diff options
Diffstat (limited to 'language/bg_BG')
| -rw-r--r-- | language/bg_BG/admin.lang.php | 322 |
1 files changed, 161 insertions, 161 deletions
diff --git a/language/bg_BG/admin.lang.php b/language/bg_BG/admin.lang.php index f95a1c357..26a62be0d 100644 --- a/language/bg_BG/admin.lang.php +++ b/language/bg_BG/admin.lang.php @@ -30,24 +30,24 @@ $lang['Average rate'] = 'Средна оценка'; $lang['Zoom'] = 'Увеличи'; $lang['Add to caddie'] = 'Добави в колекцията'; $lang['Width'] = 'Ширина'; -$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ако е празно, името на галерията ще се ползва'; +$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ако е празно, ще се ползва името на галерията'; $lang['With no album'] = 'Без албум'; $lang['With no tag'] = 'Без етикет'; $lang['With no virtual album'] = 'Без виртуален албум'; $lang['wrong filename'] = 'грешно име на файл'; $lang['Year'] = 'Година'; -$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Вие сте стартирали разработващ се код, невъзможна проверка.'; +$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Вие сте стартирали разработващ се код, не е възможна проверка.'; $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Вие използвате последната версия на Piwigo.'; -$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Вие използвате качване през браузер. Можете да превключите в режим <a href="%s">Едновременно бързо качване</a>.'; -$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Вие използвате едновременно бързо качване. Имате проблем? Можете да превключите в режим <a href="%s">Качване през браузер</a>.'; -$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Може да надстроите до Piwigo %s направо, без актуализация с Piwigo %s (recommended).'; -$lang['You cannot delete your account'] = 'Вие не може да изтриете акаунта си'; +$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Вие използвате качване през браузер. Можете да опитате <a href="%s">Едновременно бързо качване</a>.'; +$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Вие използвате едновременно бързо качване. Имате проблем? Опитайте <a href="%s">Качване през браузер</a>.'; +$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Може да ъпдейтвате до Piwigo %s директно, без ъпгрейдване до Piwigo %s (препоръчително).'; +$lang['You cannot delete your account'] = 'Не може да изтриете собствения си акаунт'; $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Не може да преместите албум в негов собствен под-албум'; -$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Не може да дефинирате ред на снимките по подразбиране, заради потребителските Ви настройки в локалната конфигурация.'; -$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Имате %d необвързани етикети: %s.'; -$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Вие сте задали <i>$conf[\'order_by\']</i> в локалния си конфигурационен файл, този параметър не се използва вече, моля премахнете го или го преименувайте на<i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'; -$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Вие се абонирахте да получавате известия по имейл.'; -$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Вие прекратихте абонамента си за уведомяване по имейл.'; +$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Не може да дефинирате ред на снимките по подразбиране, поради потребителските настройки в локалната конфигурация.'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Имате %d необвързани етикета: %s.'; +$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Вие сте задали <i>$conf[\'order_by\']</i> в локалния си конфигурационен файл, този параметър не се използва вече, моля премахнете го или го преименувайте на<i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!'; +$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Вие се абонирахте да получавате известия с имейл.'; +$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Вие прекратихте абонамента си за получавате известия с имейл.'; $lang['You need to confirm deletion'] = 'Трябва да потвърдите изтриването'; $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Необходимо е да актуализирате вашата система за да може да използвате пълните функции на програмата, в противен случай тя може да не работи коректно или изцяло'; $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Вашите конфигурационни настройки са записани'; @@ -63,14 +63,14 @@ $lang['%d group'] = '%d група'; $lang['%d groups'] = '%d групи'; $lang['%d guest'] = '%d посетител'; $lang['%d guests'] = '%d посетители'; -$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ВНИМАНИЕ!Тази добавка не е съвместима с тази версия на Piwigo.'; +$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ВНИМАНИЕ!Това разширение не е съвместимо с тази версия на Piwigo.'; $lang['Week starts on'] = 'Седмицата започва от'; $lang['Who can see these photos?'] = 'Кой може да види тези снимки?'; $lang['Who can see this photo?'] = 'Кой може да види тази снимка?'; $lang['width must be a number superior to'] = 'ширината трябва да бъде число, по-голямо от'; $lang['Notification'] = "Съобщение"; $lang['Upload Photos'] = 'Качи снимки'; -$lang['Select an album'] = 'Избери албум'; +$lang['Select an album'] = 'Избор на албум'; $lang['... or '] = '... или '; $lang['create a new album'] = 'Създай нов албум'; $lang['Select files'] = 'Избор на файлове'; @@ -108,8 +108,8 @@ $lang['Informations'] = "Информация"; $lang['Discover album:'] = 'Разгледай албум:'; $lang['See you soon.'] = "До скоро."; $lang['Hello,'] = "Здравейте,"; -$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = "Администраторът на сайта Ви е абонирал за получаване на известия по пощата."; -$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = "Администраторът на сайта Ви е отписал от абонамента за получаване на известия по пощата."; +$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Администраторът на сайта