diff options
| -rw-r--r-- | language/it_IT/admin.lang.php | 410 |
1 files changed, 205 insertions, 205 deletions
diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php index 32e37a00c..40b5bb17c 100644 --- a/language/it_IT/admin.lang.php +++ b/language/it_IT/admin.lang.php @@ -55,36 +55,36 @@ $lang['Add a tag'] = 'Aggiungere un tag'; $lang['Add a user'] = 'Aggiungere un utente'; $lang['Add group'] = 'Aggiungere un gruppo'; $lang['Add'] = 'Aggiungere'; -$lang['Allow user registration'] = 'Consentire l\'iscrizione degli \'ospiti\''; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Applicare al sub-album'; +$lang['Allow user registration'] = 'Consentire registrazione degli utenti'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Applicare ai sub-album'; $lang['Associated'] = 'Associato a'; $lang['Caddie management'] = 'Gestione del cestino'; $lang['Caddie'] = 'Cestino'; $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Album accessibili grazie all\'appartenenza ai gruppi'; $lang['Album manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale degli album è stato salvato'; -$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Le foto dell\'album sono stati associati agli album seguenti : %s'; -$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La verifica dell\'ultima versione sul server è fallita per le ragioni sconosciute.'; +$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Le foto dell\'album sono stati associati agli album seguenti: %s'; +$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La verifica dell\'ultima versione sul server è fallita per ragioni sconosciute.'; $lang['Check for upgrade'] = 'Controllo aggiornamenti'; $lang['Comments for all'] = 'Commenti per tutti'; $lang['Current name'] = 'Nome attuale'; $lang['Database'] = 'Database'; $lang['Deactivate'] = 'Disattivare'; $lang['Deactivate all'] = 'Disattivare tutto'; -$lang['Delete Representant'] = 'Cancellare la copertina'; +$lang['Delete Representant'] = 'Cancellare la copertina album'; $lang['Delete selected tags'] = 'Cancellare i tags selezionati'; $lang['Delete selected users'] = 'Cancellare gli utenti selezionati'; -$lang['Deletions'] = 'Eliminazione foto'; +$lang['Deletions'] = 'Eliminazione'; $lang['Deny selected groups'] = 'Vietare l\'accesso ai gruppi selezionati'; $lang['Deny selected users'] = 'Vietare l\'accesso agli utenti selezionati'; $lang['Description'] = 'Descrizione'; $lang['Display options'] = '0pzioni di visualizzazione'; -$lang['Dissociated'] = 'Dissociata da'; -$lang['Does not represent'] = 'Non rappresenta'; +$lang['Dissociated'] = 'Dissociato'; +$lang['Does not represent'] = 'Non è una miniatura per'; $lang['Edit selected tags'] = 'Modificare i tags selezionati'; $lang['Edit tags'] = 'Modificare i tags'; -$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificare gli amministratori dell\'iscrizione di un nuovo utente'; -$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificare gli amministratori della presenza di un nuovo commento'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento richiede un\'approvazione'; +$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Inviare email agli amministratori dell\'iscrizione di un nuovo utente'; +$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Inviare email agli amministratori della presenza di un nuovo commento'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Inviare email agli amministratori quando un commento richiede un\'approvazione'; $lang['Environment'] = 'Ambiente'; $lang['Form'] = 'Modulo'; $lang['Gallery title'] = 'Titolo della galleria'; @@ -101,7 +101,7 @@ $lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Associare tutte le fot $lang['Linked albums'] = 'Album associati'; $lang['Lock gallery'] = 'Blocco della galleria'; $lang['Maintenance'] = 'Manutenzione'; -$lang['Edit album permissions'] = 'Gestire i permessi di un album'; +$lang['Edit album permissions'] = 'Modificare permessi album'; $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestire i permessi per il gruppo "%s"'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestire i permessi per l\'utente "%s"'; $lang['Manage tags'] = 'Gestire i tags'; @@ -125,14 +125,14 @@ $lang['Parent album'] = 'Album principale'; $lang['Path'] = 'Percorso'; $lang['Permalink'] = 'Permalink'; $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Il permalink %s è stato usato precedentemente dall\'album %s. Cancellarlo prima dallo storico'; -$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Il permalink deve essere composto unicamente dai caratteri seguenti : "a-zA-Z0-9", "-" o "_". Non deve essere numerico o iniziare con un numero seguito da "-"'; +$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Il permalink deve essere composto unicamente dai caratteri seguenti "a-zA-Z0-9", "-", "_" o "/". Non deve essere numerico o iniziare con un numero seguito da "-"'; $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Il permalink %s è già in uso nell\'album %s'; $lang['Permalink history'] = 'Cronologia dei permalinks'; $lang['Permalinks'] = 'Permalinks'; $lang['Permission denied'] = 'Accesso non autorizzato'; -$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesso autorizzato grazie al\'appartenenza ai gruppi'; +$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesso autorizzato grazie all\'appartenenza ai gruppi'; $lang['Permission granted'] = 'Accesso autorizzato'; -$lang['Photo informations updated'] = 'Le informazioni della foto sono state aggiornate'; +$lang['Photo informations updated'] = 'Informazioni foto aggiornate'; $lang['Plugins'] = 'Plugins'; $lang['Position'] = 'Posizione'; $lang['Preferences'] = 'Preferenze'; @@ -161,9 +161,9 @@ $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Il tag "%s" esiste già '; $lang['Tag "%s" was added'] = 'Il tag "%s" è stato aggiunto'; $lang['Tag selection'] = 'Selezione dei tags'; $lang['The %d following tags were deleted'] = 'I %d tags seguenti sono stati cancellati'; -$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Non è stato possibile controllare eventuali aggiornamenti.'; +$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Impossibile controllare eventuali aggiornamenti.'; $lang['Uninstall'] = 'Disinstallare'; -$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usare l\'ordinamento delle foto di default (cosi come definito nel file di configurazione)'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Usare l\'ordinamento delle foto predefinito (cosi come definito nel file di configurazione)'; $lang['User comments validation'] = 'Approvare i commenti degli utenti'; $lang['Users'] = 'Utenti'; $lang['Validate'] = 'Approvare'; @@ -177,10 +177,10 @@ $lang['You cannot delete your account'] = 'Non potete cancellare il vostro accou $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Non si può spostare un album nel proprio sub-album'; $lang['You need to confirm deletion'] = 'Dovete confermare la cancellazione'; $lang['Associate to album'] = 'Associare all\'album'; -$lang['associate to group'] = 'Associare al gruppo'; +$lang['associate to group'] = 'associare al gruppo'; $lang['Authorized'] = 'Autorizzate'; $lang['Add a virtual album'] = 'Aggiungere un album virtuale'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizzare gli utenti ad aggiungere dei commenti nell\'album selezionato'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizzare gli utenti ad aggiungere dei commenti nell\'album selezionato'; $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Il nome dell\'album non può rimanere vuoto'; $lang['Lock albums'] = 'Bloccare gli album'; $lang['Private'] = 'Album privato'; @@ -192,40 +192,40 @@ $lang['Virtual album added'] = 'Album virtuale aggiunto'; $lang['Virtual album deleted'] = 'Album virtuale cancellato'; $lang['Access type'] = 'Tipo di accesso'; $lang['Information data registered in database'] = 'Informazioni registrate nel database'; -$lang['Default display'] = 'Visualizzazione di default'; +$lang['Default display'] = 'Visualizzazione predefinita'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'L\'URL della galleria non è valido.'; $lang['Main'] = 'Principale'; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Il numero di commenti per pagina deve essere compreso tra 5 e 50.'; $lang['Configuration'] = 'Configurazione'; -$lang['confirm'] = 'Confermare'; +$lang['confirm'] = 'confermare'; $lang['Date'] = 'Data'; -$lang['delete album'] = 'Cancellare l\'album'; +$lang['delete album'] = 'cancellare l\'album'; $lang['Dissociate from album'] = 'Dissociare dall\'album'; -$lang['dissociate from group'] = 'Dissociare dal gruppo'; -$lang['Album updated successfully'] = 'Le informazioni dell\'album sono state aggiornate con successo.'; +$lang['dissociate from group'] = 'dissociare dal gruppo'; +$lang['Album updated successfully'] = 'Album aggiornato correttamente'; $lang['photos per page'] = 'foto per pagina'; $lang['High definition enabled'] = 'Alta definizione attiva'; $lang['File'] = 'File'; $lang['first photo added on %s'] = 'prima foto aggiunta il %s'; $lang['Forbidden'] = 'Vietati'; -$lang['global mode'] = 'Modalità globale'; +$lang['global mode'] = 'modalità globale'; $lang['group "%s" added'] = 'gruppo "%s" aggiunto'; $lang['group "%s" deleted'] = 'gruppo "%s" cancellato'; $lang['group "%s" updated'] = 'gruppo "%s" aggiornato'; $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Il nome del gruppo non deve contenere " o \' e non deve essere vuoto.'