2 files changed, 20 insertions, 22 deletions
diff --git a/language/ar_SA/admin.lang.php b/language/ar_SA/admin.lang.php
index af44443ae..37270ce92 100644
--- a/language/ar_SA/admin.lang.php
+++ b/language/ar_SA/admin.lang.php
@@ -59,11 +59,10 @@ $lang['Add'] = 'أضف';
 $lang['Allow user registration'] = 'السماح للمستخدمين بالتسجيل';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'التطبيق على الألبوم الفرعي';
 $lang['Associated'] = 'مرتبط';
-$lang['Association to categories'] = 'الربط الي الألبومات';
 $lang['Batch management'] = 'ادارة التحويل';
 $lang['Caddie management'] = 'ادارة السلة';
 $lang['Caddie'] = 'السلة';
-$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'تم المصادقة عى الألبومات ، شكرا لله';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'تم المصادقة عى الألبومات ، شكرا لله';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'طلب الألبومات اليدوية تم حفظه';
 $lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'تنصيف العناصر المرتبطة الى الفئات التالية: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'لم يتم التحدث لاسباب غير معروفه.';
@@ -123,17 +122,17 @@ $lang['New tag'] = 'كلمة جديد';
 $lang['Number of comments per page'] = 'عدد التلعيقات في الصفحة';
 $lang['Number of rates'] = 'عدد التقيمات';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'عدد المصغرات المنشأة';
-$lang['Only private categories are listed'] = 'فقط للألبومات المدرجة';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'فقط للألبومات المدرجة';
 $lang['Operating system'] = 'نظام المعالجة';
 $lang['Options'] = 'الخيارات';
-$lang['Other private categories'] = 'ألبومات أخرى مدرجة';
+$lang['Other private albums'] = 'ألبومات أخرى مدرجة';
 $lang['Page banner'] = 'عنوان المعرض ( أعلى الصفحة) يمكنك استخدام HTML';
 $lang['Parent album'] = 'الألبوم الرئيسي';
 $lang['Path'] = 'مسار';
 $lang['Permalink'] = 'رابط دائم';
-$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'الرابط الدائم %sكان يستخدم من قبل الألبوم سابقا أحذفه   اولا من تاريخ %sالرابط الدائم';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'الرابط الدائم %sكان يستخدم من قبل الألبوم سابقا أحذفه   اولا من تاريخ %sالرابط الدائم';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'يجب ان يكون الرابط من الحروف الانجليزية   فقط مع امكانية استخدام الارقام ';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'هذا الرابط   %s بمستخدم من قبل هذا الألبوم ـ%s ';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'هذا الرابط   %s بمستخدم من قبل هذا الألبوم ـ%s ';
 $lang['Permalink history'] = 'سجل الرابط الدائم';
 $lang['Permalinks'] = 'الروابط الدائمة';
 $lang['Permission denied'] = 'تصريح مرفوض';
@@ -151,7 +150,7 @@ $lang['Rating'] = 'تقييم';
 $lang['Reject All'] = 'رفض الجميع';
 $lang['Reject'] = 'رفض';
 $lang['Representant'] = ' موصوف أو مُـمثل';
-$lang['Representation of categories'] = 'توصيف الألبومات';
+$lang['Representation of albums'] = 'توصيف الألبومات';
 $lang['Representative'] = 'التوصيف  أو التمثيل';
 $lang['Represents'] = 'يُـمثل';
 $lang['Save order'] = 'حفظ المطلوب';
@@ -184,7 +183,7 @@ $lang['Virtual album name'] = 'أسم الألبوم';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'لا يمكنك حذف مدير الموقع';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'ربما لا يمكن تطوير المصادر';
 $lang['You cannot delete your account'] = "لا تستطيع حذف حسابك";
-$lang['You cannot move a album in its own sub album'] = 'لايمكن حذف ألبوم يحتوي على ألبوم فرعي';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'لايمكن حذف ألبوم يحتوي على ألبوم فرعي';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'تحتاج  تأكيد الحذف';
 $lang['add tags'] = 'اضافةكلمة دلائلية';
 $lang['Adviser'] = 'مرشد';
@@ -192,18 +191,17 @@ $lang['Associate to album'] = 'المرتبط بهذا الألبوم';
 $lang['associate to group'] = 'مرتبط بهذه المجموعه';
 $lang['Authorized'] = 'المرخص';
 $lang['Add a virtual album'] = 'انشاء ألبوم';
-$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'السماح للمستخدمين باضافة تعليق على ألبومات معينة';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'السماح للمستخدمين باضافة تعليق على ألبومات معينة';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'لا يمكن ان  تبقي اسم الألبوم خالي';
 $lang['Lock albums'] = 'قفل الألبوم';
 $lang['Private'] = 'ألبوم خاص';
 $lang['Public'] = 'ألبوم عام';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'اظهر  جديد التواصيف او التمثيل بطريقة عشوائية';
 $lang['Public / Private'] = 'العام/ الخاص';
-$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'ادارة  تصريح التعليقات على الألبومات';
-$lang['Select uploadable categories'] = 'اختيارالألبوم المحمل';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'ادارة  تصريح التعليقات على الألبومات';
+$lang['Select uploadable albums'] = 'اختيارالألبوم المحمل';
 $lang['Virtual album added'] = 'الألبوم المضاف';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'الألبوم المحذوف';
-$lang['Category'] = 'الألبوم';
 $lang['Access type'] = 'طريقة الدخول';
 $lang['Comments'] = 'التعليقات';
