4 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/admin/cat_modify.php b/admin/cat_modify.php
index 34242fafe..b6e43a3b3 100644
--- a/admin/cat_modify.php
+++ b/admin/cat_modify.php
@@ -485,7 +485,7 @@ SELECT id, file, path, tn_ext
   pwg_mail_group(
     $_POST['group'],
     get_str_email_format(true), /* TODO add a checkbox in order to choose format*/
-    get_l10n_args('[%s] Come to visit the category %s',
+    get_l10n_args('[%s] Visit album %s',
       array($conf['gallery_title'], $category['name'])),
     'cat_group_info',
     array
@@ -561,4 +561,4 @@ trigger_action('loc_end_cat_modify');
 
 //----------------------------------------------------------- sending html code
 $template->assign_var_from_handle('ADMIN_CONTENT', 'categories');
-?>
-\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/admin/site_update.php b/admin/site_update.php
index 512a292b7..17e5dd205 100644
--- a/admin/site_update.php
+++ b/admin/site_update.php
@@ -60,7 +60,7 @@ $error_labels = array(
     ),
   'PWG-UPDATE-2' => array(
     l10n('missing thumbnail'),
-    l10n('a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :').implode(',', $conf['picture_ext'])
+    l10n('a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :').implode(',', $conf['picture_ext'])
     ),
   'PWG-ERROR-NO-FS' => array(
     l10n('File/directory read error'),
diff --git a/admin/themes/default/template/cat_list.tpl b/admin/themes/default/template/cat_list.tpl
index 8675e2879..8e8655a2e 100644
--- a/admin/themes/default/template/cat_list.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/cat_list.tpl
@@ -74,7 +74,7 @@
         {if isset($category.U_MANAGE_ELEMENTS) }
         <li><a href="{$category.U_MANAGE_ELEMENTS}" title="{'manage album elements'|@translate}"><img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/category_elements.png" class="button" alt="{'elements'|@translate}"></a></li>
         {/if}
-        <li><a href="{$category.U_CHILDREN}" title="{'manage sub-albums'|@translate}"><img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/category_children.png" class="button" alt="{'sub-categories'|@translate}"></a></li>
+        <li><a href="{$category.U_CHILDREN}" title="{'manage sub-albums'|@translate}"><img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/category_children.png" class="button" alt="{'sub-albums'|@translate}"></a></li>
         {if isset($category.U_MANAGE_PERMISSIONS) }
         <li><a href="{$category.U_MANAGE_PERMISSIONS}" title="{'edit album permissions'|@translate}" ><img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/category_permissions.png" class="button" alt="{'Permissions'|@translate}"></a></li>
         {/if}
@@ -87,7 +87,7 @@
       <img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/cat_move.png" class="button drag_button" style="display:none;" alt="{'Drag to re-order'|@translate}" title="{'Drag to re-order'|@translate}">
       <strong><a href="{$category.U_CHILDREN}" title="{'manage sub-albums'|@translate}">{$category.NAME}</a></strong>
       {if $category.IS_VIRTUAL}
-      <img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/virt_category.png" class="button" alt="{'Virtual category'|@translate}">
+      <img src="{$themeconf.admin_icon_dir}/virt_category.png" class="button" alt="{'Virtual album'|@translate}">
       {/if}
       </p>
 
diff --git a/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl b/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl
index 250455608..b7336045d 100644
--- a/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl
@@ -16,7 +16,7 @@
   <li><a href="{$U_MANAGE_ELEMENTS}" title="{'manage album elements'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.admin_icon_dir}/category_elements.png" class="button" alt="{'elements'|@translate}"></a></li>
   <li><a href="{$U_MANAGE_RANKS}" title="{'manage image ranks'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.admin_icon_dir}/ranks.png" class="button" alt="{'ranks'|@translate}"></a></li>
   {/if}
-  <li><a href="{$U_CHILDREN}" title="{'manage sub-albums'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.admin_icon_dir}/category_children.png" class="button" alt="{'sub-categories'|@translate}"></a></li>
+  <li><a href="{$U_CHILDREN}" title="{'manage sub-albums'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.admin_icon_dir}/category_children.png" class="button" alt="{'sub-albums'|@translate}"></a></li>
   {if isset($U_MANAGE_PERMISSIONS) }
   <li><a href="{$U_MANAGE_PERMISSIONS}" title="{'edit album permissions'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.admin_icon_dir}/category_permissions.png" class="button" alt="{'Permissions'|@translate}"></a></li>
   {/if}