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Questo nome è già usato per un altro gruppo.'; $lang['High definition'] = 'Alta definizione'; -$lang['jump to album'] = 'Andare all\'album'; -$lang['jump to photo'] = 'Visionare la foto'; -$lang['leave'] = 'Abbandonare'; +$lang['jump to album'] = 'andare all\'album'; +$lang['jump to photo'] = 'andare alla foto'; +$lang['leave'] = 'abbandonare'; $lang['Lock'] = 'Bloccare'; $lang['Locked'] = 'Bloccate'; -$lang['manage album photos'] = 'Gestire le foto dell\'album'; -$lang['manage sub-albums'] = 'Gestire i sub-album'; +$lang['manage album photos'] = 'gestire le foto dell\'album'; +$lang['manage sub-albums'] = 'gestire i sub-album'; $lang['Manage'] = 'Gestire'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il processo deve continuare [Tempo stimato: %d secondo].'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il processo deve continuare [Tempo stimato: %d secondi].'; -$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Il tempo di preparazione dell\'elenco degli utenti per l\'invio dell\'email è limitato. Gli altri utenti non sono elencati'; +$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Il tempo di preparazione dell\'elenco degli utenti per l\'invio dell\'email è limitato. Gli altri utenti non sono elencati.'; $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Il tempo per l\'invio dell\'email è limitato. L\'invio delle altre email verra ignorato.'; $lang['To send ?'] = 'Inviare?'; $lang['Last send'] = 'Ultimo invio'; @@ -241,13 +241,13 @@ $lang['and'] = 'e il'; $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Siete stati iscritti dal webmaster del sito per la ricezione di notifiche via email.'; $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Vi siete iscritti per la ricezione di notifiche via email.'; $lang['To subscribe'] = 'Per iscrivervi'; -$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Per qualsiasi domanda o problema inviare un messaggio a '; +$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'In caso di problemi o domande, si prega di inviare un messaggio a'; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemi o domande'; $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Siete stati cancellati dal webmaster dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.'; $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Vi siete cancellati dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.'; $lang[', click on'] = ', cliccare su '; $lang['To unsubscribe'] = 'Per cancellare la sottoscrizione '; -$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Lasciando vuoto verrà inviato il titolo della galleria'; +$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Lasciando vuoto, verrà utilizzato il titolo della galleria'; $lang['Notification'] = 'Notifica'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Errore durante l\'invio dell\'email a %s [%s].'; $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Email inviata a %s [%s].'; @@ -265,8 +265,8 @@ $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Sottoscrivere alla notifica via em $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancella dalla notifica via email'; $lang['Parameter'] = 'Parametro'; $lang['Operation in progress'] = 'Elaborazione in corso.'; -$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuare il processo in corso ...'; -$lang['Complementary mail content'] = 'Contenuto aggiuntivo dell\'email'; +$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuare il processo in corso'; +$lang['Complementary mail content'] = 'Contenuto aggiuntivo della mail'; $lang['Add detailed content'] = 'Invia contenuto dettagliato'; $lang['Send mail as'] = 'Inviare l\'email come'; $lang['Send mail to users'] = 'Invia un\'email agli utenti'; @@ -276,7 +276,7 @@ $lang['Subscribed'] = 'Iscritti'; $lang['Subscribe'] = 'Iscrizione'; $lang['Parameters'] = 'Parametri'; $lang['Select recipients'] = 'Selezionare i destinatari'; -$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Iscrivere/Cancellare utenti'; +$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Iscrivere/cancellare utenti'; $lang['Unsubscribed'] = 'Non iscritti'; $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametro è stato aggiornato.'; $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametri sono stati aggiornati.'; @@ -291,23 +291,23 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'utente %s [% $lang['User %s [%s] added.'] = 'Utente %s [%s] aggiunto.'; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Attenzione: l\'iscrizione o la cancellazione invierà un\'email agli utenti in questione'; $lang['Send mail on HTML format'] = 'Invio dell\'email in formato HTML'; -$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Includere le ultime foto per data'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inserire la visualizzazione delle foto recenti raggruppate per data'; $lang['Available only with HTML format'] = 'Disponibile unicamente con il formato HTML'; -$lang['no write access'] = 'Nessun accesso in scrittura'; +$lang['no write access'] = 'nessun accesso in scrittura'; $lang['Permissions'] = 'Permessi'; $lang['private'] = 'privato'; $lang['public'] = 'pubblico'; -$lang['Purge never used notification feeds'] = '"Ripulire" i flussi di notifica mai usati'; -$lang['Purge sessions'] = '"Ripulire" le sessioni'; +$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Ripulire i flussi di notifica mai usati'; +$lang['Purge sessions'] = 'Ripulire le sessioni'; $lang['randomly represented'] = 'copertina a caso'; $lang['registration date'] = 'data di registrazione'; -$lang['clean'] = 'Ripulire'; +$lang['clean'] = 'ripulire'; $lang['Create this site'] = 'Creare questo sito'; -$lang['test'] = 'verificare'; -$lang['test this remote site'] = 'verificare sito remoto'; -$lang['remove tags'] = 'Rimuovere i tags'; +$lang['test'] = 'test'; +$lang['test this remote site'] = 'testare questo sito remoto'; +$lang['remove tags'] = 'rimuovere i tags'; $lang['Repair and optimize database'] = 'Riparare e ottimizzare il database'; -$lang['selection'] = 'Selezione'; +$lang['selection'] = 'selezione'; $lang['set to'] = 'impostare a'; $lang['singly represented'] = 'copertina fissa'; $lang['This site already exists'] = 'Questo sito esiste già '; @@ -317,43 +317,43 @@ $lang['an error happened'] = 'si è verificato un\'errore'; $lang['Local'] = 'Locale'; $lang['Remote'] = 'Remoto'; $lang['update the database from files'] = 'aggiornare il database dai files'; -$lang['status'] = 'Stato'; +$lang['status'] = 'stato'; $lang['Directory'] = 'Directory'; $lang['sub-albums'] = 'sub-album'; $lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati'; -$lang['target'] = 'Target'; +$lang['target'] = 'target'; $lang['Title'] = 'Titolo'; $lang['Album list management'] = 'Gestione degli album'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Configurazione di Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Modificare un album'; +$lang['Edit album'] = 'Modificare album'; $lang['Group management'] = 'Gestione gruppi'; $lang['User list'] = 'Elenco utenti'; -$lang['Edit photo information'] = 'Modificare le informazioni della foto'; +$lang['Edit photo information'] = 'Modificare informazioni della foto'; $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizzazione database con i files'; -$lang['all'] = 'Tutto'; +$lang['all'] = 'tutto'; $lang['height must be a number superior to'] = 'l\'altezza deve essere un numero superiore a'; $lang['width must be a number superior to'] = 'la larghezza deve essere un numero superiore a'; $lang['for the file format'] = 'per il formato del