 $lang['Information data registered in database'] = '     تم تحديث المعرض بنجاح  ';
@@ -358,10 +356,10 @@ $lang['synchronize metadata'] = 'مزامنة البيانات الوصفية';
 $lang['target'] = 'الهـدف';
 $lang['Thumbnail'] = 'المــصغرة';
 $lang['title'] = 'العنوان';
-$lang['Categories management'] = 'إدارة الألبومات';
+$lang['Album list management'] = 'إدارة الألبومات';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'تهيئة المعرض';
 $lang['Piwigo administration'] = 'أدارة المعرض';
-$lang['Edit a category'] = 'تحرير الألبوم';
+$lang['Edit album'] = 'تحرير الألبوم';
 $lang['Group management'] = 'ادارة المجموعات';
 $lang['User list'] = 'قائمة المستخدم';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'تعديل معلومات عن الصورة';
@@ -392,9 +390,9 @@ $lang['unset'] = 'غير مهيأ';
 $lang['Update albums informations'] = 'تحديث ملعومات الألبومات';
 $lang['Update images informations'] = 'تحديث معلومات الصور';
 $lang['Synchronize'] = 'التزامن';
-$lang['reduce to single existing categories'] = 'تقليص الألبومات الحاليه';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'تقليص الألبومات الحاليه';
 $lang['Choose an option'] = 'اختر واحد من الخيارات';
-$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'الحد الاقصى لعرض الملعومات (حذف ،اضافة صور او ألبومات)';
+$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'الحد الاقصى لعرض الملعومات (حذف ،اضافة صور او ألبومات)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'الاصدار في هذا الموقع مختلف عن اصدار المعرض الحالي';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'يجب ان يكون اصدار create_listing_file.php على الموقع البعيد نفس الاصدار';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'ملف القائمة.xml غير موجود';
@@ -406,12 +404,12 @@ $lang['File/directory read error'] = 'خطأ في قراءة ملف/دليل';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'ملف أو دليل لا يمكن الوصول إليها (أي أنه لا وجود لها ، أو منعوا من الدخول)';
 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'صورة من الملفات تتطلب المصغرة. الصورة المصغرة يجب أن يكون موجودا في الدليل الفرعي "المصغرة" من فئة الدليل. اسم ملف الصورة المصغرة يجب أن تبدأ مع تهيئتها المصغرة البادئة والتمديد يجب أن تكون ضمن القائمة التالية :';
 $lang['missing thumbnail'] = 'مصغرات مفقودة';
-$lang['categories deleted in the database'] = 'الألبومات محذوفة من قاعدة البيانات';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'الألبومات محذوفة من قاعدة البيانات';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'الصور محذوفة من قاعدة البيانات';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'تزامن المعلومات التفصيلة للصور المرشحه';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'ملعومات الصور متزامنة مع المعلومات التفصيلة للصور';
 $lang['errors during synchronization'] = 'أخطاء اثناء التزامن';
-$lang['categories added in the database'] = 'ألبومات اضيفت في قاعدة البيانات';
+$lang['albums added in the database'] = 'ألبومات اضيفت في قاعدة البيانات';
 $lang['elements added in the database'] = 'صور اضيفت في قاعدة البيانات';
 $lang['elements updated in the database'] = 'تم تحديث الصور في قاعدة البيانات';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'البحث عن صور جديدة في الألبومات';
@@ -444,7 +442,7 @@ $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'ترجيح \'مجموعة افتر
 $lang['Advanced features'] = 'مميزات متقدمة';
 $lang['Not linked elements'] = 'عناصر غير مربوطة';
 $lang['Specials'] = 'خــاص';
-$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'ملفات تحمل نفس الاسم في أكثر من ألبوم ';
+$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'ملفات تحمل نفس الاسم في أكثر من ألبوم ';
 
 $lang['Overall'] = 'اجماليا';
 $lang['Year'] = 'سنة';
@@ -593,7 +591,7 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'تم تسجيل قاول�
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'تمت عملية التحسينات بنجاح.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'اكتملت عملية التحسين مع بعض الاخطاء';
 $lang['Modify information'] = 'تعديل المعلومات';
-$lang['edit category informations'] = 'تحرير ملعومات الالبوم';
+$lang['edit album'] = 'تحرير ملعومات الالبوم';
 $lang['nothing'] = 'لا شيء';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'overrides existing values with empty ones';
 $lang['manage image ranks'] = 'إدارة ترتيب الصور';
diff --git a/language/ar_SA/common.lang.php b/language/ar_SA/common.lang.php
index 6ea26956d..c17690b57 100644
--- a/language/ar_SA/common.lang.php
+++ b/language/ar_SA/common.lang.php
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واح
 $lang['At least one tag must match'] = 'واحده على الاقل يجب انت تكون متطابقه مع..';
 $lang['Author'] = 'بواسطة:';
 $lang['Average rate'] = 'متوسط التصويت';
-$lang['Categories'] = 'الألبومات';
-$lang['Category'] = 'الألبوم';
+$lang['Albums'] = 'الألبومات';
+$lang['Album'] = 'الألبوم';
 $lang['Close this window'] = 'اغلق هذه النافذة';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'تابع تحديثات الموقع من صور جديدة و تعليقات  عبر الاشتراك في هذه الخدمة RSS';
 $lang['Confirm Password'] = 'تأكيد كلمة المرور';