat correctament.'; -$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema no es concebido por ser acelerado directamente'; -$lang['Who can see this photo?'] = 'Compartir'; +$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Aquest tema no va ser dissenyat per ser directament activat'; +$lang['Who can see this photo?'] = 'Qui pot veure aquesta foto?'; $lang['Pending Comments'] = 'Comentaris pendents de validar'; -$lang['Menu Management'] = 'Gestionar menús'; -$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'A l\'arxiu php.ini, la variable upload_max_filesize (%s) es major que post_max_size (SB%). Hauries de canviar aquesta configuració.'; -$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'extensió Exif no està disponible. Un administrador hauria de desabilitar l\'ús de metadades Exif.'; -$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'La mida de l\'arxiu pujat excedeix el valor upload_max_filesize de l\'arxiu php.ini: sB%'; -$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'La mida total dels arxius que estàs pujant excedeix el valor post_max_size de l\'arxiu php.ini: sB%'; -$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'La mida de l\'arxiu pujat excedeix el MAX_FILE_SIZE definit en el formulario HTML'; +$lang['Menu Management'] = 'Gestiona els menús'; +$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'En el vostre arxiu php.ini, la variable upload_max_filesize (%sB) es major que post_max_size (%sB), Hauríeu de canviar aquesta configuració.'; +$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'extensió Exif no està disponible. L\'administrador hauria de deshabilitar l\'ús de metadades Exif.'; +$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'La mida de l\'arxiu penjat excedeix el valor upload_max_filesize de l\'arxiu php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'La mida total dels arxius que esteu penjant excedeix el valor post_max_size de l\'arxiu php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'La mida de l\'arxiu penjat excedeix el MAX_FILE_SIZE definit en el formulari HTML'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'L\'arxiu s\'ha pujat només parcialment.'; -$lang['No file was uploaded'] = 'No s\'ha pujat cap arxiu'; +$lang['No file was uploaded'] = 'No s\'ha penjat cap arxiu'; $lang['Missing a temporary folder'] = 'No es troba el directori temporal'; -$lang['Failed to write file to disk'] = 'No s\'ha pogut escriure el fitxer al disc del servidor'; -$lang['File upload stopped by extension'] = 'La transferència d\'arxius s\'ha detingut por una extensió'; -$lang['Unknown upload error'] = 'Hi ha hagut un error desconegut en pujar les fotos'; +$lang['Failed to write file to disk'] = 'No s\'ha pogut escriure el fitxer al disc'; +$lang['File upload stopped by extension'] = 'La càrrega d\'arxius s\'ha aturat per extensió'; +$lang['Unknown upload error'] = 'Hi ha hagut un error desconegut en penjar les fotos'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error a l\'arxiu "%s": %s'; $lang['automatic order'] = 'Ordre automàtic'; -$lang['manual order'] = 'Ordre personalitzat'; -$lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums classificats correctament'; -$lang['Batch Manager'] = 'Gestionar lots'; +$lang['manual order'] = 'Ordre manual'; +$lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums ordenats automàticament'; +$lang['Batch Manager'] = 'Gestor per lots'; $lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums'; $lang['Selection'] = 'Selecció'; $lang['Action'] = 'Acció'; -$lang['Set author'] = 'Establir autor'; -$lang['Set title'] = 'Establir el títol'; -$lang['Set creation date'] = 'Establir la data de creació'; -$lang['Apply action'] = 'Aplicar acció'; +$lang['Set author'] = 'Estableix autor'; +$lang['Set title'] = 'Estableix el títol'; +$lang['Set creation date'] = 'Estableix la data de creació'; +$lang['Apply action'] = 'Aplica acció'; $lang['on the %d selected photos'] = 'en les %d fotos seleccionades'; $lang['%d of %d photos selected'] = '%d de %d fotos seleccionades'; -$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No hi ha cap foto seleccionada entre les %d fotos del lot'; -$lang['All %d photos are selected'] = 'Totes les %d fotos han estat seleccionades'; +$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No hi ha cap foto seleccionada entre les %d fotos l\'actual conjunt'; +$lang['All %d photos are selected'] = 'S\'han seleccionat totes les %d fotos'; $lang['remove this filter'] = 'elimina aquest filtre'; -$lang['Add a filter'] = 'Afegir filtre'; -$lang['Remove all filters'] = 'Eliminar tots els