file'; $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto non trovata o non supportata'; -$lang['GD version'] = 'versione GD'; +$lang['GD version'] = 'Versione GD'; $lang['General statistics'] = 'Statistiche generali'; $lang['average time'] = 'tempo medio'; $lang['number of miniaturized photos'] = 'numero di foto miniaturizzate'; $lang['total time'] = 'tempo totale'; $lang['for this file format'] = 'per questo formato di file'; -$lang['unit mode'] = 'Modalità singolo'; +$lang['unit mode'] = 'modalità singolo'; $lang['Unlocked'] = 'Sbloccate'; $lang['unset'] = 'svuotare'; $lang['Update albums informations'] = 'Aggiornare le informazioni degli album'; $lang['Update photos information'] = 'Aggiornare le informazioni delle foto'; $lang['Synchronize'] = 'Sincronizzare'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'Trattare un solo album'; -$lang['Choose an option'] = 'Scegli un\'opzione'; -$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostrare tutte le informazioni possibili (album e foto aggiunti o eliminati)'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'trattare un solo album'; +$lang['Choose an option'] = 'Scegliere un\'opzione'; +$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'mostrare tutte le informazioni possibili (album e foto aggiunti o eliminati)'; $lang['Error list'] = 'Elenco degli errori'; $lang['Errors caption'] = 'Significato degli errori'; $lang['Detailed informations'] = 'Informazioni dettagliate'; -$lang['File/directory read error'] = 'Errore in letture del file/directory'; +$lang['File/directory read error'] = 'Errore in lettura del file/directory'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Non è possibile accedere al file o alla directory (probabilmente non esiste o l\'accesso è stato negato)'; $lang['albums deleted in the database'] = 'album cancellati dal database'; $lang['photos deleted from the database'] = 'foto cancellate dal database'; @@ -367,16 +367,16 @@ $lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercare nuove immagini nell $lang['added'] = 'aggiunto'; $lang['deleted'] = 'cancellato'; $lang['Metadata synchronization results'] = 'Risultato della sincronizzazione dei metadati'; -$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Solo simulazione (non sarà fatta nessuna modifica nel database)'; +$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'eseguire solo una simulazione (nulla sarà cambiato nel database)'; $lang['Simulation'] = 'Simulazione'; -$lang['directories + files'] = 'Directory + file'; -$lang['only directories'] = 'Solo directory'; -$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronizzare la struttura dei files con il database'; -$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronizzare i metadati dei files con le informazioni delle foto del database'; -$lang['even already synchronized photos'] = 'Anche le foto già sincronizzate'; +$lang['directories + files'] = 'directory + file'; +$lang['only directories'] = 'solo directory'; +$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizzare la struttura dei files con il database'; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizzare le foto con i metadati dei file di database'; +$lang['even already synchronized photos'] = 'anche le foto già sincronizzate'; $lang['Used metadata'] = 'Metadati usati'; $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Il nome delle directory e dei files deve essere composto da lettere, numeri, "-", "_" o "."'; -$lang['wrong filename'] = 'Nome file errato'; +$lang['wrong filename'] = 'nome file errato'; $lang['Upload'] = 'Caricare'; $lang['user "%s" added'] = 'utente "%s" aggiunto'; $lang['User status'] = 'Stato utente'; @@ -387,8 +387,8 @@ $lang['user_status_normal'] = 'Utente'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; $lang['Virtual album'] = 'Album virtuale'; $lang['Waiting'] = 'In attesa'; -$lang['default'] = 'di default'; -$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertire la proprietà "gruppo di default"'; +$lang['default'] = 'predefinito'; +$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertire la proprietà "gruppo predefinito"'; $lang['Advanced features'] = 'Funzioni avanzate'; $lang['Overall'] = 'Vista globale'; $lang['Year'] = 'Anno'; @@ -408,7 +408,7 @@ $lang['See you soon.'] = 'A presto.'; $lang['Discover album:'] = 'Scoprite l\'album:'; $lang['Mail content'] = 'Contenuto dell\'email'; $lang['none'] = 'nessuno'; -$lang['high'] = 'high'; +$lang['high'] = 'alto'; $lang['other'] = 'altro'; $lang['Element type'] = 'Tipo di elemento'; $lang['Image id'] = 'Id immagine'; @@ -419,11 +419,11 @@ $lang['%d guest'] = '%d ospite'; $lang['%d guests'] = '%d ospiti'; $lang['Hour'] = 'Ora'; $lang['guest'] = 'ospite'; -$lang['default values'] = 'valore di default'; -$lang['Guest cannot be deleted'] = 'L\'utente "ospite" non può essere cancellato'; -$lang['Default user cannot be deleted'] = 'L\'utente di default non può essere cancellato'; -$lang['Purge history detail'] = '"Ripulire" i dettagli dalla cronoligia'; -$lang['Purge history summary'] = '"Ripulire" il sommario dalla cronoligia'; +$lang['default values'] = 'valori predefiniti'; +$lang['Guest cannot be deleted'] = 'L\'utente ospite non può essere cancellato'; +$lang['Default user cannot be deleted'] = 'L\'utente predefinito non può essere cancellato'; +$lang['Purge history detail'] = 'Ripulire i dettagli dalla cronoligia'; +$lang['Purge history summary'] = 'Ripulire il sommario dalla cronoligia'; $lang['Check integrity'] = 'Controllo d\'integrità '; $lang['Anomaly'] = 'Anomalia'; $lang['Correction'] = 'Correzione'; @@ -437,15 +437,15 @@ $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalia corretta.'; $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalie corrette.'; $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'non è stato possibile correggere %d anomalia.'; $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'non è stato possibile correggere %d anomalie.'; -$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Recarsi su : %s o %s per avere più informazioni'; -$lang['the forum'] = 'il Forum'; -$lang['the wiki'] = 'la Wiki'; +$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Andare su %s o %s per avere più informazioni'; +$lang['the forum'] = 'il forum'; +$lang['the wiki'] = 'la wiki'; $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Il valore %s non è corretto perchè i files con dati EXIF non sono supportati'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve essere impostato su "false" nel vostro file local/config/config.inc.php'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve essere impostato su false nel vostro file local/config/config.inc.php'; $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'L\'utente "ospite" principale non esiste'; $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Lo stato del\'utente "ospite" principale non è corretto'; -$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente di default non esiste¹'; -$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'L\'utente "webmaster" principale non esiste più'; +$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente predefinito non esiste'; +$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'L\'utente "webmaster" principale non esiste'; $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Lo stato dell\'utente "webmaster" principale non è corretto'; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'L\'utente "%s" creato con la password "%s"'; $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stato dell\'utente "%s" aggiornato'; @@ -469,7 +469,7 @@ $lang['Apply selected corrections'] = 'Applicare le correzioni selezionate'; $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorare le anomalie selezionate'; $lang['Refresh'] = 'Aggiornare'; $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia verrà ignorata fino alla prossima versione dell\'applicazione'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correzione dell\'anomalia annulerà il fatto che sia ignorata'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correzione dell\'anomalia annullerà il fatto che sia ignorata'; $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia è stata ignorata.'; $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalie sono state ignorate.'; $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins che necessitano di aggiornamento'; @@ -479,15 +479,15 @@ $lang['Other plugins'] = 'Altri plugins disponibili'; $lang['Last revisions'] = 'Ultimi aggiornamenti'; $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere cancellare questo plugin?'; $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere installare questo plugin?'; -$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Siete sicuri di volere installare questo aggiornamento? Dovete verificare che questo aggiornamento non necessiti una disinstallazione.'; -$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Il plugin è stato copiato con successo.'; -$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Recatevi nella lista dei plugins per installarlo ed attivarlo.'; -$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'È impossibile creare un file temporaneo.'; -$lang['Can\'t download archive.'] = 'È impossibile scaricare l\'archivio.'; -$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'È impossibile leggere o estrarre l\'archivio.'; +$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Siete sicuri di volere installare questo aggiornamento? Dovete verificare che questo aggiornamento non necessiti prima di una disinstallazione.'; +$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Il plugin è stato copiato con successo'; +$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Andare nella lista dei plugins per installarlo ed attivarlo.'; +$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Non è possibile creare file temporanei.'; +$lang['Can\'t download archive.'] = 'L\'archivio non può essere scaricato.'; +$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'L\'archivio non può essere letto o estratto.'; $lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'estrazione del file (%s).'; $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Verificate i permessi della cartella "plugins" e delle sue sotto cartelle (CHMOD).'; -$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Non è possibile connettersi al server.'; +$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Connessione al server non disponibile.'; $lang['Purge compiled templates'] = 'Ripulire i templates compilati'; $lang['ACCESS_0'] = 'Accesso libero'; $lang['ACCESS_1'] = 'Accesso a tutti'; @@ -500,25 +500,25 @@ $lang['Documentation'] = 'Documentazione'; $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Una nuova versione di Piwigo è disponibile.'; $lang['Piwigo Administration'] = 'Amministrazione di Piwigo'; $lang['Piwigo version'] = 'Versione di Piwigo'; -$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'State già usando l\'ultima versione di Piwigo.'; +$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'State già usando l\'ultima versione di Piwigo.'; $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versione di %s [%s] installata non è compatible con la versione richiesta [%s]'; $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Dovete aggiornare il vostro sistema per poter sfruttare completamente l\'applicazione, altrimenti l\'applicazione non funzionerà correttamente, o non funzionerà per niente'; $lang['Deleted on'] = 'Cancellati su'; $lang['Last hit'] = 'Ultimo punteggio'; -$lang['GD library is missing'] = 'la biblioteca GD è mancante'; +$lang['GD library is missing'] = 'La libreria GD è mancante'; $lang['Templates'] = 'Templates (modelli)'; $lang['Extend for templates'] = 'Estendere i templates'; $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Sostituzione dei templates originali con i vostri templates personalizzati dalla sottodirectory template-extension'; $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Sostituzione (templates personalizzati)'; -$lang['Original templates'] = 'Templates d\'origine'; -$lang['Orphan tags deleted'] = 'Tag orfani cancellati'; +$lang['Original templates'] = 'Templates originali'; +$lang['Orphan tags deleted'] = 'Tags orfani cancellati'; $lang['Optional URL keyword'] = 'URL keyword opzionale'; $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configurazione dei templates è stata registrata.'; $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tutte le ottimizzazioni sono state completate con successo.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Le ottimizzazioni sono state completate con alcuni errori.'; -$lang['Modify information'] = 'Modifica le informazioni'; -$lang['nothing'] = 'Niente'; -$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti'; +$lang['Modify information'] = 'Modificare le informazioni'; +$lang['nothing'] = 'niente'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti'; $lang['Manage photo ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle foto'; $lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine'; $lang['No photo in this album'] = 'Nessuna foto in quest\'album'; @@ -527,7 +527,7 @@ $lang['ranks'] = 'posizioni'; $lang['By rank'] = 'Per posizione'; $lang['Manual order'] = 'Ordinamento manuale'; $lang['Drag to re-order'] = 'Clicca e trascina per riorganizzare'; -$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizzazione rapida'; +$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizzazione locale rapida'; $lang['No photo can be deleted'] = 'Nessuna foto può essere eliminata'; $lang['Delete selected photos'] = 'Eliminare le foto selezionate'; $lang['%d photo was deleted'] = '%d foto è stata cancellata'; @@ -536,30 +536,30 @@ $lang['Downloads'] = 'Downloads'; $lang['Released on'] = 'Aggiunto il'; $lang['Number of downloads'] = 'Totale downloads'; $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo'; -$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto Piwigo, iscrivetevi alla newsletter di Piwigo Announcement. Riceverete un\'email quando una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza viene corretto, è importante saperlo e quindi aggiornare) e quando ci saranno grandi eventi del progetto. Sono solamente alcune emails all\'anno'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto Piwigo, iscrivetevi alla newsletter di Piwigo Announcement. Riceverete un\'email quando una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza viene corretto, è importante saperlo e quindi aggiornare) e quando ci saranno grandi eventi del progetto. Sono solamente alcune emails all\'anno.'; $lang['Subscribe %s'] = 'Iscrivere %s'; -$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Iscrivere %s alla newsletter Piwigo'; -$lang['Purge search history'] = '"Pulire" la cronologia delle ricerche'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Iscrivere %s alla newsletter Piwigo Announcements'; +$lang['Purge search history'] = 'Ripulire la cronologia delle ricerche'; $lang['Hide'] = 'Nascondere'; $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Campo password vuoto. Prego inserire la password.'; -$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Campo conferma della password vuoto. Si prega di confermare la password scelta'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Campo conferma della password vuoto. Si prega di confermare la password scelta.'; $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Autorizzare gli utenti a modificare i propri commenti'; $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Autorizzare gli utenti a cancellare i propri commenti'; -$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Inviare un\'email agli amministratori quando un commento viene modificato'; -$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Inviare un\'email agli amministratori quando un commento viene cancellato'; -$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Non è possibile cancellare il vecchio permalink !'; -$lang['Hit'] = 'punteggio'; +$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Inviare email agli amministratori quando un commento viene modificato'; +$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Inviare email agli amministratori quando un commento viene cancellato'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Non è possibile cancellare il vecchio permalink!'; +$lang['Hit'] = 'Punteggio'; $lang['Tools'] = 'Tools'; $lang['Photos'] = 'Foto'; $lang['Themes'] = 'Temi'; $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Istruzioni per l\'uso di Piwigo'; -$lang['Installed Themes'] = 'Temi dettagliati'; +$lang['Installed Themes'] = 'Temi installati'; $lang['Add New Theme'] = 'Aggiungere un tema'; $lang['Forbid this theme to users'] = 'Vietare questo tema agli utenti'; -$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema di default per gli ospiti e i nuovi utenti'; +$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema predefinito per gli ospiti e i nuovi utenti'; $lang['unknown'] = 'sconosciuto'; $lang['Upload Photos'] = 'Aggiungere foto'; -$lang['Drop into