ви е абонирал за получаване на известия с имейл.'; +$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Администраторът на сайта ви е отписал от абонамента за получаване на известия с имейл.'; $lang['New photos were added'] = "Нови снимки са добавени"; $lang['on'] = "на"; $lang['between'] = "между"; @@ -119,7 +119,7 @@ $lang['To unsubscribe'] = "За да се отпишете от абонамен $lang['To subscribe'] = "За да се абонирате"; $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = "Ако имате проблеми или въпроси, моля изпратете съобщение до"; -$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Този албум съдържа %d фотографиии, добавени на %s'; +$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Този албум съдържа %d снимки, добавени на %s.'; $lang[' and %d virtual'] = 'и %d витруален'; $lang['%d album including'] = '%d албум наличен'; $lang['%d album moved'] = '%d албум преместен'; @@ -192,11 +192,11 @@ $lang['Permission granted for groups'] = 'Достъп е разрешен за $lang['Permission granted for users'] = 'Достъпа е разрешен за потребители'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo за iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['registered users'] = 'регистрирани потребители'; -$lang['Select groups...'] = 'Избрани групи'; -$lang['Select users...'] = 'Избрани потребители'; -$lang['simple visitors'] = 'обикновенни потребители'; -$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Няма групи в тази галерия'; -$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'необходима регистрация на потребителите и допълнителен достъп за да видят този албум'; +$lang['Select groups...'] = 'Избор на групи...'; +$lang['Select users...'] = 'Избор на потребители...'; +$lang['simple visitors'] = 'обикновенни посетители'; +$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Няма групи в тази галерия.'; +$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'необходима е регистрация и разрешен достъп за да видите този албум'; $lang['Web Form'] = 'Уеб бланка'; $lang[' and %d virtuals'] = 'и %d витруални'; $lang['%d association'] = '%d асоциация'; @@ -233,7 +233,7 @@ $lang['Virtual album'] = 'Виртуален албум'; $lang['X Position'] = 'X позиция'; $lang['Y Position'] = 'Y позиция'; $lang['add a new watermark'] = 'добавяне на нов воден знак'; -$lang['add new photos to caddie'] = 'Добавяне на нови снимки в колекцията'; +$lang['add new photos to caddie'] = 'добавяне на нови снимки в колекцията'; $lang['albums deleted in the database'] = 'албуми изтрити от базата данни'; $lang['bottom left corner'] = 'долен ляв ъгъл'; $lang['bottom right corner'] = 'долен десен ъгъл'; @@ -278,7 +278,7 @@ $lang['Can\'t download archive.'] = 'Архивът не може да бъде $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Архивът не може да прочетен или извлечен.'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Старият пермалинк неможе да бъде изтрит!'; $lang['Change Admin Colors'] = 'Промяна цветовете в администрацията'; -$lang['Check all'] = 'Провери всички'; +$lang['Check all'] = 'Маркирай всички'; $lang['Check automatic corrections'] = 'Провери автоматични корекции'; $lang['Check for upgrade'] = 'Провери за ъпгрейд'; $lang['Choose an action'] = 'Изберете действие'; @@ -291,11 +291,11 @@ $lang['Database'] = 'База данни'; $lang['Date'] = 'Дата'; $lang['Day'] = 'Ден'; $lang['an error happened'] = 'възникна грешка'; -$lang['associate to group'] = 'свързан с група'; -$lang['automatic order'] = 'автоматична поръчка'; +$lang['associate to group'] = 'асоцииран с група'; +$lang['automatic order'] = 'автоматична подредба'; $lang['average time'] = 'средно време'; $lang['clean'] = 'изчистване'; -$lang['confirm'] = 'потвърдение'; +$lang['confirm'] = 'потвърждение'; $lang['created'] = 'създаден'; $lang['%d day'] = '%d ден'; $lang['%d days'] = '%d дни'; @@ -345,11 +345,11 @@ $lang['Sharpen'] = 'Изостряне'; $lang['Visited %d times'] = 'Посещения %d пъти'; $lang['Watermark'] = 'Воден знак'; $lang['X Repeat'] = 'X повторение'; -$lang['custom'] = 'Частен'; +$lang['custom'] = 'Потребителски'; $lang['default'] = 'по подразбиране'; $lang['delete album'] = 'изтриване на албум'; $lang['delete photo'] = 'изтриване на снимка'; -$lang['include photos with lower privacy level'] = 'включително снимки с ниско ниво на сигурност'; +$lang['include photos with lower privacy level'] = 'включително снимки с по-ниско ниво на поверителност'; $lang['middle'] = 'средно'; $lang['Create this site'] = 'Създай този сайт'; $lang['Default display'] = 'Изглед по подразбиране'; @@ -388,8 +388,8 @@ $lang['guest'] = 'гост'; $lang['hide details'] = 'скриване на детайли'; $lang['high'] = 'високо'; $lang['Unlocked'] = 'Отключен'; -$lang['Uncheck all'] = 'Отказване на всички'; -$lang['Uninstall'] = 'Деинсталация'; +$lang['Uncheck all'] = 'Отмаркирай всички'; +$lang['Uninstall'] = 'Деинсталирай'; $lang['To send ?'] = 'За изпращане?'; $lang['Templates'] = 'Шаблони'; $lang['Support'] = 'Поддръжка'; @@ -397,12 +397,12 @@ $lang['Status'] = 'Статус'; $lang['Statistics'] = 'Статистика'; $lang['Show info'] = 'Покажи инфо'; $lang['Settings'] = 'Настройки'; -$lang['Send'] = 'Изпращане'; +$lang['Send'] = 'Изпрати'; $lang['Selection'] = 'Селекция'; $lang['Select:'] = 'Избери:'; $lang['Searching...'] = 'Търсене...'; $lang['Section'] = 'Раздел'; -$lang['Save Template Directory'] = 'Запази шаблона директория'; +$lang['Save Template Directory'] = 'Запази директория за шаблони'; $lang['Save Settings'] = 'Запази настройките'; $lang['Restore'] = 'Възстанови'; $lang['Resize'] = 'Преоразмеряване'; @@ -465,7 +465,7 @@ $lang['Group name'] = 'Име на група'; $lang['Group'] = 'Група'; $lang['Edit ranks'] = 'Редакция на ранговете'; $lang['Documentation'] = 'Документация'; -$lang['Thumbnail'] = 'Миниатюри'; +$lang['Thumbnail'] = 'Миниатюра'; $lang['Themes'] = 'Теми'; $lang['Tools'] = 'Инструменти'; $lang['Title'] = 'Заглавие'; @@ -479,51 +479,51 @@ $lang['Update albums informations'] = 