filtres'; -$lang['Refresh photo set'] = 'Actualitzar el lot de fotos'; -$lang['The whole page'] = 'Pàgina sencera'; +$lang['Add a filter'] = 'Afegeix filtre'; +$lang['Remove all filters'] = 'Elimina tots els filtres'; +$lang['Refresh photo set'] = 'Actualitza el conjunt de fotos'; +$lang['The whole page'] = 'La pàgina sencera'; $lang['The whole set'] = 'Tot el conjunt'; -$lang['No photo in the current set.'] = 'No hi ha fotos en aquest lot.'; -$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Seleccioni almenys una foto per a executar qualsevol acció.'; -$lang['Choose an action'] = 'Seleccionar una acció'; -$lang['remove author'] = 'eliminar l\'autor'; -$lang['Type here the author name'] = 'Escriu aquí el nom de l\'autor'; -$lang['remove title'] = 'Eliminar el títol'; -$lang['Type here the title'] = 'Escriure aquí el títol'; -$lang['remove creation date'] = 'eliminar la data de creació'; -$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Les fotos de l\'àlbum ha estat associades amb els àlbums següents: %s'; -$lang['Delete orphan tags'] = 'Eliminar etiquetes orfes'; -$lang['delete photo'] = 'Eliminar foto'; -$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetes orfes eliminades'; +$lang['No photo in the current set.'] = 'No hi ha fotos en aquest conjunt.'; +$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No es pot realitzar cap acció ja que no hi ha cap foto seleccionada.'; +$lang['Choose an action'] = 'Seleccioneu una acció'; +$lang['remove author'] = 'elimina l\'autor'; +$lang['Type here the author name'] = 'Escriviu aquí el nom de l\'autor'; +$lang['remove title'] = 'eliminar el títol'; +$lang['Type here the title'] = 'Escriviu aquí el títol'; +$lang['remove creation date'] = 'elimina la data de creació'; +$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Àlbums de fotos associats als següents àlbums: %s'; +$lang['Delete orphan tags'] = 'Elimina les etiquetes orfes'; +$lang['delete photo'] = 'Elimina la foto'; +$lang['Orphan tags deleted'] = 'S\'han eliminat les etiquetes orfes'; $lang['Week starts on'] = 'La setmana comença el'; -$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Té %d etiquetes orfes: %s.'; -$lang['Remove from caddie'] = 'Treu-lo del carret'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Teniu %d etiquetes orfes: %s.'; +$lang['Remove from caddie'] = 'Treu del carret'; $lang['Themes which need upgrade'] = 'Temes per actualitzar'; $lang['Languages which need upgrade'] = 'Idiomes per actualitzar'; $lang['All themes are up to date.'] = 'Tots els temes estan actualitzats.'; $lang['All plugins are up to date.'] = 'Tots els connectors estan actualizats.'; $lang['All languages are up to date.'] = 'Tots els idiomes estan actualitzats.'; -$lang['Visit theme site'] = 'Visitar el web del tema'; -$lang['Visit language site'] = 'Visitar el web de l\'idioma'; +$lang['Visit theme site'] = 'Visiteu el web del tema'; +$lang['Visit language site'] = 'Visiteu el web de l\'idioma'; $lang['New Version'] = 'Nova versió'; $lang['Obsolete Plugins'] = 'Connectors obsolets'; $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ADVERTÈNCIA! Aquest connector sembla no ser compatible amb la vostra versió de Piwigo.'; -$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Vols habilitar-ho de totes maneres?'; -$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'AQUEST CONNECTOR ÉS ARA PART DEL CORE DE PIWIGO! DESINSTAL·LA\'L! '; +$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Voleu activar-ho de totes maneres?'; +$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'AQUEST CONNECTOR ARA ÉS PART DEL NUCLI DE PIWIGO! DESINSTAL·LA\'L! '; $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: FALTA AQUEST CONNECTOR TOT I QUE ESTÀ INSTAL·LAT. DESINSTAL·LA\'L ARA!'; -$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Generació de diapositives en curs...'; +$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Generació de miniatures en curs...'; $lang['Photos generation in progress...'] = 'Generació de fotos en curs...'; $lang['%s photos have been regenerated'] = 's\'han regenerat %s fotos'; -$lang['%s photos can not be regenerated'] = 'no es poden regenerar %s fotos'; -$lang['display'] = 'Visualitzar'; -$lang['Type in a search term'] = 'Escriu un terme de cerca'; +$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotos no es poden regenerar'; +$lang['display'] = 'Visualitza'; +$lang['Type in a search term'] = 'Escriviu un terme de cerca'; $lang['new'] = 'nou'; $lang['No results'] = 'Sense resultats.'; $lang['Searching...'] = 'Buscant...'; -$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Habilitar la