album'] = 'Spostare nell\'album'; +$lang['Drop into album'] = 'Seleziona un album'; $lang['+ Add an upload box'] = '+ Aggiungere un altro campo di upload'; $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Creare la directory "%s" nella radice della vostra installazione Piwigo'; $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dare i permessi in scrittura (chmod 777) alla directory "%s" nella radice della vostra installazione Piwigo'; @@ -581,7 +581,7 @@ $lang['Resize'] = 'Ridimensionare'; $lang['Maximum width'] = 'Larghezza massima'; $lang['pixels'] = 'pixels'; $lang['Maximum height'] = 'Altezza massima'; -$lang['Image Quality'] = 'Qualità dell\'immagine'; +$lang['Image Quality'] = 'Qualità dell\'immagine'; $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; $lang['Save Settings'] = 'Salvare impostazioni'; $lang['Your configuration settings are saved'] = 'La vostra configurazione è stata registrata'; @@ -615,13 +615,13 @@ $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Attivare barra di navigazione'; $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Attivare le miniature di navigazione'; $lang['Activate icon "%s"'] = 'Attivare l\'icona "%s"'; $lang['Photo Properties'] = 'Proprietà foto'; -$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Dal vostro computer, pLoader prepara le vostre foto e le trasferisce verso la vostra galleria foto Piwigo.'; +$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader sta per <em>Piwigo Uploader</em>. Dal vostro computer, pLoader prepara le vostre foto e le trasferisce verso la vostra galleria foto Piwigo.'; $lang['Languages'] = 'Lingue'; $lang['Installed Languages'] = 'Lingue installate'; $lang['Add New Language'] = 'Aggiungere una lingua'; $lang['Language has been successfully installed'] = 'La lingua è stata installata con successo'; $lang['Allow user customization'] = 'Permettere la personalizzazione della visualizzazione'; -$lang['Select:'] = 'Selezionare :'; +$lang['Select:'] = 'Selezionare:'; $lang['None'] = 'Niente'; $lang['Invert'] = 'Invertire'; $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Non è possibile disattivare questo tema, ci deve essere almeno un tema attivo.'; @@ -632,17 +632,17 @@ $lang['Select at least one comment'] = 'Selezionare almeno un commento'; $lang['Active Plugins'] = 'Plugins attivati'; $lang['Inactive Plugins'] = 'Plugins disabilitati'; $lang['Missing Plugins'] = 'Plugins mancanti'; -$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins non installati'; +$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins disinstallati'; $lang['By %s'] = 'Da %s'; $lang['Visit plugin site'] = 'Visitate il sito del plugin'; $lang['Active Languages'] = 'Lingue attivate'; $lang['Delete this language'] = 'Cancellare questa lingua'; $lang['Forbid this language to users'] = 'Vietare questa lingua agli utenti'; -$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua, prima impostare come default un altra lingua.'; +$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua, innanzitutto impostare un\'altra lingua come predefinita.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua. Deve essere attiva almeno una lingua.'; $lang['Inactive Languages'] = 'Lingue disattivate'; $lang['Make this language available to users'] = 'Rendere questa lingua disponibile agli utenti'; -$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Lingua di default per gli ospiti e nuovi utenti'; +$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Lingua predefinita per gli ospiti e nuovi utenti'; $lang['Add Photos'] = 'Aggiungere delle foto'; $lang['Miscellaneous'] = 'Informazioni'; $lang['The following tag was deleted'] = 'Il tag seguente è stato cancellato'; @@ -655,25 +655,25 @@ $lang['Add another set of photos'] = 'Aggiungi un altro set di foto'; $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordine degli elementi della barra dei menu è stato aggiornato con successo.'; $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Questo tema non è stato progettato per essere attivato direttamente'; $lang['Pending Comments'] = 'Commenti in attesa'; -$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Nel vostro file php.ini, la variabile upload_max_filesize (%sB) è più grande di post_max_size (%sB), è necessario modificare questa impostazione'; -$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'estensione Exif non è disponibile, un amministratore deve disabilitare l\'uso dei metadati Exif'; +$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Nel vostro file php.ini, la variabile upload_max_filesize (%sB) è più grande di post_max_size (%sB), dovete modificare questa impostazione'; +$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'estensione Exif non è disponibile, un amministratore deve disabilitare l\'uso dei metadati exif'; $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Il peso del file caricato supera il valore upload_max_filesize nel file php.ini: %sB'; $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Il peso totale dei file trasferiti supera il valore di post_max_size nel file php.ini: %sB'; $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Il peso del file caricato supera il valore di MAX_FILE_SIZE definito nel modulo HTML'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Il file è stato caricato solo parzialmente'; $lang['No file was uploaded'] = 'Nessun file è stato caricato'; $lang['Missing a temporary folder'] = 'Impossibile trovare la directory temporanea'; -$lang['Failed to write file to disk'] = 'Non è stato possibile scrivere il file sul server'; -$lang['File upload stopped by extension'] = 'Il trasferimento del file è stato fermato da un estenzione'; -$lang['Unknown upload error'] = 'Errore sconosciuto durante il trasferimento'; +$lang['Failed to write file to disk'] = 'Non è stato possibile scrivere il file sul disco'; +$lang['File upload stopped by extension'] = 'Il caricamento del file è stato fermato da un estensione'; +$lang['Unknown upload error'] = 'Errore sconosciuto durante il caricamento'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Errore sul file "%s" : %s'; $lang['Menu Management'] = 'Menu'; $lang['automatic order'] = 'ordinamento automatico'; -$lang['manual order'] = 'ordinamento manuel'; -$lang['Albums automatically sorted'] = 'Gli album sono stati ordinati automaticamente'; -$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per il ridimenzionamento della foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d'; -$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per il ridimenzionamento della foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d'; -$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità massima dell\'immagine per il ridimenzionamento della foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d'; +$lang['manual order'] = 'ordinamento manuale'; +$lang['Albums automatically sorted'] = 'Album ordinati automaticamente'; +$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per ridimensionare la foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d'; +$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per ridimensionare la foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d'; +$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine per ridimensionare la foto originale deve essere un numero compreso tra %d e %d'; $lang['Batch Manager'] = 'Gestione dei lotti'; $lang['include child albums'] = 'includere gli album dipendenti'; $lang['Selection'] = 'Selezione'; @@ -684,30 +684,30 @@ $lang['Set creation date'] = 'Impostare la data di creazione'; $lang['Apply action'] = 'Applicare l\'azione'; $lang['on the %d selected photos'] = 'sulle %d foto selezionate'; $lang['%d of %d photos selected'] = '%d foto su %d sono selezionate'; -$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nessuna foto selezionata tra le %d foto del lotto'; +$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nessuna foto selezionata tra le %d foto del set'; $lang['All %d photos are selected'] = 'Tutte le %d foto del lotto sono selezionate'; $lang['remove this filter'] = 'cancellare questo filtro'; $lang['Duplicates'] = 'Duplicati'; $lang['Add a filter'] = 'Aggiungere un filtro'; $lang['Remove all filters'] = 'Cancellare tutti i filtri'; -$lang['Refresh photo set'] = 'Aggiornare il lotto di foto'; +$lang['Refresh photo set'] = 'Aggiornare il set di foto'; $lang['The whole page'] = 'Tutta la pagina'; -$lang['The whole set'] = 'L\'intero lotto'; -$lang['No photo in the current set.'] = 'Nessuna foto nel lotto.'; +$lang['The whole set'] = 'L\'intero set'; +$lang['No photo in the current set.'] = 'Nessuna foto nel set corrente.'; $lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nessuna foto selezionata, nessuna azione possibile.'; -$lang['Choose an action'] = 'Selezionare un ricorso'; +$lang['Choose an action'] = 'Scegliere un\'azione'; $lang['remove author'] = 'cancellare l\'autore'; $lang['Type here the author name'] = 'Inserire qui il nome dell\'autore'; $lang['remove title'] = 'cancellare il titolo'; $lang['Type here the title'] = 'Inserire qui il titolo'; $lang['remove creation date'] = 'cancellare la data di creazione'; $lang['Week starts on'] = 'La settimana comincia il'; -$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Avete %d tags orfani : %s.'