diff options
| -rw-r--r-- | language/de_DE/common.lang.php | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php index 627cc5646..586c5127d 100644 --- a/language/de_DE/common.lang.php +++ b/language/de_DE/common.lang.php @@ -112,7 +112,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Sortieren nach'; $lang['Sort order'] = 'Sortierreihenfolge'; $lang['Tag'] = 'Schlagwort'; $lang['Tags'] = 'Schlagwörter'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed stellt Benachrichtigungen dieser Webseite bereit und informiert Sie über neue Fotos, aktualisierte Alben, neue Kommentare. Benutzen Sie dazu einen RSS-Feed-Reader.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Der RSS-Feed stellt Benachrichtigungen dieser Webseite bereit und informiert Sie über neue Fotos, aktualisierte Alben sowie neue Kommentare. Benutzen Sie dazu einen RSS-Feed-Reader.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID unbekannt.'; $lang['User comments'] = 'Benutzerkommentare'; $lang['Username'] = 'Benutzername'; @@ -144,12 +144,12 @@ $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicke $lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars'; $lang['Comment'] = 'Kommentar'; $lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert.'; -$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Floot-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte kurz warten.'; +$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Flood-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte einen Moment warten.'; $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da er den Validierungsregeln nicht entspricht.'; $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freigeben, bevor er sichtbar wird.'; $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben.'; $lang['Comments'] = 'Kommentare'; -$lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen'; +$lang['Add a comment'] = 'Einen Kommentar hinterlassen'; $lang['created after %s (%s)'] = 'erstellt nach dem %s (%s)'; $lang['created before %s (%s)'] = 'erstellt vor dem %s (%s)'; $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'erstellt zwischen %s (%s) und %s (%s)'; @@ -220,10 +220,10 @@ $lang['New password'] = 'Neues Passwort'; $lang['Rate this photo'] = 'Foto bewerten'; $lang['Next'] = 'Vorwärts'; $lang['no rate'] = 'noch keine Bewertung'; -$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos eingestellt im letzten %d Tag.'; -$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos eingestellt in den letzten %d Tagen.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Nur hinzugefügte Fotos des letzten %d Tages.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Nur hinzugefügte Fotos der letzten %d Tage.'; $lang['password updated'] = 'Passwort aktualisiert'; -$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss eine positive Ganzzahl sein'; +$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Der Zeitraum muss als positive Ganzzahl definiert werden'; $lang['photo'] = 'Foto'; $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicken Sie auf das Foto, um es in hoher Auflösung zu sehen.'; $lang['Show file metadata'] = 'Metadaten anzeigen'; @@ -294,7 +294,7 @@ $lang['this email address is already in use'] = 'Diese E-Mail-Adresse wird berei $lang['Album results for'] = 'Albumresultate für'; $lang['Tag results for'] = 'Schlagwortergebnisse für'; $lang['from %s to %s'] = 'von %s bis %s'; -$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow fortsetzen'; +$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow abspielen'; $lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow anhalten'; $lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow wiederholen'; $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen'; @@ -335,7 +335,7 @@ $lang['html tags are not allowed in login'] = 'HTML-Tags sind im Benutzernamen n $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Die Anzahl der Fotos pro Seite muss eine Ganzzahl größer Null sein.'; $lang['Number of photos per page'] = 'Anzahl der Fotos pro Seite'; $lang['%d rates'] = '%d Bewertungen'; -$lang['Rating score'] = 'Bewertungsstand'; +$lang['Rating score'] = 'Bewertung'; $lang['Change my password'] = 'Mein Passwort ändern'; $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach auf eine E-Mail mit Bestätigungslink.'; $lang['Enter your new password below.'] = 'Neues Passwort unten eingeben.'; @@ -364,7 +364,7 @@ $lang['Original'] = 'Original'; $lang['Password: %s'] = 'Passwort: %s'; $lang['Send my connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen per E-Mail senden'; $lang['small'] = 'klein'; -$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für den folgenden Benutzer wurde gestellt:'; +$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts wurde für den folgenden Benutzer gestellt:'; $lang['square'] = 'quadratisch'; $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Erfolgreiche Registrierung! Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten. Herzlich Willkommen!'; $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Danke für Ihre Registrierung bei %s!'; @@ -409,8 +409,8 @@ $lang['Requested tag does not exist'] = 'Das gewähltes Schlagwort existiert nic $lang['Email address is mandatory'] = 'Email Adresse ist erforderlich'; $lang['Username is mandatory'] = 'Benutzername ist erforderlich'; $lang['mandatory'] = 'erforderlich'; -$lang['Website'] = 'Webseite'; -$lang['Your website URL is invalid'] = 'Deine Webseiten URL ist ungültig'; +$lang['Website'] = 'Ihre Webseite'; +$lang['Your website URL is invalid'] = 'Die Webseiten-URL ist ungültig'; $lang['Email'] = 'E-Mail'; $lang['First Page'] = 'Erste Seite'; $lang['Go back to the album'] = 'Zurück zum Album'; |