diff options
| -rw-r--r-- | language/ca_ES/common.lang.php | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php index 3477c334f..291195664 100644 --- a/language/ca_ES/common.lang.php +++ b/language/ca_ES/common.lang.php @@ -58,14 +58,14 @@ $lang['Albums'] = 'Àlbums'; $lang['Album'] = 'Àlbum'; $lang['Close this window'] = 'Tancar finestra'; $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Canal RSS complet (imatges, comentaris)'; -$lang['Confirm Password'] = 'Confirmar la clau d\'accès'; +$lang['Confirm Password'] = 'Confirmar clau d\'accés'; $lang['Connection settings'] = 'Paràmetres de connexió'; $lang['Login'] = 'Identificar-se'; $lang['Contact webmaster'] = 'Contactar amb l\'administrador del web'; $lang['Create a new account'] = 'Crear un nou compte d\'usuari'; $lang['Created on'] = 'Creada el'; $lang['Creation date'] = 'Data de creació'; -$lang['Current password is wrong'] = 'L\'actual clau d\'accès és errònia'; +$lang['Current password is wrong'] = 'La clau d\'accés actual és errònia'; $lang['Dimensions'] = 'Dimensions'; $lang['Display'] = 'Visualitzar'; $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'S\'ha de satisfer cada regla llistada.'; @@ -77,7 +77,7 @@ $lang['File'] = 'Arxiu'; $lang['Filesize'] = 'Mida'; $lang['Filter and display'] = 'Aplicar filtre'; $lang['Filter'] = 'Filtrar'; -$lang['Forgot your password?'] = 'Has oblidat la teva clau d\'accès?'; +$lang['Forgot your password?'] = 'Ha oblidat la seva clau d\'accés?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Entra a la galeria com a visitant'; $lang['Help'] = 'Ajuda'; $lang['Identification'] = 'Autenticació'; @@ -86,7 +86,7 @@ $lang['Keyword'] = 'Paraula clau'; $lang['Links'] = 'Enllaços'; $lang['N/A'] = 'N/A'; $lang['New on %s'] = 'Nou a %s'; -$lang['Notification'] = 'Notificació RSS'; +$lang['Notification'] = 'Notificacions RSS'; $lang['Number of items'] = 'Nombre d\'elements'; $lang['Original dimensions'] = 'Dimensions originals'; $lang['Password forgotten'] = 'Recordar les credencials d\'accés d\'inici de sessió'; @@ -100,7 +100,7 @@ $lang['Register'] = 'Inscriure\'s'; $lang['Registration'] = 'Registre'; $lang['Related tags'] = 'Etiquetes afins'; $lang['Reset'] = 'Restablir'; -$lang['Retrieve password'] = 'Recuperar la clau d\'accès'; +$lang['Retrieve password'] = 'Recuperar la clau d\'accés'; $lang['Search rules'] = 'Criteris de cerca'; $lang['Search tags'] = 'Cerca etiquetes'; $lang['Search'] = 'Cercar'; @@ -184,7 +184,7 @@ $lang['in this album'] = 'en aquest àlbum'; $lang['in %d sub-album'] = 'en %d sub-àlbum'; $lang['in %d sub-albums'] = 'en %d sub-àlbums'; $lang['included'] = 'inclòs'; -$lang['Invalid password!'] = 'Clau d\'accès no vàlida!'; +$lang['Invalid password!'] = 'Clau d\'accés no vàlida!'; $lang['Language']='Idioma'; $lang['last %d days'] = 'Últims %d dies'; $lang['Last'] = 'Última'; @@ -215,7 +215,7 @@ $lang['display most visited photos'] = 'Visualitzar imatges més visitades'; $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'El nombre d\'imatges per pàgina ha de ser un escalar no nul'; $lang['Number of photos per page'] = 'Nombre d\'imatges per pàgina'; $lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconegut'; -$lang['New password'] = 'Nova clau d\'accès'; +$lang['New password'] = 'Nova clau d\'accés'; $lang['Rate this photo'] = 'Valora aquesta imatge'; $lang['Next'] = 'Següent'; $lang['Home'] = 'Inici'; @@ -223,7 +223,7 @@ $lang['no rate'] = 'sense valorar'; $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Imatges publicades durant els últims %d dies'; $lang['Photos posted within the last %d day.'] = "Imatge publicads aquest %d."; $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Només es mostren les imatges publicades durant els últims %d dies'; -$lang['password updated'] = 'Clau d\'accès actualitzada'; +$lang['password updated'] = 'Clau d\'accés actualitzada'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'El periode ha de ser un valor enter positiu'; $lang['photo'] = 'Imatge'; /* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clicar sobre la imatge per a veure-la amb alta qualitat'; @@ -244,7 +244,7 @@ $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'El nom d\'usuari no pot ac $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'El nom d\'usuari no pot començar amb el caràcter de \'espai\''; $lang['this login is already used'] = 'Aquest nom d\'usuari ja s\'està utilitzant'; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'L\'adreça de correu ha de ser com xxx@yyy.eee (exemple: jack@altern.org)'; -$lang['please enter your password again'] = 'Si us plau, introdueix la clau d\'accès una altra vegada'; +$lang['please