diff options
| -rw-r--r-- | language/de_DE/common.lang.php | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php index d2b699676..dd3d5474f 100644 --- a/language/de_DE/common.lang.php +++ b/language/de_DE/common.lang.php @@ -38,8 +38,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = false; $lang['%d Kb'] = '%d kB'; $lang['%d album updated'] = '%d Album aktualisiert'; $lang['%d albums updated'] = '%d Alben aktualisiert'; -$lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar freizuschalten'; -$lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentare freizuschalten'; +$lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar zu moderieren'; +$lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentare zu moderieren'; $lang['%d new comment'] = '%d neuer Kommentar'; $lang['%d new comments'] = '%d neue Kommentare'; $lang['%d comment'] = '%d Kommentar'; @@ -50,10 +50,10 @@ $lang['%d new photo'] = '%d neues Foto'; $lang['%d new photos'] = '%d neue Fotos'; $lang['%d new user'] = '%d neuer Benutzer'; $lang['%d new users'] = '%d neue Benutzer'; -$lang['About'] = 'Über uns'; +$lang['About'] = 'Info'; $lang['All tags'] = 'Alle Schlagwörter'; $lang['Any tag'] = 'Beliebiges Schlagwort'; -$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss erfüllt werden.'; +$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Mindestens eine aufgelistete Regel muss erfüllt sein.'; $lang['Author'] = 'Autor'; $lang['Albums'] = 'Alben'; $lang['Album'] = 'Album'; @@ -146,7 +146,7 @@ $lang['Comment'] = 'Kommentar'; $lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert.'; $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Floot-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte kurz warten.'; $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ihr Kommentar wurde abgelehnt, da er den Validierungsregeln nicht entspricht.'; -$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freischalten, bevor er sichtbar wird.'; +$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freigeben, bevor er sichtbar wird.'; $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben.'; $lang['Comments'] = 'Kommentare'; $lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen'; @@ -286,7 +286,7 @@ $lang['Comment: %s'] = 'Kommentar: %s'; $lang['Comment by %s'] = 'Kommentar von %s'; $lang['User: %s'] = 'Benutzer: %s'; $lang['Email: %s'] = 'E-Mail-Adresse: %s'; -$lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung: %s'; +$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'Registrierung von %s'; $lang['Album: %s'] = 'Album: %s'; $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Ungültiger »Gast«-Status. Stattdessen wird der Standard-Status verwendet. Bitte informieren Sie den Webmaster.'; @@ -321,7 +321,7 @@ $lang['Sent by'] = 'Gesendet von'; $lang['Are you sure?'] = 'Sind Sie sicher?'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies werden geblockt oder von Ihrem Browser nicht unterstützt. Sie müssen Cookies erlauben, um sich anzumelden.'; $lang['Edit a comment'] = 'Einen Kommentar bearbeiten'; -$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar muss überprüft werden.'; +$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dieser Kommentar erfordert Validierung.'; $lang['Welcome'] = 'Willkommen'; $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Willkommen!'; $lang['... or browse your empty gallery'] = '...oder durchstöbern Sie Ihre leere Galerie.'; @@ -356,7 +356,7 @@ $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Per E-Ma $lang['Your password has been reset'] = 'Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.'; $lang['Edit'] = 'Bearbeiten'; $lang['Hello %s,'] = 'Hallo %s,'; -$lang['Here are your connection settings'] = 'Das sind Ihre Verbindungseinstellungen:'; +$lang['Here are your connection settings'] = 'Dies sind Ihre Verbindungseinstellungen:'; $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Sollten Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung: %s.'; $lang['large'] = 'groß'; $lang['medium'] = 'mittel'; |