'Обновяване на информа $lang['Update Complete'] = 'Обнавяването е завършено'; $lang['Update All'] = 'Обновяване на всички'; $lang['errors during synchronization'] = 'грешки по време на синхронизация'; -$lang['default values'] = 'настройки по подразбиране'; -$lang['create a new site'] = 'създаване на нов сайт'; -$lang['cancel manual order'] = 'отказване на ръчна заявка'; -$lang['Validate'] = 'Потвърдено'; -$lang['Webmaster status is required.'] = 'Статуса на уебмастъра е необходим.'; -$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Уебмастъра не може да бъде изтрит'; -$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Посети Piwigo уебсайта проекти'; -$lang['Visit language site'] = 'Виж езиковият сайт'; -$lang['Visit plugin site'] = 'Виж сайта на добавката'; -$lang['Visit theme site'] = 'Виж сайта на темата'; +$lang['default values'] = 'стойности по подразбиране'; +$lang['create a new site'] = 'Създай нов сайт'; +$lang['cancel manual order'] = 'отказване на ръчна подредба'; +$lang['Validate'] = 'Одобри'; +$lang['Webmaster status is required.'] = 'Статус на уебмастъра е необходим.'; +$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Уебмастърът не може да бъде изтрит'; +$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Посети уебсайта на Piwigo'; +$lang['Visit language site'] = 'Посети езиковият сайт'; +$lang['Visit plugin site'] = 'Посети сайта с разширения'; +$lang['Visit theme site'] = 'Посети сайта на теми'; $lang['Waiting'] = 'В очакване'; $lang['Visit Gallery'] = 'Посети галерията'; -$lang['Virtual Links'] = 'Виртуален линк'; -$lang['Validation'] = 'Потвърждение'; +$lang['Virtual Links'] = 'Виртуални линкове'; +$lang['Validation'] = 'Одобрение'; $lang['User status'] = 'Статус на потребител'; $lang['Users'] = 'Потребител'; $lang['jump to album'] = 'директно към албума'; $lang['jump to photo'] = 'директно към снимката'; -$lang['global mode'] = 'глобален начин'; +$lang['global mode'] = 'глобален режим'; $lang['for this file format'] = 'за този файлов формат'; $lang['for the file format'] = 'за файлов формат'; -$lang['display'] = 'екран'; -$lang['manage album photos'] = 'редактиране на албума снимки'; -$lang['photos deleted from the database'] = 'снимките са изтрити в базата данни'; +$lang['display'] = 'покажи'; +$lang['manage album photos'] = 'управление на снимките в албума'; +$lang['photos deleted from the database'] = 'снимките са изтрити от базата данни'; $lang['photos added in the database'] = 'снимките са добавени в базата данни'; $lang['pending validation'] = 'в очакване на потвърждаване'; $lang['other'] = 'друг'; $lang['only directories'] = 'само за директории'; -$lang['manage sub-albums'] = 'администриране на под-албумите'; -$lang['manual order'] = 'ръчна заявка'; +$lang['manage sub-albums'] = 'управление на под-албумите'; +$lang['manual order'] = 'ръчна подредба'; $lang['modified'] = 'променен'; $lang['new'] = 'нов'; $lang['none'] = 'никой'; $lang['nothing'] = 'нищо'; $lang['no write access'] = 'забранен запис'; $lang['reduce to single existing albums'] = 'намали до еденични съществуващите албуми'; -$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'информацията за снимките е синхронизирана с файловете метаданни'; +$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'информацията за снимките е синхронизирана с метаданните от файловете'; $lang['photos per page'] = 'снимки на страница'; -$lang['photos updated in the database'] = 'снимката е актуализирана в базата данни'; -$lang['randomly represented'] = 'пройзволнен албум миниатюри'; -$lang['public'] = 'обществен'; -$lang['private'] = 'частен'; +$lang['photos updated in the database'] = 'снимки актуализирани в базата данни'; +$lang['randomly represented'] = 'произволна миниатюра за албума'; +$lang['public'] = 'публичен'; +$lang['private'] = 'личен'; $lang['pixels'] = 'пиксела'; -$lang['ranks'] = 'ранг'; -$lang['registration date'] = 'регистрационна дата'; +$lang['ranks'] = 'рангове'; +$lang['registration date'] = 'дата на регистрация'; $lang['remove author'] = 'премахване на автора'; $lang['remove creation date'] = 'премахване датата на създаване'; $lang['remove tags'] = 'Премахване на етикети'; @@ -532,15 +532,15 @@ $lang['remove title'] = 'премахване на заглавие'; $lang['selection'] = 'избор'; $lang['set to'] = 'задай'; $lang['show details'] = 'показване детайли'; -$lang['singly represented'] = 'фиксиран албум миниатюри'; +$lang['singly represented'] = 'фиксирана миниатюра за албума'; $lang['status'] = 'статус'; $lang['target'] = 'цел'; $lang['test this remote site'] = 'тест на този отдалечен сайт'; -$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'синхронизиране на базата данни на снимките с файловете мета данни '; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'синхронизиране на записите за снимките с метаданните от файловете'; $lang['synchronize files structure with database'] = 'синхронизиране на файловата структура с базата данни'; -$lang['user_status_generic'] = 'Основен'; +$lang['user_status_generic'] = 'Общ'; $lang['user_status_admin'] = 'Администратор'; -$lang['user "%s" added'] = 'потребител "%s" добавен'; +$lang['user "%s" added'] = 'потребител "%s" е добавен'; $lang['update the database from files'] = 'обновяване на базата данни с файлове'; $lang['unset'] = 'незададено'; $lang['unit mode'] = 'единичен режим'; @@ -549,7 +549,7 @@ $lang['the wiki'] = 'уйкипедията'; $lang['total time'] = 'общо време'; $lang['the forum'] = 'форумът'; $lang['test'] = 'тест'; -$lang['sub-albums'] = 'под-албум'; +$lang['sub-albums'] = 'под-албуми'; $lang['Graphics Library'] = 'Графична библиотека'; $lang['General statistics'] = 'Обща статистика'; $lang['Installed Languages'] = 'Инсталирани езици'; @@ -566,27 +566,27 @@ $lang['Page banner'] = 'Банер на страница'; $lang['Overall'] = 'Преглед'; $lang['Permission granted'] = 'Достъп разрешен'; $lang['Permission denied'] = 'Достъп