1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/et_EE/admin.lang.php b/language/et_EE/admin.lang.php
index 603f2aec7..6f703ded3 100644
--- a/language/et_EE/admin.lang.php
+++ b/language/et_EE/admin.lang.php
@@ -308,7 +308,7 @@ $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d sec
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Täitmisaeg lõppes, hooldust peab siiski lõpuni viima [Arvestatud aeg: %d sekundit].';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif laiendus ei ole saadaval, administraator peaks selle kasutamise deaktiveerima';
 $lang['Extend for templates'] = 'Laienda malle';
-$lang['Extensions Update'] = 'Laienduste Uuendamine';
+$lang['Extensions Update'] = 'Laienduste uuendused';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sünkroniseerimine';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Faili kirjutamine kettale nurjus';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Võimalusi nagu gallerii kuvamine, albumite loomine ja fotode üles laadimine.';
@@ -499,7 +499,7 @@ $lang['Parent album'] = 'Kõrgema tasandi album';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Parooli kinnitus puudub. Palun kinnita valitud parool.';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Parool puudub. Palun sisesta parool.';
 $lang['Path'] = 'Asukoht';
-$lang['Pending Comments'] = 'Kommentaarid ootel';
+$lang['Pending Comments'] = 'Ootel kommentaarid';
 $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Püsilinki "%s" on juba kasutusel albumi "%s" jaoks. Kustuta see püsilinkide ajaloost.';
 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Püsilinki "%s" on juba kasutusel albumi "%s" jaoks';
 $lang['Permalink history'] = 'Püsilinkide ajalugu';
@@ -638,7 +638,7 @@ $lang['Show menubar'] = 'Näita menüüd';
 $lang['Simulation'] = 'Simuleeri';
 $lang['Site manager'] = 'Saidi administratsioon';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Mõnda teemat ja pluginat võib-olla puuduvad veel.';
-$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Mõnedel lisadel on uuendused saadaval';
+$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Mõnel laiendusel on uuendusi saadaval';
 $lang['Source tag'] = 'Lähtemärksõna';
 $lang['Start Upload'] = 'Alusta üleslaadimine';
 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Käivita pLoader ja lisa fotod.';
@@ -657,7 +657,7 @@ $lang['Summary'] = 'Kokkuvõtt';
 $lang['Support'] = 'Tugi';
 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Vaheta administratsiooni värvid tumedaks või heledaks';
 $lang['Synchronize metadata'] = 'Sünkroniseeri metaandmed';
-$lang['Synchronize'] = 'Sünkroniseeri';
+$lang['Synchronize'] = 'Sünkroniseerimine';
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'SEE PLUGIN ON NÜÜD OSA PÄRIS PIWIGOST, KÕRVALDA SEE KOHE!';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Märksõna "%s" on juba olemas';
 $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Märksõna "%s" dubleerib nüüdsest märksõna "%s"';
@@ -734,7 +734,7 @@ $lang['Update albums informations'] = 'Uuenda albumi infot';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Uuendamine käib... Palun oota.';
 $lang['Update photos information'] = 'Uuenda foto infot';
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Uuenda Piwigo versioonile %s';
-$lang['Updates'] = 'Uuendusi';
+$lang['Updates'] = 'Uuendused';
 $lang['Upload Photos'] = 'Laadi üles fotosid';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Üleslaaditud fotod';
 $lang['Upload'] = 'Laadi üles';
@@ -783,7 +783,7 @@ $lang['X Repeat'] = 'X-kordumine';
 $lang['Y Position'] = 'Y-positsioon';
 $lang['Year'] = 'Aasta';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sa jooksutad arenduslähtekoodi, kontroll ei ole võimaldatud.';
-$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sa jooksutad Piwigo viimast versiooni.';
+$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sa jooksutad kõige värskeimat Piwigo versiooni.';
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Sa kasutad brauser-üleslaadijat. Proovi üleslaadija <a href="%s">Flash versiooni</a>.';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Sa kasutad üleslaadija Flash versiooni. Probleeme? Proovi <a href="%s">brauser versiooni</a>.';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Ainult üks mobiilteema võib korraga olla aktiveeritud.';
@@ -799,7 +799,7 @@ $lang['Zoom'] = 'Suurendus';
 $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] külastab albumit %s';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Probleeme või küsimusi';
 $lang['add a new watermark'] = 'Lisa uus vesimärk';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'Lisa uusi fotosid korvisse';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'Lisa fotosid korvisse';
 $lang['added'] = 'lisatud';
 $lang['albums added in the database'] = 'albumid lisatud andmebaasi';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'albumid kustutatud andmebaasist';
@@ -869,7 +869,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'tühistab praegused väär
 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader tähendab <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader valmistab ette pildid su arvutis ning laadib need ülesse su Piwigo fotogaleriisse.';
 $lang['pending validation'] = 'kinnituse ootel';
 $lang['photos added in the database'] = 'fotosid lisatud andmebaasi';
-$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotosid mis kandideerib metaandmete sünkroniseerimisel';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'kandideerivad fotod metaandmete sünkroniseerimiseks';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'fotosid kustutatud andmebaasist';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'fotode info sünkroniseeritud failide metaandmetega';
 $lang['photos per page'] = 'fotot ühel leheküljel';
@@ -893,8 +893,8 @@ $lang['simple visitors'] = 'lihtsaid külastajaid';
 $lang['singly represented'] = 'fikseeritud albumi pisipilt';
 $lang['status'] = 'olek';
 $lang['sub-albums'] = 'alam-albumid';
-$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sünkroniseeri andmebaasis olevad fotod failide metaandmetega';
-$lang['synchronize files structure with database'] = 'sünkroniseeri failistruktuur andmebaasiga';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sünkroniseeri andmebaasis olevad fotod failide metaandmetega';
+$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sünkroniseeri failistruktuur andmebaasiga';
 $lang['target'] = 'siht';
 $lang['test this remote site'] = 'proovi seda kaug-saiti';
 $lang['test'] = 'test';