enter your password again'] = 'Si us plau, introdueixi la seva clau d\'accés una altra vegada'; $lang['Auto login'] = 'Recordar'; $lang['remove this tag from the list'] = 'elimina aquesta etiqueta de la llista'; $lang['representative'] = 'Representar'; @@ -302,7 +302,7 @@ $lang['Repeat the slideshow'] = 'Activar repetició'; $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Desactivar repetició'; $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminuir velocitat'; $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementar velocitat'; -$lang['Submit'] = ' Validar'; +$lang['Submit'] = 'Validar'; $lang['Yes'] = 'Sí'; $lang['No'] = 'No'; $lang['%d photo']='%d imatge'; @@ -338,23 +338,23 @@ $lang['html tags are not allowed in login'] = 'Les etiquetes html no són permes $lang['%d rates'] = '%d valoracions'; $lang['Rating score'] = 'Resultat de la valoració'; $lang['Invalid username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic invàlid'; -$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'No està permès restablir la clau d\'accès per aquest usuari'; -$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'L\'usuari "%s" no té adreça de correu electrònic. No es pot restablir la clau d\'accès.'; -$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Algú ha demanat que la clau d\'accès sigui restablerta pels següents comptes d\'usuari'; +$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'No està permès restablir la clau d\'accés per aquest usuari'; +$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'L\'usuari "%s" no ha registrat cap adreça de correu electrònic. No es pot restablir seva la clau d\'accés.'; +$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Algú ha demanat que la clau d\'accés sigui restablerta pels següents comptes d\'usuari'; $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'El nom d\'usuari "%s" sobre la galeria %s'; -$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Per restablir la teva clau d\'accès visita la següent adreça:'; +$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Per restablir la teva clau d\'accés visiti l\'adreça següent:'; $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Si es tracta d\'un error, ignoreu aquest correu electrònic com si res hagués passat.'; -$lang['Password Reset'] = 'Estableix una nova clau d\'accès'; +$lang['Password Reset'] = 'Estableixi una nova clau d\'accés'; $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Comprovi que ha rebut l\'enllaç de confirmació al seu correu electrònic'; $lang['Invalid key'] = 'Clau invàlida'; -$lang['The passwords do not match'] = 'Les claus d\'accès no coincideixen'; -$lang['Your password has been reset'] = 'S\'ha restablert la teva clau d\'accès.'; +$lang['The passwords do not match'] = 'Les claus d\'accés no coincideixen'; +$lang['Your password has been reset'] = 'S\'ha restablert la seva clau d\'accés.'; $lang['Return to home page'] = 'Torna a la pàgina d\'inici'; $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introdueix el teu nom d\usuari o el correu electrònic que vas emprar per donar-te d\'alta.'; -$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Rebràs un enllaç al teu correu electrònic que et permetrà crear una nova clau d\'accès.'; +$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Rebrà un enllaç al seu correu electrònic que li permetrà crear una nova clau d\'accés.'; $lang['Username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic'; $lang['Change my password'] = 'Restablir clau d\'accés'; -$lang['Enter your new password below.'] = 'Introdueix la nova clau d\'accès.'; +$lang['Enter your new password below.'] = 'Introdueixi la nova clau d\'accés.'; $lang['EXIF Metadata'] = 'Càmera digital'; $lang['IPTC Metadata'] = 'Metadades IPTC'; $lang['2small'] = 'XXS - diminut'; @@ -375,7 +375,7 @@ $lang['Photo title, Z → A'] = 'Nom de l\'arxiu, Z → A'; $lang['Send my connection settings by email'] = 'Enviar credencials al meu correu electrònic'; $lang['Show latest comments first'] = 'Mostrar comentaris nous primer'; $lang['Show oldest comments first'] = 'Mostrar comentaris antics primer'; -$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Has estat registrat correctament. En breu rebràs un correu electrònic amb els teus paràmetres de connexió. Benvingut!'; +$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'S\'ha inscrit correctament. En breu rebrà un correu electrònic amb les seves credencials de connexió.<br>Benvingut!'; $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Gràcies per inscriute\'s a %s!'; $lang['Username modification'] = 'Modificar usuari'; $lang['Username: %s'] = 'Usuari: %s'; |