diff options
Diffstat (limited to 'language/ar_SA/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ar_SA/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/ar_SA/common.lang.php b/language/ar_SA/common.lang.php index 816ca8799..1d60ca20e 100644 --- a/language/ar_SA/common.lang.php +++ b/language/ar_SA/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = 'متوسط التصويت'; $lang['Albums'] = 'الألبومات'; $lang['Album'] = 'الألبوم'; $lang['Close this window'] = 'اغلق هذه النافذة'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'تابع تحديثات الموقع من صور جديدة و تعليقات عبر الاشتراك في هذه الخدمة RSS'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'تابع تحديثات الموقع من صور جديدة و تعليقات عبر الاشتراك في هذه الخدمة RSS'; $lang['Confirm Password'] = 'تأكيد كلمة المرور'; $lang['Connection settings'] = 'اعداد الاتصال'; $lang['Login'] = 'دخول'; @@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'هل نسيت كلمة المرور?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'ادخل معرض الصور كأحد الزوار'; $lang['Help'] = 'مساعدة'; $lang['Identification'] = 'الخصوصية'; -$lang['Image only RSS feed'] = 'التغذية الراجعه للصورةRSS'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'التغذية الراجعه للصورةRSS'; $lang['Keyword'] = 'كلمة مفتاحية'; $lang['Links'] = 'روابط'; $lang['N/A'] = 'غير معروف'; @@ -114,7 +114,7 @@ $lang['Sort by'] = 'ترتيب حسب ..'; $lang['Sort order'] = 'طريقة العرض'; $lang['Tag'] = 'كلمة دلائلية'; $lang['Tags'] = 'الكلمات الدلائلية'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'استخدم خدمةالتغذية الراجعه RSS للحصول التحديثات الجديدة من تعليقات و اضافات في هذا الموقع'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'استخدم خدمةالتغذية الراجعه RSS للحصول التحديثات الجديدة من تعليقات و اضافات في هذا الموقع'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'التغذية غير معرفة'; $lang['User comments'] = 'آخر التلعيقات في المعرض'; $lang['Username'] = 'أسم المستخدم'; @@ -205,12 +205,12 @@ $lang['Last'] = 'الأخيرة'; $lang['Logout'] = 'خروج'; $lang['E-mail address'] = 'اليريد الالكتروني'; $lang['obligatory'] = 'ضروري'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = 'الارتفاع الاقصى للصورة'; +$lang['Maximum photo height'] = 'الارتفاع الاقصى للصورة'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'يجب ان يكون اقصى ارتفاع للصورة يتعدى الـ50'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = 'العرض الاقضى للصورة'; +$lang['Maximum photo width'] = 'العرض الاقضى للصورة'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'يجب ان يكون العرض الاقصى للصورة يتعدى الـ50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'عرض التقويم حسب الألبومات'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'عرض جميع الصور '; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'عرض جميع الصور '; $lang['return to normal view mode'] = 'العودة لنمط العرض العادي'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'عرض التقويم حسب تاريخ الصورة المضافة'; $lang['month'][10] = 'أكتوبر'; @@ -227,8 +227,8 @@ $lang['month'][8] = 'أغسطس'; $lang['month'][9] = 'سبتمبر'; $lang['Most visited'] = 'الصور الأكثر مشاهدة'; $lang['display most visited photos'] = 'أعرض الصور الاكثر مشاهدة'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'عدد الصور لكل صف لا يجب ان يكون فارغ'; -$lang['Number of images per row'] = 'عدد الصورلكل صف'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'عدد الصور لكل صف لا يجب ان يكون فارغ'; +$lang['Number of photos per row'] = 'عدد الصورلكل صف'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'عدد الصورلكل صف لا يجب ان يكون فارغ'; $lang['Number of rows per page'] = 'عدد الصفوف في الصفحة'; $lang['Unknown identifier'] = 'معرف مجهول'; @@ -236,12 +236,12 @@ $lang['New password'] = 'كلمة مرور جديدة'; $lang['Rate this photo'] = 'قيم هذه الصورة'; $lang['Next'] = 'التالي'; $lang['no rate'] = 'لم يتم تقيم الصورة'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'عناصراضيفت في آخر %d يوم.'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'صور ادخلت في آخر %d الايام.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'عناصراضيفت في آخر %d يوم.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'صور ادخلت في آخر %d الايام.'; $lang['password updated'] = 'تم تغير كلمة المرور '; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'يجب أن تكون القيمة ايجابية في الفترة السابقة'; -/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'صورة'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'اضغط على الصورة كي ترى الابعاد الحقيقية لها'; +/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'صورة'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'اضغط على الصورة كي ترى الابعاد الحقيقية لها'; $lang['Show file metadata'] = 'اظهر الملعومات الفوتوغرافية للصورة'; $lang['Powered by'] = 'بدعم من'; $lang['Preferences'] = 'التفضيلات'; @@ -360,8 +360,6 @@ $lang['Reset to default values'] = 'ارجع للقيم الافتراضية'; $lang['delete all photos from your favorites'] = 'احذف كل الصور من مفضلتي'; $lang['Sent by'] = 'أرسل بواسطة : '; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'ملفات الارتباط محضورة في متصفحك أو غير معتمده ،يجب تمكين الكوكيز للتمكن من التسجيل'; -$lang['Some info about this picture'] = 'معلومات عن هذه الصورة'; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'معلومات أكثر ( تقنية ) عن هذه الصورة'; $lang['edit this comment'] = 'عدل هذا التعليق'; $lang['Edit a comment'] = 'حرر تعليق'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) التعليق يحتاج تصريح'; |