отказан'; -$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Прочети Piwigo документация'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Piwigo документация'; $lang['Plugin list'] = 'Списък разширения'; $lang['Remove all filters'] = 'Примахни всички филтри'; $lang['Set author'] = 'Задай автор'; $lang['Show menubar'] = 'Показване на лентата с менюто'; $lang['Set title'] = 'Задай заглавие'; $lang['Set creation date'] = 'Задай дата на създаване'; -$lang['Send mail to users'] = 'Напишете имейл да потребител'; -$lang['Send mail as'] = 'Напишете ни имейл'; +$lang['Send mail to users'] = 'Изпрати до потребителите'; +$lang['Send mail as'] = 'Избратете като'; $lang['Synchronize'] = 'Синхронизация'; $lang['Site manager'] = 'Сайт менажер'; $lang['Simulation'] = 'Симулация'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Адреса на галерията е невалиден.'; $lang['The whole page'] = 'Цялата страница'; $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Актуализирай до Piwigo %s'; -$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Невъзможна е проверката за актуализации'; +$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Невъзможна е проверката за актуализации.'; $lang['Two updates are available'] = 'Две актуализации са налични'; $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Деинсталирани разширения'; $lang['Type here the title'] = 'Въведете заглавието тук'; -$lang['Type here the author name'] = 'Въведете името на автора'; -$lang['This site already exists'] = 'Сайта вече съществува'; +$lang['Type here the author name'] = 'Въведете името на автора тук'; +$lang['This site already exists'] = 'Този сайт вече съществува'; $lang['leave'] = 'оставяне'; $lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo за Android</em> приложение ви позволява да свържете вашия Android телефон или таблет с галерията, да създавате албуми и да качване няколко снимки наведнъж.'; $lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo за iOS</ EM> приложение ви дава възможност да се свържете към галерия от вашия iPhone, iPad или iPod Touch, да създаване албуми и да качване няколко снимки наведнъж.'; @@ -608,14 +608,14 @@ $lang['Bound Theme'] = 'Обвързана тема'; $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'По подразбиране, Piwigo ще създаде нов уебразмер от HD (висока разолюция) версията на снимката.'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По подразбиране, центъра на вниманието се поставя в средата на снимката.'; $lang['Caddie'] = 'Колекция'; -$lang['between %.2f and %.2f'] = 'между%.2fи%.2f'; +$lang['between %.2f and %.2f'] = 'между %.2f и %.2f'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'между %d и %d пиксела'; $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'изтрийте този сайт с цялата информация свързана с него'; -$lang['dissociate from group'] = 'разграничи от групата'; +$lang['dissociate from group'] = 'разасоциирай от групата'; $lang['first photo added on %s'] = 'първа снимка добавена на %s'; -$lang['group "%s" added'] = 'група "% S", добави'; -$lang['group "%s" deleted'] = 'групи "%s" изтрити'; -$lang['group "%s" updated'] = 'група "% S" обновена'; +$lang['group "%s" added'] = 'група "%s" е добавена'; +$lang['group "%s" deleted'] = 'група "%s" е изтрита'; +$lang['group "%s" updated'] = 'група "%s" е обновена'; $lang['Caddie management'] = 'Управление на колекция'; $lang['Center of interest'] = 'Център на внимание'; $lang['Check integrity'] = 'Проверка на интегритет'; @@ -682,14 +682,14 @@ $lang['Environment'] = 'Програмна среда'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Грешка на файл "%s" : %s'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Грешка при изпращане на имейл до %s [%s].'; $lang['Errors caption'] = 'Грешки'; -$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Този албум съдържа%d снимки, добавен между%sand%s.'; -$lang['There is no other language available.'] = 'Няма друг език.'; -$lang['There is no other plugin available.'] = 'Няма друг плъгин.'; -$lang['There is no other theme available.'] = 'TherНяма друга тема.'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Имената на албумите не трябва да са празни'; -$lang['Representative'] = 'Албум малки снимки'; -$lang['Representation of albums'] = 'Миниатюра за албум'; -$lang['Representant'] = 'Албум Малки снимки'; +$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Този албум съдържа %d снимки, добавен между %s и %s.'; +$lang['There is no other language available.'] = 'Няма наличен друг език.'; +$lang['There is no other plugin available.'] = 'Няма друго налично разширение.'; +$lang['There is no other theme available.'] = 'Няма друга налична тема.'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Имената на албумите не може да са празни'; +$lang['Representative'] = 'Миниатюра за албума'; +$lang['Representation of albums'] = 'Миниатюра за албума'; +$lang['Representant'] = 'Миниатюра за албума'; $lang['Please select at least two groups'] = 'Моля изберете най-малко две групи'; $lang['Portrait'] = 'Портрет'; $lang['Other private albums'] = 'Други лични албуми'; @@ -772,14 +772,14 @@ $lang['Only private albums are listed'] = 'Показани са само лич $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Извършени са оптимизации с възникнали някои грешки.'; $lang['Pages seen'] = 'Посетени страници'; $lang['Pending Comments'] = 'Очакващи одобрение коментари'; -$lang['User comments validation'] = 'Потвърждаване на потребителски коментари'; +$lang['User comments validation'] = 'Одобряване на потребителски коментари'; $lang['View in gallery'] = 'Преглед в галерия'; -$lang['Used metadata'] = 'Метадата използвана'; +$lang['Used metadata'] = 'Използвани метаданни'; $lang['Update photos information'] = 'Обновяване на информацията на снимки'; $lang['Unknown upload error'] = 'Нейзвестна грешка при качване'; $lang['Synchronize metadata'] = 'Синхронизиране на метаданни'; $lang['Summary'] = 'Общо'; -$lang['Rename'] = 