1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 3dcffeeb3..0a4948c1d 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -646,9 +646,9 @@ $lang['Pending Comments'] = 'Comentaris pendents';
 $lang['Menu Management'] = 'Gestionar el menú';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'A l\'arxiu php.ini, la variable upload_max_filesize (% SB) es major que post_max_size (SB%). Hauries de canviar aquesta configuració.';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'extensió Exif no està disponible. Un administrador hauria de desabilitar l\'ús de metadades Exif.';
-$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'El tamany de l\'arxiu pujat excedeix el valor upload_max_filesize de l\'arxiu php.ini: sB%';
-$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'El tamany total dels arxius que està pujant excedeixen el valor post_max_size de l\'arxiu php.ini: sB%';
-$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'El tamany de l\'arxiu pujat excedeix el MAX_FILE_SIZE definit en el formulario HTML';
+$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'La mida de l\'arxiu pujat excedeix el valor upload_max_filesize de l\'arxiu php.ini: sB%';
+$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'La mida total dels arxius que estàs pujant excedeix el valor post_max_size de l\'arxiu php.ini: sB%';
+$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'La mida de l\'arxiu pujat excedeix el MAX_FILE_SIZE definit en el formulario HTML';
 $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'L\'arxiu s\'ha pujat només parcialment.';
 $lang['No file was uploaded'] = 'No s\'ha pujat cap arxiu';
 $lang['Missing a temporary folder'] = 'No es troba el directori temporal';
@@ -761,7 +761,7 @@ $lang['Create'] = 'Crear';
 $lang['Start Upload'] = 'Inicia la transferència';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utiliza el formulario de Flash. Problemas? intentar el <a href="%s">formulario HTML</a>.';
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Se utiliza el formulario HTML. Intentar el <a href="%s">formulario Flash</a>';
-$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Tamany màxim dels arxius : %sB.';
+$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius : %sB.';
 $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipus d\'arxius permesos : %s.';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Ressolució màxima aproximada : %dM píxels (és a dir %dx%d píxels).';
 $lang['Manage Permissions'] = 'Administrar permisos';
@@ -777,8 +777,8 @@ $lang['No destination tag selected'] = 'No has seleccionat una etiqueta de destÃ
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les etiquetes <em>%s</em> han estat fusionades amb l\'etiqueta <em>%s</em>';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccioni al menys dues etiquetes per a la fusió';
 $lang['Select an album'] = 'Selecciona un àlbum';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per defecte, Piwigo crearà un nou tamany del web procedent de les imatges en mode d\'alta definició.';
-$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si l\'alta definició no està disponible, i la versió actual del tamany web és més gran que les dimensions esmentades, serà considerat com a alta definició (HD) tot i què el tamany web final serà inferior .';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per defecte, Piwigo crearà una nova mida del web procedent de les imatges en mode d\'alta qualitat';
+$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si no està disponible en alta qualitat i la mida actual es més gran que les dimensions del canvi de mida, es considerarà \'alta qualitat\' (HD) tot i què finalment caldrà reduir la mida de la imatge.';
 $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Hi ha hagut un error durante el procés d\'actualització.';
 $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Imposible extraer los ficheros. Por favor, verifique los permisos de los ficheros de su instalación. <Br> <a href="%s"> Haga clic aquí para ver el informe de error</a>.';
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo no pot recuperar l\'arxiu d\'actualització del servidor';
@@ -803,9 +803,9 @@ $lang['Groups and users'] = 'Grups i usuaris';
 $lang['Last import'] = 'Últim importat';
 $lang['List'] = 'Llista';
 $lang['Move to album'] = 'Moure a l\'àlbum';
-$lang['Multiple Size'] = 'Tamany múltiple';
+$lang['Multiple Size'] = 'Mida múltiple';
 $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notificar als administradors quan un comentari segui';
-$lang['Original Size'] = 'Tamany original';
+$lang['Original Size'] = 'Mida original';
 $lang['Permission granted for groups'] = 'Permisos concedits per a grups';
 $lang['Permission granted for users'] = 'Es concedeix permís als usuaris';
 $lang['Photo name'] = 'Nom de la imatge';
@@ -860,7 +860,7 @@ $lang['Deny selected groups'] = 'Denegar als grups seleccionats';
 $lang['Download,'] = 'Descarregar,';
 $lang['Downloads'] = 'Descàrregues';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Les característiques inclouen la navegació per la galeria, la creació d\'àlbum pujar imatges.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per a les imatges amb tamanys sesgats, per exemple les cuadrades, Piwigo farà tot el possible per a incloure\'n el centre d\'interès.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per a les imatges amb mides sesgades, per exemple les cuadrades, Piwigo farà tot el possible per a ressaltar-ne el seu centre d\'interès.';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Permetre als grups seleccionats';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Administració de permisos per al grup "%s"';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadades sincronitzades de l\'arxiu';