icona "nou" al cantó dels àlbums i de les imatges'; -$lang['Add a criteria'] = 'Afegir criteri'; -$lang['Deactivate all'] = 'Deshabilitar tot'; +$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Activa la icona "nou" al costat dels àlbums i de les imatges'; +$lang['Add a criteria'] = 'Afegeix criteris'; +$lang['Deactivate all'] = 'Desactiva-ho tot'; $lang['Default photos order'] = 'Ordre per defecte de les fotos'; -$lang['Restore'] = 'Restaurar'; -$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Restablir els valors de configuració predeterminats. Es perdran tots els ajustos personalitzats.'; -$lang['Show menubar'] = 'Mostrar barra de menú'; -$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'No es pot definir un ordre predeterminat de les fotos perquè hi ha establerta una configuració personalitzada a la configuració local de l\'aplicació.'; -$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Has especificat <i>$conf[\'order_by\']</ i> en el teu arxiu de configuració local. Aquest paràmetre està obsolet. Elimina\'l o canvia-li en nom a <i>$conf[\'order_by_custom\']</ i>!'; +$lang['Restore'] = 'Restaura'; +$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Restableix els valors de configuració predeterminats. Es perdran tots els ajustos personalitzats.'; +$lang['Show menubar'] = 'Visualitza la barra de menú'; +$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'No es pot definir un ordre predeterminat de les fotos perquè hi ha establerta una configuració fet a mida a la configuració local de l\'aplicació.'; +$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Heu especificat <i>$conf[\'order_by\']</ i> en l\'arxiu de configuració local. Aquest paràmetre està obsolet. Elimineu-lo o canvieu-li el nom a <i>$conf[\'order_by_custom\']</ i>!'; $lang['Updates'] = 'Actualizaciones'; -$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Actualització en curs... Si us plau, esperi.'; -$lang['Ignore this update'] = 'Ignorar aquesta actualització'; -$lang['Reset ignored updates'] = 'Restablieix les actualitzacions que han estat omeses'; -$lang['Update All'] = 'actualizar tot'; +$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Actualització en curs... Si us plau, espereu.'; +$lang['Ignore this update'] = 'Ignora aquesta actualització'; +$lang['Reset ignored updates'] = 'Restableix les actualitzacions que han estat omeses'; +$lang['Update All'] = 'Actualitza-ho tot'; $lang['ERROR'] = 'ERROR'; -$lang['Update Complete'] = 'Actualització completada'; +$lang['Update Complete'] = 'Actualització realitzada'; $lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo Update'; -$lang['Extensions Update'] = 'Actualitzar extensions'; +$lang['Extensions Update'] = 'Actualitza les extensions'; $lang['All extensions are up to date.'] = 'Totes les extensions estàn actualitzades.'; $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Els següents connectors poden no ser compatibles amb la nova versió de Piwigo:'; $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Els següents temes poden no ser compatibles amb la nova versió de Piwigo:'; $lang['I decide to update anyway'] = 'Vull actualitzar de totes maneres'; -$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Actualitzar a Piwigo %s'; +$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Actualitza a Piwigo %s'; $lang['Two updates are available'] = 'Hi ha dues actualitzacions disponibles'; $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Aquesta actualització és menor. Només conté correccions d\'errors.'; -$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Esta es una actualización importante, con <a href="%s">nuevas características emocionantes</a>.'; +$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Aquesta es una actualització major, amb <a href="%s"> noves i entusiasmadores funcions</a>.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alguns temes i connectors poden no estar disponibles.'; -$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Pots actualitzar a Piwigo %s directament, sense necessitat d\'actualizar a Piwigo %s (recomanat).'; -$lang['Save Template Directory'] = 'Desar directori de plantilles'; +$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Podeu actualitzar a Piwigo %s directament, sense necessitat d\'actualitzar a Piwigo %s (recomanat).'; +$lang['Save Template Directory'] = 'Desa el directori de plantilles'; $lang['Dump Database'] = 'Abocar la base de dades'; -$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Incloure la informació de l\'historial. (Advertència: el límit de memòria del servidor pot ser superat)'; +$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Inclou la informació de l\'historial. (Advertència: es pot superar el limit de memòria del servidor)'; $lang['Unable to dump database.'] = 'No és possible abocar la base de dades.'