'Прейменуване'; +$lang['Rename'] = 'Преименуване'; $lang['Ratio'] = 'Съотношение'; $lang['Privacy level'] = 'Ниво на поверителност'; $lang['Photo informations updated'] = 'Имформацията за снимки е променена'; @@ -794,29 +794,29 @@ $lang['Operation in progress'] = 'Обработка в процес на изп $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Уведомяване на администраторите когато коментар е'; $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Името на пермалинка може да съдържа само a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" или "/". Не трябва да е само число или да започва с "-"'; $lang['Sum of rates'] = 'Обща оценка'; -$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader означава <em>Piwigo Uploader</em>. От вашия компютър, pLoader подготвя вашите снимки и ги качва в Piwigo галерията Ви.'; -$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo публикуваните плъгини позволяват да експортирате и синхронизирате снимки от Lightroom директно във Piwigo галерията.'; -$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Абонатите могат да бъдат изброени (свободно), само ако има нови елементи, за уведомяване.'; +$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader означава <em>Piwigo Uploader</em>. От вашия компютър, pLoader подготвя вашите снимки и ги качва в Piwigo галерията.'; +$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo разширението за публикуване ви позволява да експортирате и синхронизирате снимки от Lightroom директно в Piwigo галерията.'; +$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Абонатите ще бъдат изброени (налични), само ако има нови позиции за уведомяване.'; $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Пермалинк %s вече се използва от албум %s. Изтрийте го първо от списъка с история на пермалинковете.'; -$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = ' Piwigo export плъгина ви позволява да създадете албуми и експортирате снимки.'; -$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Версията на %s [%s] която е инсталирана не е съвместима със заявената версия [%s]'; +$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = ' Piwigo разширението за експорт ви позволява да създадете албуми и експортирате снимки.'; +$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Версията на %s [%s], която е инсталирана, не е съвместима с исканата версия [%s]'; $lang['Use the default photo sort order'] = 'Използвай сортиране на снимки по подръзбиране'; -$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Този е важен ъпдейт, с <a href="%s">нови важни елементи</a>.'; -$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Името на директориите и файловете трябва да съдържат само букви, цифри , "-", "_" или "."'; -$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Файла или директорията не е достъпен (или липсва или е със забранен достъп)'; -$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Цевтъра на внимание и мястото най-важно във фотографията.'; +$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Този е важен ъпдейт, с <a href="%s">нови вълнуващи възможности</a>.'; +$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Името на директориите и файловете трябва да съдържат само букви, цифри, "-", "_" или "."'; +$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Файлът или директорията не е достъпен (или липсва или е със забранен достъп)'; +$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Цевтърът на внимание е най-важното място в снимката.'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Някой актуализации са налични за разширенията.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Някои теми и разширения може още да не са налични.'; -$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell е с отворен код цифрова организатор на снимки, който работи на Linux. Това е фото мениджърът по подразбиране и в Ubuntu и Fedora.'; -$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Изберете зона с мишката, за да определят нов център на интереси.'; -$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Подмяна на оригиналните шаблони със персонализирани шаблони от папката с разширени шаблони'; -$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'За да експортирате вашите снимки от digiKam към Piwigo, просто инсталирайте digiKam и Kipi-разширения.'; -$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] добавен в абонаментния списък.'; +$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell е организатор на цифрови снимки с отворен код, който работи на Linux. Това е фото менажерът по подразбиране и в Ubuntu и Fedora.'; +$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Изберете зона с мишката, за да се определи нов център на внимание.'; +$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Подмяна на оригиналните шаблони с персонализирани шаблони от съответната под-папка'; +$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'За да експортирате вашите снимки от digiKam към Piwigo, просто инсталирайте digiKam и Kipi-разширенията.'; +$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] е добавен в абонаментния списък.'; $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Изберете светли или тъмни цветове за админ панела'; -$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] не е добавен към списъка с абонамент.'; -$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto е мениджърът по подразбиране на снимки в MacOSX. Piwigo експорт плъгина ви позволи да създадете нови албуми и експортирате вашите снимки директно от iPhoto към снимката Piwigo галерия.'; -$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Името на група не може да съдържа " ири \' или да е празно.'; -$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Обърни \'default group\' собственост'; +$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] не е добавен в абонаментния списък.'; +$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto е мениджърът по подразбиране на снимки в MacOSX. Piwigo разширението за експорт ви позволи да създадете нови албуми и експортирате вашите снимки директно от iPhoto към Piwigo галерията.'; +$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Името на група не може да съдържа " or \' или да е празно.'; +$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Обърни \'default group\' характеристиката'; $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Времето за подготвка на списъка с потребителите, на които ще бъде изпратена поща е ограничен. Останалите потребители не са изброени.'