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Avete %d tags orfani: %s.'; $lang['Delete orphan tags'] = 'Cancellare i tags orfani'; $lang['delete photo'] = 'cancellare la foto'; $lang['Remove from caddie'] = 'Rimuovere dal cestino'; $lang['Themes which need upgrade'] = 'Temi che necessitano un aggiornamento'; -$lang['Languages which need upgrade'] = 'Lingue che necessitano un aggiornamento '; +$lang['Languages which need upgrade'] = 'Lingue che necessitano di un aggiornamento '; $lang['All themes are up to date.'] = 'Tutti i temi sono aggiornati.'; $lang['All plugins are up to date.'] = 'Tutti i plug-in sono aggiornati.'; $lang['All languages are up to date.'] = 'Tutte le lingue sono aggiornate.'; @@ -717,84 +717,84 @@ $lang['New Version'] = 'Nuova versione'; $lang['Obsolete Plugins'] = 'Plugins obsoleti'; $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATTENZIONE! Questo plugin non sembra essere compatibile con questa versione di Piwigo.'; $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Volete attivarlo comunque?'; -$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'QUESTO PLUGIN FA ORMAI PARTIE DEL CORE DI PIWIGO! CANCELLATELO.'; -$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRORE: QUESTO PLUGIN È MANCANTE MA TUTTORA INSTALLATO! CANCELLATELO.'; -$lang['display'] = 'Visualizzare'; -$lang['Restore'] = 'Restaurare'; -$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Reimpostare la configurazione di defaut? Perderete tutte le vostre impostazioni!'; -$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Rigenerazione delle miniature in corso ...'; -$lang['Photos generation in progress...'] = 'Rigenerazione delle foto in corso ...'; +$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'QUESTO PLUGIN FA ORMAI PARTE DEL CORE DI PIWIGO! DISINSTALLATELO ORA!'; +$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRORE: QUESTO PLUGIN E\' MANCANTE MA TUTTORA INSTALLATO! DISINSTALLATELO ORA.'; +$lang['display'] = 'visualizzare'; +$lang['Restore'] = 'Ripristinare'; +$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Reimpostare la configurazione predefinita? Perderete tutte le vostre impostazioni!'; +$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Rigenerazione delle miniature in corso...'; +$lang['Photos generation in progress...'] = 'Rigenerazione delle foto in corso...'; $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s foto sono state rigenerate'; $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s foto non possono essere rigenerate'; $lang['Updates'] = 'Aggiornamento'; -$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aggiornamento in corso ... Attendere prego'; -$lang['Ignore this update'] = 'Igniorare questo aggiornamento'; -$lang['Reset ignored updates'] = 'Ripristinare gli aggiornamenti igniorati'; -$lang['Update All'] = 'Applicare tutti gli aggiornamenti'; +$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aggiornamento in corso... Attendere prego.'; +$lang['Ignore this update'] = 'Ignorare questo aggiornamento'; +$lang['Reset ignored updates'] = 'Ripristinare gli aggiornamenti ignorati'; +$lang['Update All'] = 'Aggiornare tutto'; $lang['ERROR'] = 'ERRORE'; -$lang['Update Complete'] = 'Aggiornamento completao'; +$lang['Update Complete'] = 'Aggiornamento completato'; $lang['Piwigo Update'] = 'Aggiornamento di Piwigo'; -$lang['Extensions Update'] = 'Aggiornamento delle estenzioni'; -$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tutte le estensioni sono aggiorno'; -$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'I plugin seguenti potrebbero non essere compatibili con la nuova versione di Piwigo :'; -$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'I temi seguenti potrebbero non essere compatibili con la nuova versione di Piwigo :'; +$lang['Extensions Update'] = 'Aggiornamento delle estensioni'; +$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tutte le estensioni sono aggiornate.'; +$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'I plugin seguenti potrebbero non essere compatibili con la nuova versione di Piwigo:'; +$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'I temi seguenti potrebbero non essere compatibili con la nuova versione di Piwigo:'; $lang['I decide to update anyway'] = 'Decido comunque di aggiornare'; $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Aggiornare a Piwigo %s'; $lang['Two updates are available'] = 'Due aggiornamenti sono disponibili'; -$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Questo è un aggiornamento minore, con solo correzioni di bug'; -$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Questo è un aggiornamento importante, con <a href="%s">nuove e interessanti funzionalità</a>'; -$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alcuni temi e plugin possono non essere ancora disponibili'; -$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'È possibile aggiornare direttamente a Piwigo %s, senza passare per Piwigo %s (consigliato)'; +$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Questo è un aggiornamento minore, con solo correzioni di bug.'; +$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Questo è un aggiornamento importante, con <a href="%s">nuove e interessanti funzionalità</a>.'; +$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alcuni temi e plugin possono non essere ancora disponibili.'; +$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'E\' possibile aggiornare direttamente a Piwigo %s, senza passare per Piwigo %s (consigliato).'; $lang['Save Template Directory'] = 'Salvare la template directory'; $lang['Dump Database'] = 'Salvare il database'; $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Includere la cronologia (Attenzione: può essere superato il limite di memoria del server)'; -$lang['Unable to dump database.'] = 'Impossibile eseguire il salvataggio del database'; -$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Degli aggiornamenti sono disponibili per le estenzioni'; -$lang['Please wait...'] = 'Attendere prego ...'; -$lang['Ignore All'] = 'Igniorare tutti gli aggiornamenti'; +$lang['Unable to dump database.'] = 'Impossibile eseguire il salvataggio del database.'; +$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Degli aggiornamenti sono disponibili per le estensioni.'; +$lang['Please wait...'] = 'Attendere prego...'; +$lang['Ignore All'] = 'Ignorare tutto'; $lang['Crop'] = 'Ridimenzionare'; $lang['Width'] = 'Larghezza'; $lang['Height'] = 'Altezza'; $lang['Follow Orientation'] = 'Rispettare l\'orientamento'; -$lang['Graphics Library'] = 'Biblioteca grafica'; +$lang['Graphics Library'] = 'Libreria grafica'; $lang['Show menubar'] = 'Visualizzare il menu'; $lang['No results'] = 'Nessun risultato'; -$lang['Type in a search term'] = 'Inserire un Entrez un termine di ricerca'; -$lang['Searching...'] = 'Ricerca ...'; +$lang['Type in a search term'] = 'Digitare un termine di ricerca'; +$lang['Searching...'] = 'Ricerca...'; $lang['new'] = 'nuovo'; -$lang['Default photos order'] = 'Ordinamento di default delle foto'; +$lang['Default photos order'] = 'Ordinamento predefinita delle foto'; $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Visualizzare l\'icona "nuovo" a fianco degli album e delle foto'; -$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non potete impostare l\'ordine predefinito delle foto perché avete un\'impostazione personalizzata nella configurazione locale'; -$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Avete specificato <i>$conf[\'order_by\']</i> nel vostro file di configurazione, questo parametro è obsoleto, si prega di eliminarlo o rinominarlo in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'; +$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non potete impostare l\'ordine predefinito delle foto perché avete