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Hi ha actualitzacions disponibles per a algunes extensions'; -$lang['Ignore All'] = 'Ignorar tot'; -$lang['Crop'] = 'Redimensionar '; +$lang['Ignore All'] = 'Ignora tot'; +$lang['Crop'] = 'Retalla'; $lang['Width'] = 'Amplada'; $lang['Height'] = 'Altura'; -$lang['Follow Orientation'] = 'Segueixen la orientació'; +$lang['Follow Orientation'] = 'Segueix la orientació'; $lang['Graphics Library'] = 'Llibreria gràfica'; $lang['Learn more'] = 'Més informació'; $lang['Rate'] = 'Valoració'; -$lang['Average rate'] = 'Valoració promig'; +$lang['Average rate'] = 'Valoració mitjana'; $lang['... or '] = '... o '; -$lang['Create'] = 'Crear'; -$lang['Start Upload'] = 'Iniciar transferència'; -$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari HTML</a> per a carregar les fptps al servidor.'; -$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Utilitzar el <a href="%s">formulari FLASH</a> per a carregar les fotos al servidor.'; +$lang['Create'] = 'Crea'; +$lang['Start Upload'] = 'Inicia la càrrega'; +$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Esteu utilitzant el carregador Flash. Problemes? Proveu el <a href="%s"> carregador del navegador.'; +$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Esteu utilitzant el carregador del navegador. Podeu provar el <a href="%s">Carregador Flash</a> '; $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius: %sB.'; -$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Extensions permeses: %s.'; -$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Ressolució màxima aproximada : %dM píxels (és a dir %dx%d píxels).'; -$lang['Manage Permissions'] = 'Gestionar permisos'; +$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipus de fitxers permesos: %s.'; +$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Ressolució màxima aproximada: %dM píxels (és a dir %dx%d píxels).'; +$lang['Manage Permissions'] = 'Gestiona els permisos'; $lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s de %s'; -$lang['show details'] = 'Mostrar detalls'; -$lang['hide details'] = 'Ocultar detalls'; -$lang['Merge tags'] = 'Fusionar etiquetes'; -$lang['Select the destination tag'] = 'Selecciona l\'etiqueta de destí'; +$lang['show details'] = 'mostrar detalls'; +$lang['hide details'] = 'Oculta detalls'; +$lang['Merge tags'] = 'Fusiona les etiquetes'; +$lang['Select the destination tag'] = 'Seleccioneu l\'etiqueta de destí'; $lang['(this tag will be deleted)'] = '(aquesta etiqueta serà eliminada)'; -$lang['Confirm merge'] = 'Confirmar la fusió'; -$lang['Merge selected tags'] = 'Fusionar'; +$lang['Confirm merge'] = 'Confirmeu la fusió'; +$lang['Merge selected tags'] = 'Fusiona'; $lang['No destination tag selected'] = 'No ha seleccionat cap etiqueta de destí'; -$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les etiquetes <em>%s</em> han estat fusionades amb l\'etiqueta <em>%s</em>'; -$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccionar al menys dues etiquetes per a la fusió'; -$lang['Select an album'] = 'Selecciona un àlbum'; -$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per defecte, Piwigo crearà una nova mida del web procedent de les fotos en mode d\'alta qualitat'; -$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si no està disponible en alta qualitat i la mida actual es més gran que les dimensions del canvi de mida, es considerarà \'alta qualitat\' (HD) tot i què finalment caldrà reduir la mida de la imatge.'; -$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Hi ha hagut un error durant el procés d\'actualització.'; -$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Impossible extreure els arxius. Si us plau, verifiqui els permisos dels arxius d\'instal·lació.