1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index e3edc3e46..3db8d50b8 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -892,17 +892,17 @@ $lang['X Repeat'] = 'Repeteix X';
 $lang['Y Position'] = 'Posició Y';
 $lang['any visitor can see this album'] = 'cap visitant pot veure aquest àlbum';
 $lang['associate to group'] = 'Associar al grup';
-$lang['bottom left corner'] = 'racó inferior esquerre';
-$lang['bottom right corner'] = 'racó inferior dret';
+$lang['bottom left corner'] = 'Cantonada inferior esquerra';
+$lang['bottom right corner'] = 'Cantonada inferior dreta';
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam és un avançat software de gestió de fotografies digitals lliure per a Linux, Windows i MacOSX.';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam està dissenyat per als fotògrafs que volen veure, administrar, editar, millorar, organitzar, etiquetar i compartir fotografies.';
 $lang['dissociate from group'] = 'Dissociar del grup';
 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto és el gestor de fotos per defecte en MacOSX. El complement d\'exportació Piwigo li permeten crear nous àlbums i exportar les teves fotos directament des d\'iPhoto a la teva galeria de fotos Piwigo.';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'incloure imatges amb el mínim nivell de privacitat';
-$lang['middle'] = 'mig';
+$lang['middle'] = 'Centre';
 $lang['simple visitors'] = 'visitants';
-$lang['top left corner'] = 'racó superior esquerre';
-$lang['top right corner'] = 'racó superior dret';
+$lang['top left corner'] = 'Cantonada superior esquerra';
+$lang['top right corner'] = 'Cantonada superior dreta';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
 $lang['Last send'] = 'Últim enviament';
 $lang['group "%s" added'] = 'grups "%s" afegits';