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery клиент за Android) е с отворен код (GPL v3) Piwigo клиент за платформата Android.'; $lang['Purge user cache'] = 'Почистване на потребителския кеш'; @@ -824,26 +824,26 @@ $lang['Purge compiled templates'] = 'Почестване на компилир $lang['Photos generation in progress...'] = 'Генерирането на снимки е в прогрес...'; $lang['Type in a search term'] = 'Въведете дума за търсене'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Името вече е използвано от друга група'; -$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Времето за изпращане на поща е ограничено. Другите мейли ще бъдат пропуснати.'; -$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Това е малък ъпдейт, само с корекции на грешките.'; -$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Няма налични абонати за уведомяване по имейл.'; +$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Времето за изпращане на поща е ограничено. Останалите имейли ще бъдат пропуснати.'; +$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Това е малък ъпдейт, само с корекции на грешки.'; +$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Няма налични абонати за уведомяване с имейл.'; $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'показване на максимална информация (добавени албуми и снимки, изтрити албуми и снимки)'; $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam е предназначен за фотографи, които искат да преглеждат, управляват, редактират, подобряват, организират и споделят снимки.'; -$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam e разширен фото менажер и безплатен софтуер за Linux, Windows и MacOSX.'; -$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Предупреждение: абониране или отписването ще изпрати имейли до потребителите'; -$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Качения файл надвишава upload_max_filesize ограничение записано в php.ini: %sB'; -$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Качения файл надвишава MAX_FILE_SIZE ограничението записано в HTML формата'; +$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam e сериозен и безплатен фото менажер за Linux, Windows и MacOSX.'; +$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Предупреждение: абониране или отписване ще изпрати имейли до потребителите'; +$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Каченият файл надвишава upload_max_filesize ограничението, записано в php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Каченият файл надвишава MAX_FILE_SIZE ограничението, записано в HTML формата'; $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Оригиналната максимална височина трябва да е число между %d и %d'; $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Оригиналната максимална ширина трябва да е число между %d и %d'; $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Оригиналното качество на изображението трябва да е число между %d и %d'; -$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Броя коментари на страница трябва да бъде между 5 и 50 включени'; +$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Броя коментари на страница трябва да бъде между 5 и 50 включително'; $lang['apply automatic sort order'] = 'задай автоматичния ред на сортиране'; $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'изпълнява само симулация (нищо няма да се промени в базата данни)'; $lang['even already synchronized photos'] = 'дори вече синхронизирани снимки'; -$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Запиши / отпиши потребители'; +$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Абониране/отписване на потребители'; $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Нередността ще бъде игнорирана до следващата версия на програмата'; $lang['Refresh photo set'] = 'Опресни набор от снимки'; -$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Стартиране pLoader и добавяне на снимките Ви.'; +$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Стартиране на pLoader и добавяне на снимки.'; $lang['Repair and optimize database'] = 'Поправка и оптимизация на базата данни'; $lang['Reinitialize check integrity'] = 'Повторна проверка на интегритета'; $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Снимката недостъпна или има неподдържан формат'; @@ -853,46 +853,46 @@ $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Подредб $lang['Optional URL keyword'] = 'Незадължителна URL ключова дума'; $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'В Linux, просто инсталирайте Shotwell и след това активирайте опцията за публикуване в Piwigo.'; $lang['Select recipients'] = 'Избор на получатели'; -$lang['Send an information email to group members'] = 'Изпратете имейл с информация до члуновете на групата'; +$lang['Send an information email to group members'] = 'Изпратете имейл с информация до членовете на групата'; $lang['Select the destination tag'] = 'Изберете етикета приемник'; $lang['Predefined filter'] = 'Предварително зададен филтър'; -$lang['Unable to dump database.'] = 'Не може да се отдели от базата данни'; -$lang['Type here the name of the new group'] = 'Въведете тук името на новата група'; -$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Темата не е създадена за директно активиране'; -$lang['This