<br><a href="%s">Faci clic aquí per veure el registre d\'errors</a>.'; +$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les etiquetes <em>%s</em> s\'han fusionat creant l\'etiqueta <em>%s</em>'; +$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccioneu al menys dues etiquetes per a la fusió'; +$lang['Select an album'] = 'Seleccioneu un àlbum'; +$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per defecte, Piwigo crearà una nova mida per a la web a partir de les vostres fotos en versió HD (high definition) '; +$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si no està disponible en alta definició i la mida actual es més gran que les dimensions del canvi de mida, es considerarà \'alta definició\' (HD) tot i què finalment caldrà reduir la mida de la imatge.'; +$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'S\'ha produït un error durant el procés d\'actualització.'; +$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'S\'ha produït un error mentre l\'extracció. Reviseu els permisos dels fitxers de la instal·lació de piwigo. <br><a href="%s"> Cliqueu aquí per mostrar el registre de l\'error</a>.'; $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo no pot recuperar l\'arxiu d\'actualització del servidor'; $lang['Updates'] = 'Actualitzacions'; $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s s\'ha actualitzat correctament.'; -$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galeria blocada només és visible per als administradors'; -$lang['Activate comments'] = 'Habilitar comentaris'; -$lang['Add tags'] = 'Afegir etiquetes'; -$lang['Add to caddie'] = 'Afegir al carret'; +$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galeria bloquejada només és visible als administradors'; +$lang['Activate comments'] = 'Activa els comentaris'; +$lang['Add tags'] = 'Afegeix etiquetes'; +$lang['Add to caddie'] = 'Afegeix al carret'; $lang['Applications'] = 'Aplicacions'; -$lang['Automatic sort order'] = 'Ordre automàtic'; +$lang['Automatic sort order'] = 'Ordena de forma automàtica'; $lang['Available on'] = 'Disponible en'; $lang['Available versions for'] = 'Versions disponibles per'; -$lang['Cancel'] = 'Cancel·lar'; +$lang['Cancel'] = 'Cancel·la'; $lang['Center of interest'] = 'Punt d\'interès'; $lang['Default comments order'] = 'Ordre dels comentaris per defecte'; -$lang['Delete multiple size images'] = 'Eliminar imatges de múltiples mides'; -$lang['Duplicates'] = 'Duplicats'; -$lang['Gallery unlocked'] = 'Galeria desblocada'; -$lang['Generate multiple size images'] = 'Generar imatges de múltiples mides'; +$lang['Delete multiple size images'] = 'Elimina les imatges de múltiples mides'; +$lang['Duplicates'] = 'Duplicades'; +$lang['Gallery unlocked'] = 'Galeria desbloquejada'; +$lang['Generate multiple size images'] = 'Genera múltiples mides d\'imatge'; $lang['Groups and users'] = 'Grups i usuaris'; -$lang['Last import'] = 'Últim importat'; +$lang['Last import'] = 'Última importació'; $lang['List'] = 'Llista'; -$lang['Move to album'] = 'Moure a l\'àlbum'; +$lang['Move to album'] = 'Mou a l\'àlbum'; $lang['Multiple Size'] = 'Mida múltiple'; -$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notificar als administradors quan un comentari sigui'; +$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notifica als administradors quan un comentari sigui'; $lang['Original Size'] = 'Mida original'; -$lang['Permission granted for groups'] = 'Permisos concedits per a grups'; -$lang['Permission granted for users'] = 'Es concedeix permís als usuaris'; +$lang['Permission granted for groups'] = 'Permisos atorgats a grups'; +$lang['Permission granted for users'] = 'Permís atorgat a usuaris'; $lang['Photo name'] = 'Nom de la foto'; $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo per Android'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo per iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['Predefined filter'] = 'Filtre predeterminat'; -$lang['Resize after upload'] = 'Redimensionar després de carregar la foto al servidor'; -$lang['Save manual order'] = 'Desar ordre manual'; -$lang['Save visits in history for'] = 'Desar les visites a l\'historial pels'; -$lang['Select a file'] = 'Seleccionar arxiu'; -$lang['Select groups...'] = 'Seleccionar grups...'; -$lang['Select users...'] = 'Seleccionar usuaris...'; -$lang['Send connection settings by email'] = 'Enviar credencials per correu electrònic'; -$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronitzar metadades'; +$lang['Resize after upload'] = 'Redimensiona després de penjar la foto al servidor'; +$lang['Save manual order'] = 'Desa l\'ordre manual'; +$lang['Save visits in history for'] = 'Desa les visites a l\'historial pels'; +$lang['Select a file'] = 'Seleccioneu un arxiu'; +$lang['Select groups...'] = 'Seleccioneu els grups...'; +$lang['Select users...'] = 'Seleccioneu els usuaris...'; +$lang['Send connection settings by email'] = 'Envia la configuració de la connexió per correu electrònic'; +$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronitza les metadades'; $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualitat de la foto original ha de ser un número comprès entre %d i %d.'; $lang['There is no group in this gallery.'] = 'No hi ha cap grup en aquesta