un\'impostazione personalizzata nella configurazione locale.'; +$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Avete specificato <i>$conf[\'order_by\']</i> nel vostro file di configurazione locale, questo parametro è obsoleto, si prega di eliminarlo o rinominarlo in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'; $lang['Add a criteria'] = 'Aggiungere un criterio'; $lang['... or '] = '... oppure '; $lang['Create'] = 'Creare'; -$lang['Start Upload'] = 'Avviare il trasferimento'; -$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Uzate il modulo Flash. Dei problemi? Provate allora con il <a href="%s">modulo HTML</a>'; -$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Uzate il modulo HTML. Provate con il <a href="%s">modulo Flash</a>'; -$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Grandezza massima dei file : %sB.'; -$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipi di file autorizzati : %s.'; -$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Risoluzione massima approssimativa : %dM pixels (sia %dx%d pixels)'; +$lang['Start Upload'] = 'Avviare il caricamento'; +$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Si sta utilizzando il Flash uploader. Problemi? Provare il <a href="%s">Browser uploader</a> invece.'; +$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Atate utilizzando il Browser uploader. Provate con il <a href="%s">Flash uploader</a> invece.'; +$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Grandezza massima dei file: %sB.'; +$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipi di file autorizzati: %s.'; +$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Risoluzione massima approssimativa: %dM pixels (sia %dx%d pixels)'; $lang['Manage Permissions'] = 'Gestire i permessi'; $lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s su %s'; $lang['show details'] = 'mostrare i dettagli'; $lang['hide details'] = 'nascondere i dettagli'; -$lang['Merge tags'] = 'Fusionare i tags'; +$lang['Merge tags'] = 'Unire i tags'; $lang['Select the destination tag'] = 'Selezionare il tag di destinazione'; $lang['(this tag will be deleted)'] = '(questo tag sara cancellato)'; -$lang['Confirm merge'] = 'Confermare la fusione'; -$lang['Merge selected tags'] = 'Fusionare i tags selezionati'; +$lang['Confirm merge'] = 'Confermare l\'unione'; +$lang['Merge selected tags'] = 'Unire i tags selezionati'; $lang['No destination tag selected'] = 'Non avete selezionato il tag di destinazione'; -$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'i tags <em>%s</em> sono stati fuzionati nel tag <em>%s</em>'; +$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'I tags <em>%s</em> sono stati uniti nel tag <em>%s</em>'; $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selezionare almeno due tag da fuzionare'; $lang['Average rate'] = 'Voto medio'; $lang['Rate'] = 'Voto'; $lang['Learn more'] = 'Per saperne di più'; $lang['Select an album'] = 'Selezionare un album'; -$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Di default, Piwigo creera la nuova foto dimensioni web a partire della foto HD (alta definizione)'; -$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Se la foto HD non è disponibile e la foto dimensioni web è più grande delle dimensioni qui di seguito, allora Piwigo la considererà come una foto HD e creera la nuova foto dimensioni web'; -$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'aggiornamento'; -$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Non è stato possibile estrarre i file. Verificare i permessi dei file della vostra installazione.<br><a href="%s">Cliccare qui per visualizzare il rapporto d\'errore</a>'; +$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per impostazione predefinita, Piwigo creerà una nuova dimensione web dalla versione HD (alta definizione) della vostra foto.'; +$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Se la foto HD non è disponibile e la foto dimensioni web è più grande delle dimensioni qui di seguito, allora Piwigo la considererà come una foto HD e creerà la nuova foto dimensioni web.'; +$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'aggiornamento.'; +$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Non è stato possibile estrarre i file. Verificare i permessi dei file della vostra installazione di Piwigo.<br><a href="%s">Cliccare qui per visualizzare il rapporto d\'errore</a>.'; $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo non può recuperare i file d\'aggiornamento dal server'; $lang['Last import'] = 'Ultima importazione'; $lang['With no album'] = 'Senza album'; @@ -805,11 +805,11 @@ $lang['Add tags'] = 'Aggiungere i tags'; $lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati'; $lang['Add to caddie'] = 'Aggiungere al cestino'; $lang['Zoom'] = 'Zoom'; -$lang['Resize after upload'] = 'Ridimenzionare dopo il trasferimento'; -$lang['Original Size'] = 'Dimenzioni originali'; +$lang['Resize after upload'] = 'Ridimensionare dopo il caricamento'; +$lang['Original Size'] = 'Dimensioni originali'; $lang['Send connection settings by email'] = 'Inviare gli ID via email'; $lang['Activate comments'] = 'Attivare i commenti'; -$lang['Default comments order'] = 'Ordinamento di default dei commenti'; +$lang['Default comments order'] = 'Ordinamento predefinito dei commenti'; $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galleria bloccata è visibile solo dagli amministratori'; $lang['Unlock gallery'] = 'Sbloccare la galleria'; $lang['Gallery unlocked'] = 'Galleria sbloccata'; @@ -817,7 +817,7 @@ $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notificare agli amministrato $lang['modified'] = 'modificato'; $lang['deleted'] = 'cancellato'; $lang['pending validation'] = 'in attesa di convalida'; -$lang['Save visits in history for'] = 'Storicizzare le visite dei '; +$lang['Save visits in history for'] = 'Salvare storia delle visite per '; $lang['simple visitors'] = 'singoli visitatori'; $lang['registered users'] = 'utenti registrati'; $lang['administrators'] = 'amministratori'; @@ -841,46 +841,46 @@ $lang['Applications'] = 'Applicazioni'; $lang['Available versions for'] = 'Versioni disponibili per'; $lang['Available on'] = 'Disponibile su'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo per iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; -$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione <em>Piwigo per iOS</em> permette di collegarti alla tua galleria Piwigo dal tuo iPhone, iPad o iPod Touch, creando degli album e caricando le immagini'; +$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione <em>Piwigo per iOS</em> permette di collegarti alla tua galleria Piwigo dal tuo iPhone, iPad o iPod Touch, creando degli album e caricando le immagini.'; $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo per Android'; -$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione <em>Piwigo per Android</em> permette di collegarti alla tua galleria di Piwigo dal tuo cellulare o tablet Android, creando degli album e caricando le immagini'; +$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione <em>Piwigo per Android</em> permette di collegarti alla tua galleria di Piwigo dal tuo cellulare o tablet Android, creando degli album e caricando le immagini.'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin Piwigo per Lightroom'; -$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom è un software fotografico specializzato per gestire grandi quantità di immagini ed eseguirne la post-produzione'; -$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Il plugin di Piwigo permette di esportare e sincronizzare le immagini da Lightroom direttamente alla tua galleria di Piwigo'; +$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom è un software fotografico specializzato per gestire grandi quantità di immagini ed eseguirne la post-produzione.'; +$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Il plugin di Piwigo permette di esportare e sincronizzare le immagini da Lightroom direttamente alla tua galleria di Piwigo.'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin Piwigo per Shotwell'; -$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell è un organizzatore di immagini digitali open-source che funziona sotto Linux. È il gestore di immagini predefinito di Ubuntu e Fedora'; -$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Su Linux, semplicemente installa il pacchetto Shotwell e attiva l\'opzione di pubblicazione su Piwigo'; +$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell è un organizzatore di immagini digitali open-source che funziona sotto Linux. E\' il gestore di immagini predefinito di Ubuntu e Fedora.'; +$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Su Linux, semplicemente installa il pacchetto Shotwell e attiva l\'opzione di pubblicazione su Piwigo.'