group will be set to default'] = 'Тази група е използване по подразбиране'; -$lang['This group will be unset to default'] = 'Тази група вече не е използвана по подразбиране'; -$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] не е премахнат от списъка с абонаментите.'; -$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] е премахнат от списъка с абонаментите.'; +$lang['Unable to dump database.'] = 'Не може да се направи дъмп на базата данни'; +$lang['Type here the name of the new group'] = 'Въведете името на новата група тук'; +$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Тази тема не е създадена за директно активиране'; +$lang['This group will be set to default'] = 'Тази група ще се използва по подразбиране'; +$lang['This group will be unset to default'] = 'Тази група вече няма да се използва по подразбиране'; +$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] не е премахнат от абонаментния списък.'; +$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Потребител %s [%s] е премахнат от абонаментния списък.'; $lang['Select at least one comment'] = 'Изберете поне един коментар'; $lang['Select at least one album'] = 'Изберете поне един албум'; -$lang['Source tag'] = 'Таг източник'; +$lang['Source tag'] = 'Етикет източник'; $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Изберете поне два етикета за обединяване'; $lang['Select at least one user'] = 'Изберете поне един потребител'; $lang['Select at least one photo'] = 'Изберете поне една снимка'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Заместители (персонализирани шаблони)'; -$lang['Search for new images in the directories'] = 'Търсене на нови снимки в директориите'; +$lang['Search for new images in the directories'] = 'Търсене на нови изображения в директориите'; $lang['Save to permalink history'] = 'Запази в история на пармалинковете'; -$lang['Reset ignored updates'] = 'Нулиране игнорираните ъпдейти'; -$lang['Represents'] = 'Е миниатюра за'; +$lang['Reset ignored updates'] = 'Отказване на игнорираните ъпдейти'; +$lang['Represents'] = 'е миниатюра за'; $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Следните %d етикета са изтрити'; -$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Конфигурацията на темата беше записана.'; +$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Конфигурацията на шаблона е записана.'; $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Етикети <em>%s</em> са обединени в етикет <em>%s</em>'; -$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Таг "%s" сега се дублира с "%s"'; -$lang['Tag "%s" was added'] = 'Таг "%s" беше добавен'; +$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Етикет "%s" сега се дубликат на "%s"'; +$lang['Tag "%s" was added'] = 'Етикет "%s" е добавен'; $lang['Remove from caddie'] = 'Премахни от колекцията'; $lang['Remote'] = 'Дистанционно'; $lang['Released on'] = 'Издадено на'; $lang['Rating by guests'] = 'Рейтинг от гости'; $lang['Reject'] = 'Отхвърляне'; -$lang['Subscribed'] = 'Абонирахте се'; -$lang['Tag selection'] = 'Тагове избрани'; +$lang['Subscribed'] = 'Абонирани'; +$lang['Tag selection'] = 'Избор на етикети'; $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Абониране за уведомяване по имейл'; -$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Абониране %s за Piwigo новини и съобщения'; -$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Потребител "%s" статус актуализиран'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Абониране на %s за Piwigo новини и съобщения'; +$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Статусът на потребител "%s" е актуализиран'; $lang['Subscribe'] = 'Абониране'; -$lang['Subscribe %s'] = 'Абониране %s'; -$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Образуване на миниатюри в процес...'; -$lang['This album contains no photo.'] = 'Албума не съдържа снимки.'; +$lang['Subscribe %s'] = 'Абониране на %s'; +$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Генерирането на миниатюри е в ход...'; +$lang['This album contains no photo.'] = 'Този албум не съдържа снимки.'; $lang['Themes which need upgrade'] = 'Теми нуждаещи се от актуализация'; $lang['The following tag was deleted'] = 'Следният етикет е изтрит'; $lang['Orphan tags deleted'] = 'Необвързаните етикети са изтрити'; @@ -903,33 +903,33 @@ $lang['Purge search history'] = 'Почистване на историята с $lang['Purge never used notification feeds'] = 'Почистване на никога не използвани емисии за известяване'; $lang['Purge history summary'] = 'Почистване на историята с резюмета'; $lang['Purge history detail'] = 'Почистване на историята с детайли'; -$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Темата беше успешно инсталирана'; -$lang['The whole set'] = 'Целият комплект'; -$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Качените файлове надхвърлят post_max_size размера в php.ini: %sB'; -$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Качвания файл беше качен частично'; -$lang['height must be a number superior to'] = 'Височината трябва да е число, по-голямо от'; +$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Темата е успешно инсталирана'; +$lang['The whole set'] = 'Целият набор'; +$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Качените файлове надхвърлят post_max_size директивата в php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Качваният файл е качен само частично'; +$lang['height must be a number superior to'] = 'височината трябва да е число, по-голямо от'; $lang['Virtual albums to move'] = 'Виртуални албуми за местене'; -$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Отписване от уведомявания по имейл'; -$lang['Unsubscribed'] = 'Отписване'; +$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Отписване от уведомявания с имейл'; +$lang['Unsubscribed'] = 'Отписани'; $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Може да активирате само една мобилна