2 files changed, 25 insertions, 4 deletions
diff --git a/include/functions.inc.php b/include/functions.inc.php
index f8f65c031..12fe7200d 100644
--- a/include/functions.inc.php
+++ b/include/functions.inc.php
@@ -819,6 +819,23 @@ function l10n($key)
 }
 
 /**
+ * Translate string in string ascii7bits
+ * It's possible to do that with iconv_substr but this fonction is not avaible on all the providers.
+ *
+ * @param string str
+ * @return string
+ */
+function str_translate_to_ascii7bits($str)
+{
+  global $lang_table_translate_ascii7bits;
+
+  $src_table = array_keys($lang_table_translate_ascii7bits);
+  $dst_table = array_values($lang_table_translate_ascii7bits);
+
+  return str_replace($src_table , $dst_table, $str);
+}
+
+/**
  * returns the corresponding value from $themeconf if existing. Else, the
  * key is returned
  *
diff --git a/include/functions_mail.inc.php b/include/functions_mail.inc.php
index 86ded9473..a209c6f04 100644
--- a/include/functions_mail.inc.php
+++ b/include/functions_mail.inc.php
@@ -78,13 +78,15 @@ function get_mail_configuration()
  */
 function format_email($name, $email)
 {
+  $cvt7b_name = str_translate_to_ascii7bits($name);
+
   if (strpos($email, '<') === false)
   {
-    return $name.' <'.$email.'>';
+    return $cvt7b_name.' <'.$email.'>';
   }
   else
   {
-    return $name.$email;
+    return $cvt7b_name.$email;
   }
 }
 
@@ -95,6 +97,8 @@ function pwg_mail($to, $from = '', $subject = 'PhpWebGallery', $infos = '')
 {
   global $conf, $conf_mail;
 
+  $cvt7b_subject = str_translate_to_ascii7bits($subject);
+
   if (!isset($conf_mail))
   {
     $conf_mail = get_mail_configuration();
@@ -126,11 +130,11 @@ function pwg_mail($to, $from = '', $subject = 'PhpWebGallery', $infos = '')
   {
     $options = '-f '.$from;
     
-    return mail($to, $subject, $content, $headers, $options);
+    return mail($to, $cvt7b_subject, $content, $headers, $options);
   }
   else
   {
-    return mail($to, $subject, $content, $headers);
+    return mail($to, $cvt7b_subject, $content, $headers);
   }
 }