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin Piwigo per digiKam'; -$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam è un software libero di gestione per l\'organizzatore di immagini digitali sotto Linux, Windows e MacOSX'; -$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam è realizzato per i fotografi che vogliono vedere, gestire, modificare, migliorare, organizzare, taggare e condividere le loro immagini'; -$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Per esportare le immagini da digiKam a Piwigo, semplicemente installa digiKam e il plugin Kipi'; +$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam è un avanzato software di gestione foto digitali gratuito per Linux, Windows e MacOSX.'; +$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam è stato progettato per i fotografi che vogliono visualizzare, gestire, modificare, migliorare, organizzare, tag e condividere foto.'; +$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Per esportare le immagini da digiKam a Piwigo, semplicemente installa digiKam e il plugin Kipi.'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin Piwigo per iPhoto'; -$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto è il gestore d\'immagini predefinito su MacOSX. Il plugin di Piwigo permette di creare nuovi album e esportare immagini direttamente da iPhoto sulla Galleria di Piwigo'; +$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto è il gestore d\'immagini predefinito su MacOSX. Il plugin di Piwigo permette di creare nuovi album e esportare immagini direttamente da iPhoto sulla Galleria di Piwigo.'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Plugin Piwigo per Aperture'; -$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture è un potente programma per rifinire le immagini e gestire grandi librerie sotto Mac'; -$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture è realizzato per fotografi professionisti con la semplicità di iPhoto'; -$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Il plugin di esportazione Piwigo permette di creare album e caricare le immagini'; -$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client per Android) è un client open-source (GPL v3) per Piwigo sotto piattaforma Android'; +$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture è un potente programma per rifinire le immagini e gestire grandi librerie sotto Mac.'; +$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture è realizzato per fotografi professionisti con la semplicità di iPhoto.'; +$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Il plugin di esportazione Piwigo permette di creare album ed esportare le immagini.'; +$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client per Android) è un client open-source (GPL v3) per Piwigo sotto piattaforma Android.'; $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Le caratteristiche includono la navigazione nella galleria, la creazione di album e il caricamento di immagini'; $lang['any visitor can see this album'] = 'qualsiasi visitatore può vedere questo album'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'i visitatori devono registrarsi ed avere i permessi adeguati per vedere questo album'; $lang['Groups and users'] = 'Gruppi e utenti'; $lang['Permission granted for groups'] = 'Permessi ammessi ai gruppi'; -$lang['Select groups...'] = 'Selezione gruppi ...'; -$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Non c\'è nessun gruppo in questa galleria'; +$lang['Select groups...'] = 'Selezione gruppi...'; +$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Non c\'è nessun gruppo in questa galleria.'; $lang['Permission granted for users'] = 'Permessi ammessi agli utenti'; -$lang['Select users...'] = 'Selezione utenti ...'; +$lang['Select users...'] = 'Selezione utenti...'; $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u utenti hanno automaticamente i permessi in quanto appartengono ad un gruppo ammesso'; $lang['include photos with lower privacy level'] = 'includere le foto con un livello di confidenzialità inferiore'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'A nessun gruppo è permesso visualizzare questo album privato'; $lang['Permission management'] = 'Gestione permessi'; $lang['Photo sizes with crop'] = 'Dimensione immagini con ritaglio'; -$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Il centro di interesse è la zona più significativa nella foto'; -$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per le foto con ritaglio, come "quadrato", Piwigo farà il meglio possibile per includere il centro d\'interesse'; -$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Di default, il centro d\'interesse è posizionato nel mezzo della foto'; -$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Seleziona una zona con il mouse in modo da definire un nuovo centro d\'interesse'; +$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Il centro di interesse è la zona più significativa nella foto.'; +$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per le foto con ritaglio, come "quadrato", Piwigo farà il meglio possibile per includere il centro d\'interesse.'; +$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Per impostazione predefinita, il centro d\'interesse è posizionato nel mezzo della foto.'; +$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Seleziona una zona con il mouse in modo da definire un nuovo centro d\'interesse.'; $lang['custom'] = 'Personalizzato'; -$lang['Delete multiple size images'] = 'Elimina immagini con dimensioni diverse'; +$lang['Delete multiple size images'] = 'Elimina immagini con dimensioni differenti'; $lang['Generate multiple size images'] = 'Genera immagini con dimensioni diverse'; $lang['add a new watermark'] = 'Aggiungi un nuovo watermark'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aggiungi watermark se l\'altezza è maggiore di'; @@ -920,32 +920,32 @@ $lang['%d minutes'] = '%d minuti'; $lang['%d second'] = '%d secondo'; $lang['%d seconds'] = '%d secondi'; $lang['Sharpen'] = 'Evidenziare'; -$lang['Edit photo'] = 'Modificare la foto'; -$lang['create a new site'] = 'Creare un nuovo sito'; -$lang['No order field selected'] = 'Nessun critereo di ordinamento selezionato'; +$lang['Edit photo'] = 'Modificare foto'; +$lang['create a new site'] = 'creare un nuovo sito'; +$lang['No order field selected'] = 'Nessun criterio di ordinamento selezionato'; $lang['Name of the duplicate'] = 'Nome del duplicato'; -$lang['Source tag'] = 'Tag fonte'; +$lang['Source tag'] = 'Sorgente tag'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Il tag "%s" è ormai una copia di "%s"'; -$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicare i Tag selezionati'; +$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicare i tags selezionati'; $lang['Invalid dimension'] = 'Dimensione non valida'; $lang['Minimum height'] = 'Altezza minima'; $lang['Minimum width'] = 'Larghezza minima'; $lang['Portrait'] = 'Ritratto'; $lang['Landscape'] = 'Paesaggio'; $lang['Panorama'] = 'Panorama'; -$lang['Manage photos'] = 'Gestisci foto'; +$lang['Manage photos'] = 'Gestire foto'; $lang['View in gallery'] = 'Mostra nella galleria'; $lang['Number of albums per page'] = 'Numero d\'album per pagina'; $lang['Ratio'] = 'Rapporto'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'tra %d e %d pixels'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'tra %.2f e %.2f'; -$lang['Manage the members'] = 'Gestisci membri'; +$lang['Manage the members'] = 'Gestire membri'; $lang['Type here the name of the new group'] = 'Digita quì il nome del nuovo gruppo'; $lang['No group selected, no action possible.'] = 'Nessun gruppo selezionato, nessuna azione possibile.'; $lang['Please select at least two groups'] = 'Seleziona almeno due gruppi'; $lang['Duplicate'] = 'Duplicare'; $lang['Merge selected groups'] = 'Unire i gruppi selezionati'; -$lang['This group will be unset to default'] = 'Questo gruppo sarà disinserito di default'; +$lang['This group will be unset to default'] = 'Questo gruppo non sarà più utilizzato per impostazione predefinita'; $lang['This group will be set to default'] = 'Questo gruppo sarà impostato sul valore predefinito'; $lang['No members to manage'] = 'Nessun membro da gestire'; $lang['Rename'] = 'Rinomina'; |