galeria.'; -$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Aquest àlbum conté %d fotos, afegides entre %s i $s.'; +$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Aquest àlbum conté %d fotos, afegides entre %s i %s.'; $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Aquest àlbum conté %d fotos, afegides el %s.'; $lang['This album contains no photo.'] = 'Aquest àlbum no conté fotos.'; -$lang['Unlock gallery'] = 'Desblocar galeria'; +$lang['Unlock gallery'] = 'Desbloqueja la galeria'; $lang['With no album'] = 'Sense àlbums'; $lang['With no tag'] = 'Sense etiquetes'; $lang['With no virtual album'] = 'Sense àlbum virtual'; -$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Només habilitar-se un tema pel dispositiu mòbil.'; -$lang['Zoom'] = 'Ampliar'; +$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Nomes podeu activar un tema mòbil. '; +$lang['Zoom'] = 'Zoom'; $lang['add a new watermark'] = 'afegeix una nova marca d\'aigua'; $lang['administrators'] = 'administradors'; -$lang['apply automatic sort order'] = 'Ordenar automàticament'; -$lang['cancel manual order'] = 'Cancel·lar l\'ordre manual'; -$lang['custom'] = 'Personalitzar'; +$lang['apply automatic sort order'] = 'Aplica l\'ordenació automàtica'; +$lang['cancel manual order'] = 'Cancel·la l\'ordre manual'; +$lang['custom'] = 'Fet a mida'; $lang['modified'] = 'modificat'; -$lang['pending validation'] = 'pendent de validació'; +$lang['pending validation'] = 'pendent de validar'; $lang['registered users'] = 'usuaris registrats'; $lang['%d group'] = '%d grup'; $lang['%d groups'] = '%d grups'; -$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u usuaris han obtingut permisos automàticament perquè pertanyen a un grup que ha estat autoritzat.'; -$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo per Android</em> Aquesta aplicació et permet connectar-te a la teva galeria Piwigo des del teu dispositiu Android, crear nous àlbums així com pujar les fotos que vulguis allà on estiguis.'; -$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo per iOS</em> Aquesta aplicació et permet connectar-te a la teva galeria Piwigo des del teu iPhone, iPad o iPod Touch, crear nous àlbums així com pujar les fotos que vulguis allà on estiguis.'; -$lang['Add group'] = 'Afegir grup'; -$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom és un programari de fotografia dissenyat per a l\'administració de grans quantitats d\'imatges digitals i realitzar tasques de postproducció.'; +$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u usuaris han obtingut permisos automàticament perquè pertanyen a un grup que li han atorgat el permís.'; +$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo per Android</em> Aquesta aplicació us permet connectar a la vostra galeria Piwigo des d\'un dispositiu Android, crear nous àlbums i penjar vàries fotos a la vegada.'; +$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo per iOS</em> Aquesta aplicació us permet connectar a la vostra galeria Piwigo des d\'un iPhone, iPad o iPod Touch, crear àlbums i penjar vàries fotos a la vegada.'; +$lang['Add group'] = 'Afegeix grup'; +$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom és un programari de fotografia dissenyat per a gestionar grans quantitats d\'imatges digitals i realitzar tasques de postproducció.'; $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Àlbums autoritzats gràcies a les associacions de grups'; $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture és una poderosa eina per perfeccionar les imatges i gestionar grans biblioteques per a Mac'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture s\'ha dissenyat per als fotògrafs professionals amb la senzillesa de iPhoto.'; -$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aplicar marca d\'aigua si l\'altura és major que'; -$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aplicar marca d\'aigua si l\'ample és més gran que'; +$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aplica la marca d\'aigua si l\'altura és major de'; +$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aplica la marca d\'aigua si l\'ample és més gran de'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Per defecte, el punt d\'interès es col·loca al centre de la foto.'; $lang['Comments for all'] = 'Comentaris per a tots'; -$lang['Delete Representant'] = 'Eliminar diapositiva de l\'àlbum'; -$lang['Delete selected tags'] = 'Eliminar'; -$lang['Delete selected users'] = 'Eliminar usuaris seleccionats'; -$lang['Deny selected groups'] = 'Denegar als grups seleccionats'; +$lang['Delete Representant'] = 'Elimina la