diff options
| -rw-r--r-- | language/ru_RU/common.lang.php | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/ru_RU/common.lang.php b/language/ru_RU/common.lang.php index 08d643424..40b791eba 100644 --- a/language/ru_RU/common.lang.php +++ b/language/ru_RU/common.lang.php @@ -146,7 +146,7 @@ $lang['Comment'] = 'Комментарий'; $lang['Your comment has been registered'] = 'Ваш комментарий отправлен'; $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Антифлуд: пожалуйста, подождите немного, прежде чем отправить следующий комментарий'; $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ваш комментарий НЕ отправлен, так как не соответствует правилам'; -$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Адимнмстратор должен проверить ваш комментарий, прежде чем он будет показан.'; +$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Администратор должен проверить ваш комментарий, прежде чем он будет показан.'; $lang['This login is already used by another user'] = 'Этот логин уже используется другим посетителем'; $lang['Comments'] = 'Комментарии'; $lang['Add a comment'] = 'Добавить комментарий'; @@ -193,7 +193,7 @@ $lang['in %d sub-albums'] = 'в %d вложенных альбомах'; $lang['included'] = 'включено'; $lang['Invalid password!'] = 'Неверный пароль!'; $lang['Language']='Язык'; -$lang['last %d days'] = 'послеедние %d дней'; +$lang['last %d days'] = 'последние %d дней'; $lang['Last'] = 'Последняя'; $lang['Logout'] = 'Выход'; $lang['obligatory'] = 'обязательный'; @@ -239,7 +239,7 @@ $lang['Recent photos'] = 'Недавние фотографии'; $lang['display most recent photos'] = 'показать больше свежих фотографий'; $lang['Redirection...'] = 'Перенаправляем...'; $lang['Please, enter a login'] = 'Пожалуйста, введите логин'; -$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'логин не должен оканчиваться на пробел'; +$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'логин не должен оканчиваться пробелом'; $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'логин не должен начинаться с пробела'; $lang['this login is already used'] = 'такой логин уже есть'; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'адрес электронной почты должен выглядеть как-то типа xxx@yyy.eee (например: jack@altern.org)'; @@ -269,7 +269,7 @@ $lang['stop the slideshow'] = 'остановить слайдшоу'; $lang['Specials'] = 'Избранное'; $lang['SQL queries in'] = 'SQL-запрос в'; $lang['display only recently posted photos'] = 'показать только недавно загруженные фотографии'; -$lang['return to the display of all photos'] = 'вернуться к полному списку фотографии'; +$lang['return to the display of all photos'] = 'вернуться к полному списку фотографий'; $lang['the beginning'] = 'с начала'; $lang['Interface theme'] = 'Оформление'; $lang['Thumbnails'] = 'Миниатюры'; @@ -291,7 +291,7 @@ $lang['Email: %s'] = 'адрес: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'Администратор: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'Регистрация %s'; $lang['Album: %s'] = 'Альбом: %s'; -$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Неверный статус пользователя "гость", используйте статус по умолчанию. Пожалуйста сообщите вебмастеру.'; +$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Неверный статус пользователя "гость", используйте статус по умолчанию. Пожалуйста, сообщите вебмастеру.'; $lang['this email address is already in use'] = 'пользователь с таким адресом уже есть'; $lang['Album results for'] = 'Альбом определен для'; $lang['Tag results for'] = 'Тэги-результаты для'; @@ -308,9 +308,9 @@ $lang['No'] = 'Нет'; $lang['%d photo'] = '%d фотография'; $lang['%d photos'] = '%d фотографии'; $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d фотография также связана с этими метками'; -$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d фотографий также связаны с этими метками'; +$lang['%d photos are also linked to current tags'] = 'еще %d фотографий, связаных с этими метками'; $lang['display photos linked to this tag'] = 'показать фотографии, связанные с этой меткой'; -$lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографии, опубликованный последние %d дней'; +$lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографии, опубликованные за последние %d дней'; $lang['Piwigo Help'] = 'Помощь'; $lang['Rank'] = 'Ряд'; $lang['group by letters'] = 'сгруппировать по буквам'; @@ -343,7 +343,7 @@ $lang['%d rates'] = 'Оценок: %d'; $lang['Rating score'] = 'Средний балл'; $lang['Invalid username or email'] = 'Неверное имя пользователя или адрес электронной почты'; $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Для этого пользователя сброс пароля невозможен'; -$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'У пользователя "%s" нет адреса электронной почты, сброс пароля невоможен'; +$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'У пользователя "%s" нет адреса электронной почты, сброс пароля невозможен'; $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Поступил запрос на изменение пароля для следуюшей учетной записи:'; $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Пользователь "%s" в галерее %s'; $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Чтобы сбросить пароль пройдите по ссылке:'; |