тема.'; -$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Ъпдейт в изпълнение... Моля изчакайте.'; -$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Потребител "%s" създаден с "%s" за парола'; -$lang['User %s [%s] added.'] = 'Потребител %s [%s] добавен.'; -$lang['include child albums'] = 'включително дъщерни албуми'; +$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Обработката е в ход... Моля изчакайте.'; +$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Потребител "%s" е създаден с "%s" за парола'; +$lang['User %s [%s] added.'] = 'Потребител %s [%s] е добавен.'; +$lang['include child albums'] = 'включително под-албуми'; $lang['on the %d selected photos'] = 'във %d избрани снимки'; -$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замяна на съществуващо съдържание с празини полета'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замяна на съществуващите стойности с празини такива'; $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'снимки кандидати за синхронизация на метаданните'; -$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Тага "%s" вече съществува'; -$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ТОЗИ ПЛЪГИН НЕ Е ЧАСТ ОТ PIWIGO !!! ДЕИНСТАЛИРАЙТЕ ГО !!!'; -$lang['Storage album'] = 'Съхранен албум'; +$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Етикет "%s" вече съществува'; +$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ТОВА РАЗШИРЕНИЕ НЕ Е ЧАСТ ОТ ЯДРОТО НА PIWIGO! ДЕИНСТАЛИРАЙТЕ ГО СЕГА!'; +$lang['Storage album'] = 'Албум за съхранение'; $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Задаване на тема по подразбиране за нерегистрирани и нови потрибители'; $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Задаване на език по подразбиране за нерегистрирани и нови потрибители'; -$lang['Send mail on HTML format'] = 'Изпрати мейл в HTML формат'; +$lang['Send mail on HTML format'] = 'Изпрати в HTML формат'; $lang['Send connection settings by email'] = 'Изпрати найстройките за връзка по имейл'; -$lang['Save visits in history for'] = 'Запазване на историята на посещенията за'; -$lang['Save manual order'] = 'Запази индивидуална заявка'; -$lang['Save order'] = 'Запази заявка'; -$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Върни в начални настройки. Ще загубите всички плъгин настройки.'; +$lang['Save visits in history for'] = 'Запазване на посещенията в историята за'; +$lang['Save manual order'] = 'Запази ръчна подредба'; +$lang['Save order'] = 'Запази подредба'; +$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Връщане на конфигурацията по подразбиране. Ще загубите всички настройки на инсталираните разширения.'; $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Бърза локална синхронизация'; $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Зададено е ниво на поверителност "%s"'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo разширение за експорт за Aperture'; @@ -942,12 +942,12 @@ $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo разширение за $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo разширение за публикуване за Shotwell'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo разширение за експорт за iPhoto'; $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Размерите на снимката ще бъдат редуцирани до %dx%d пиксела.'; -$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Преоразмеряване след качването е забранено ако ползвате GD за графична библиотека'; +$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Преоразмеряване след качването не е активно поради използване на GD за графична библиотека'; $lang['Select at least one tag'] = 'Изберете поне един етикет'; $lang['General'] = 'Общо'; $lang['Mail theme'] = 'Тема за имейл'; $lang['Basic settings'] = 'Основни настройки'; -$lang['on the %d selected users'] = 'на %d избраните потребители'; +$lang['on the %d selected users'] = 'на избраните %d потребители'; $lang['Users modified'] = 'Потребителите са променени'; $lang['User %s updated'] = 'Обновени %s потребители'; $lang['User %s added'] = 'Добавени %s потребители'; @@ -956,7 +956,7 @@ $lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Показва %s до %s от %s по $lang['Show %s users'] = 'Показани %s потребители'; $lang['Registered on %s, %s.'] = 'Регистриран на %s, %s.'; $lang['Password updated'] = 'Паролата е обновена'; -$lang['No user selected, no action possible.'] = 'Няма избран потребител, невъзможна операция.'; +$lang['No user selected, no action possible.'] = 'Няма избран потребител, не е възможна операция.'; $lang['No user selected of %d users'] = 'Няма избран потребител от %d потребители'; $lang['No matching user found'] = 'Няма намерено съвпадение по потребител'; $lang['Loading...'] = 'Зареждане...'; @@ -972,13 +972,13 @@ $lang['Open user details'] = 'Отваряне на потребителски $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Позволи на потребителите да добавят линк към техен уебсайт'; $lang['Activate it now'] = 'Активирай сега'; $lang['width & height'] = 'ширина и височина'; -$lang['file name'] = 'пълно име'; +$lang['file name'] = 'име на файл'; $lang['date & time'] = 'дата и час'; $lang['between %s and %s MB'] = 'между %s и %s MB'; $lang['based on'] = 'въз основа на'; -$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Настройките за гости са от %s потребител'; +$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Настройките за гости са от потребител %s'; $lang['No and unlock sub-albums'] = 'Не и отключване на под-албумите'; $lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Имейл адресът е задължителна за регистрация'; $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Невъзможно е деактивиране на темата по подразбиране.'; $lang['Empty caddie'] = 'Изпразване на колекцията'; -$lang['Upload in progress'] = 'Качването е в процес';
\ No newline at end of file +$lang['Upload in progress'] = 'Качването е в ход';
\ No newline at end of file |