miniatura de l\'àlbum'; +$lang['Delete selected tags'] = 'Elimina'; +$lang['Delete selected users'] = 'Elimina els usuaris seleccionats'; +$lang['Deny selected groups'] = 'Denega els grups seleccionats'; $lang['Download,'] = 'Descarregar,'; $lang['Downloads'] = 'Descàrregues'; -$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Les característiques inclouen la navegació per la galeria, la creació d\'àlbum penjar imatges.'; -$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per a les fotos amb mides sesgades, per exemple les quadrades, Piwigo farà tot el possible per a ressaltar-ne el seu punt d\'interès.'; -$lang['Grant selected groups'] = 'Permetre als grups seleccionats'; -$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestió de permisos per al grup "%s"'; -$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadades sincronitzades de l\'arxiu'; +$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Les funcions inclouen la navegació per la galeria, la creació d\'àlbums i la càrrega de fotos.'; +$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per a les fotos amb mides retallades, per exemple les quadrades, Piwigo farà tot el possible per a ressaltar-ne el seu punt d\'interès.'; +$lang['Grant selected groups'] = 'Atorgar els grups seleccionats'; +$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestiona els permisos del grup "%s"'; +$lang['Metadata synchronized from file'] = 'S\'ha sincronitzat les metadades de l\'arxiu'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Aquest àlbum és privat, per tant, cap grup el pot visualitzar.'; $lang['Not cropped correctly?'] = 'No s\'ha retallat correctament?'; $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Per a Linux, només cal instal·lar Shotwell amb el seu gestor de paquets i permetre la publicació de Piwigo.'; $lang['Opacity'] = 'Opacitat'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s s\'ha utilitzat anteriorment per l\'àlbum %s. Esborra\'l primer del historial de permalinks'; -$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permís concedit gràcies a un grup'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'L\'enllaç permanent %s s\'ha utilitzat anteriorment per l\'àlbum %s. Esborra\'l primer de l\'historial d\'enllaços permanents'; +$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permís atorgat gràcies a un grup'; $lang['Permission management'] = 'Gestió de permisos'; -$lang['Photo sizes with crop'] = 'Fotos amb mides sesgades'; +$lang['Photo sizes with crop'] = 'Fotos amb mides retallades'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Connector de publicació Piwigo per a Lightroom'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Connector d\'exportació Piwigo per a Aperture'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Connector d\'exportació Piwigo per a iPhoto'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Connector de publicació Piwigo per a Shotwell'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Connector de publicació Piwigo per digiKam'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (client RemoteGallery per Android) és un client de Piwigo per a la plataforma Android de codi lliure (GPL v3)'; -$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Seleccionar una zona amb el ratolí per definir un nou punt d\'interès.'; +$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Seleccioneu una zona amb el ratolí per definir un nou punt d\'interès.'; $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell és un organitzador de codi obert digital que s\'executa a Linux. És el gestor de fotos per defecte en Ubuntu i Fedora.'; $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'El connector Piwigo Export li permet crear àlbums i exportar fotos.'; $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'El connector Piwigo Publish us permet exportar i sincronitzar fotos des de Lightroom directament a la vostra galeria de fotos Piwigo.'; -$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'El centre d\'interès és la zona més significativa d\'una foto.'; +$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'El punt d\'interès és la zona més significativa d\'una foto.'; $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'alçada màxima original ha de ser un número entre %d i %d'; $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'L\'amplada màxima original ha de ser un número entre %d i %d'; $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Per a exportar les teves fotos des de digiKam a Piwigo, hauràs d\'instal·lar els connectors digiKam i Kipi.'; @@ -890,22 +891,22 @@ $lang['X