4 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/language/en_UK/about.html b/language/en_UK/about.html
index e185f7ddf..179edfd01 100644
--- a/language/en_UK/about.html
+++ b/language/en_UK/about.html
@@ -1,10 +1,7 @@
-  <li>Piwigo is a web application giving you the possibility to
-  create an online images gallery easily.</li>
+<p>This photo gallery is based on Piwigo.</p>
 
-  <li>Technicaly, Piwigo is fully developped with PHP (the elePHPant)
-  with a MySQL database (the SQuirreL).</li>
-
-  <li>If you have any suggestions or comments, please visit <a
-  href="http://piwigo.org">Piwigo</a> official site, and
-  its dedicated <a href="http://forum.Piwigo.net">forum</a>.</li>
+<p>Piwigo is a photo gallery software for the web, built by an active
+community of users and developers. Extensions make Piwigo easily
+customizable. Icing on the cake, Piwigo is free and opensource.</p>
 
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Visit Piwigo website</a></p>
diff --git a/language/fr_FR/about.html b/language/fr_FR/about.html
index 5f2036a75..1e3d44026 100644
--- a/language/fr_FR/about.html
+++ b/language/fr_FR/about.html
@@ -1,8 +1,8 @@
-  <li>Piwigo est une application web permettant de créer facilement
-une galerie d'images en ligne.</li>
+<p>Cette galerie photo repose sur Piwigo.</p>
 
-  <li>Techniquement, Piwigo est développée en PHP avec une base de
-données MySQL.</li>
+<p>Piwigo est un logiciel de galerie photo pour le web, bâti par une
+communauté active d'utilisateurs et de développeurs. Les extensions rendent
+Piwigo facilement personnalisable. Cerise sur le gâteau, Piwigo est libre et
+gratuit.</p>
 
-  <li>Si vous avez des suggestions ou des commentaires, visitez le <a
-  href="http://fr.piwigo.org">site officiel</a> et <a href="http://fr.piwigo.org/forum">son forum</a>.</li>
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://fr.piwigo.org">Visiter le site web de Piwigo</a></p>
diff --git a/themes/default/template/about.tpl b/themes/default/template/about.tpl
index c5a4625d4..477bd323e 100644
--- a/themes/default/template/about.tpl
+++ b/themes/default/template/about.tpl
@@ -9,10 +9,12 @@
     </ul>
     <h2>{'About'|@translate}</h2>
   </div>
-  <ul>
+  <div id="piwigoAbout">
   {$ABOUT_MESSAGE}
   {if isset($THEME_ABOUT) }
-  <li>{$THEME_ABOUT}</li>
-  {/if}
+  <ul>
+   <li>{$THEME_ABOUT}</li>
   </ul>
+  {/if}
+  </div>
 </div>
diff --git a/themes/default/theme.css b/themes/default/theme.css
index c0df101b2..8651f4f33 100644
--- a/themes/default/theme.css
+++ b/themes/default/theme.css
@@ -848,4 +848,7 @@ LEGEND {
 SPAN.calItem, SPAN.calItemEmpty, 
 TD.calDayCellEmpty, TD.calDayCellFull {
 	border: 1px solid gray;
-}
-\ No newline at end of file
+}
+
+#piwigoAbout {width:600px;margin:0 auto;}
+#linkToPiwigo {text-align:center;}
+\ No newline at end of file