Position'] = 'Posició X'; $lang['X Repeat'] = 'Repeteix X'; $lang['Y Position'] = 'Posició Y'; $lang['any visitor can see this album'] = 'cap visitant pot veure aquest àlbum'; -$lang['associate to group'] = 'Associar al grup'; -$lang['bottom left corner'] = 'Cantonada inferior esquerra'; -$lang['bottom right corner'] = 'Cantonada inferior dreta'; +$lang['associate to group'] = 'Associa-ho al grup'; +$lang['bottom left corner'] = 'Costat inferior esquerre'; +$lang['bottom right corner'] = 'Costat inferior dret'; $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam és un avançat software de gestió de fotografies digitals lliure per a Linux, Windows i MacOSX.'; $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam està dissenyat per als fotògrafs que volen veure, administrar, editar, millorar, organitzar, etiquetar i compartir fotografies.'; $lang['dissociate from group'] = 'Dissociar del grup'; $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El connector d\'exportació Piwigo li permet crear nous àlbums i exportar les seves fotos directament des de iPhoto a la seva galeria Piwigo.'; $lang['include photos with lower privacy level'] = 'incloure fotos amb el mínim nivell de privacitat'; -$lang['middle'] = 'Centre'; -$lang['simple visitors'] = 'visitants'; -$lang['top left corner'] = 'Cantonada superior esquerra'; -$lang['top right corner'] = 'Cantonada superior dreta'; +$lang['middle'] = 'al centre'; +$lang['simple visitors'] = 'visitants únics'; +$lang['top left corner'] = 'costat superior esquerre'; +$lang['top right corner'] = 'costat superior dret'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum'; $lang['Last send'] = 'Últim enviament'; -$lang['group "%s" added'] = 'Grups "%s" afegits'; -$lang['group "%s" deleted'] = 'grups "%s" eliminats'; +$lang['group "%s" added'] = 'S\'ha afegit el grup "%s"'; +$lang['group "%s" deleted'] = 'S\'ha eliminat el grup "%s"'; $lang['%d day'] = '%d dia'; $lang['%d days'] = '$d dies'; $lang['%d hour'] = '%d hora'; @@ -925,22 +926,22 @@ $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identificador numèric: %d'; $lang['Original file : %s'] = 'Arxiu original: %s'; $lang['Posted %s on %s'] = 'Publicada %s, el %s'; $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Valorada %d vegades. Resultat: %.2f'; -$lang['Sharpen'] = 'Enfocament'; +$lang['Sharpen'] = 'Sharpen (aguditzar)'; $lang['Visited %d times'] = 'Visitada %d vegades'; $lang['Watermark'] = 'Marca d\'aigua'; $lang['%d week'] = '%d setmana'; $lang['%d weeks'] = '%d setmanes'; -$lang['Edit photo'] = 'Editafoto'; -$lang['create a new site'] = 'Crear un lloc nou'; -$lang['No order field selected'] = 'Ordre no seleccionat'; -$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicar etiquetes seleccionades'; +$lang['Edit photo'] = 'Edita la foto'; +$lang['create a new site'] = 'Crea un lloc nou'; +$lang['No order field selected'] = 'No s\'ha seleccionat cap camp per a ordenar'; +$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplica les etiquetes seleccionades'; $lang['Name of the duplicate'] = 'Nom del duplicat'; -$lang['Source tag'] = 'Font d\'etiqueta'; +$lang['Source tag'] = 'Etiqueta font'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'L\'etiqueta "%s" és ara un duplicat de "%s"'; $lang['Format'] = 'Format'; $lang['Invalid dimension'] = 'Dimensió no vàlida'; -$lang['Landscape'] = 'Paissatge'; -$lang['Manage photos'] = 'Administrar fotos'; +$lang['Landscape'] = 'Paisatge'; +$lang['Manage photos'] = 'Administra les fotos'; $lang['Minimum height'] = 'Alçada mínima'; $lang['Minimum width'] = 'Amplada mínima'; $lang['Panorama'] = 'Panorama'; @@ -952,4 +953,14 @@ $lang['Minimum'] = 'Mínim'; $lang['Ratio'] = 'Ràtio'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'entre %.2f i %.2f'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'entre %d i %d píxels'; +$lang['Duplicate'] = 'Duplica'; +$lang['Merge selected groups'] = 'Fusiona els grups seleccionats'; +$lang['No group selected, no action possible.'] = 'No hi ha cap grup seleccionat, l\'acció no s\'ha pogut dur a terme.'; +$lang['No members to manage'] = 'No existeixen membres per a gestionar'; +$lang['Please select at least two groups'] = 'Heu de selecciona almenys dos grups'; +$lang['Rename'] = 'Canvia de nom'; +$lang['This group will be set to default'] = 'Estableix aquest grup com a predeterminat'; +$lang['This group will be unset to default'] = 'Aquest grup deixarà de ser el predeterminat'; +$lang['Type here the name of the new group'] = 'Escriviu aquí el nom del nou grup'; +$lang['Manage the members'] = 'Gestiona els membres'; ?>
\ No newline at end of file |