2 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/language/nl_NL/admin.lang.php b/language/nl_NL/admin.lang.php
index 43c613a8a..a9e396887 100644
--- a/language/nl_NL/admin.lang.php
+++ b/language/nl_NL/admin.lang.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Toegang gewijgerd';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Rechten toegekend door een groep';
 $lang['Permission granted'] = 'Toegang toegestaan';
-$lang['Picture informations updated'] = 'afbeeldings-informatie bijgewerkt';
+$lang['Picture informations updated'] = 'Afbeeldings-informatie bijgewerkt';
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
 $lang['Position'] = 'Positie';
 $lang['Preferences'] = 'Voorkeuren';
@@ -218,8 +218,8 @@ $lang['Configuration'] = 'Configuratie';
 $lang['confirm'] = 'Bevestig';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['delete category'] = 'verwijder categorie';
-$lang['dissociate from category'] = 'Verwijder link naar categorie';
-$lang['dissociate from group'] = 'Verwijder link naar groep';
+$lang['dissociate from category'] = 'Verwijder link aan categorie';
+$lang['dissociate from group'] = 'Verwijder link aan groep';
 $lang['edit category permissions'] = 'bewerk categorie rechten';
 $lang['Category informations updated successfully.'] = 'Categorie informatie is met succes bijgewerkt.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Toestaan van uploads';
@@ -275,7 +275,7 @@ $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'U heeft
 $lang[', click on'] = ', Klik op ';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Uitschrijven';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Wanneer niet ingevuld, zal de galerie-titel worden gebruikt';
-$lang['Notification'] = 'Melding';
+$lang['Notification'] = 'Meldingen';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Fout bij het versturen van email naar %s [%s].';
 $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Email verstuuurd naar %s [%s].';
 $lang['%d mail was sent.'] = '%d email is verstuurd.';
@@ -290,15 +290,15 @@ $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Geen gebruikers om meldingen
 $lang['New elements added'] = 'Nieuwe afbeeldingen toegevoegd';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inschrijving om meldingen te ontvangen per email';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Uitschrijven van meldingen per email';
-$lang['Parameter'] = 'Parameter';
+$lang['Parameter'] = 'Parameters';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Verder gaan met de bewerking';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Bijkomende email-inhoud';
 $lang['Add detailed content'] = 'Toevoegen gedetailleerde inhoud';
-$lang['Send mail as'] = 'Stuur email als';
+$lang['Send mail as'] = 'Stuur email als (afzender)';
 $lang['Send mail to users'] = 'Stuur email naar gebruikers';
 $lang['Send'] = 'Sturen';
 $lang['Options'] = 'Opties';
-$lang['Send'] = 'Stuur';
+$lang['Send'] = 'Meldingen';
 $lang['Subscribed'] = 'Ingeschreven';
 $lang['Subscribe'] = 'Inschrijven';
 $lang['Parameters'] = 'Parameters';
@@ -309,12 +309,12 @@ $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter is bijgewerkt.';
 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parameters zijn bijgewerkt.';
 $lang['%d user was not updated.'] = '%d gebruiker is niet bijgewerkt.';
 $lang['%d users were not updated.'] = '%d gebruikers zijn niet bijgewerkt.';
-$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is verwijderd van de inschrijvingenlijst.';
-$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is toegevoegd aan de inschrijvingenlijst.';
+$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is verwijderd van de inschrijvingslijst.';
+$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is toegevoegd aan de inschrijvingslijst.';
 $lang['%d user was updated.'] = '%d gebruiker is bijgewerkt.';
 $lang['%d users were updated.'] = '%d gebruikers zijn bijgewerkt.';
-$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is niet verwijderd van de inschrijvingenlijst.';
-$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is niet toegevoegd aan de inschrijvingenlijst.';
+$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is niet verwijderd van de inschrijvingslijst.';
+$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is niet toegevoegd aan de inschrijvingslijst.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Gebruiker %s [%s] toegevoegd.';
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Waarschuwing: in/uitschrijven zal een email versturen naar de gebruiker';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Stuur email in HTML formaat';
@@ -359,7 +359,7 @@ $lang['status'] = 'Status';
 $lang['Directory'] = 'Map';
 $lang['sub-categories'] = 'Sub-categorie';
 $lang['synchronize metadata'] = 'synchroniseer metadata';
-$lang['synchronize'] = 'synchroniaeer';
+$lang['synchronize'] = 'synchroniseer';
 $lang['target'] = 'Doel';
 $lang['Thumbnail'] = 'Mini-afbeelding';
 $lang['title'] = 'Titel';
@@ -445,7 +445,7 @@ $lang['Users'] = 'Gebruikers';
 $lang['Virtual category'] = 'Virtuele categorieën';
 $lang['Waiting'] = 'Valideer';
 $lang['default'] = 'standaard';
-$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Aanpassen \'standaard groep\' eigenschap';
+$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Wissel \'standaard groep\' instelling';
 $lang['Advanced features'] = 'Geavanceerde functies';
 $lang['Not linked elements'] = 'Niet gelinkte afbeeldingen';
 $lang['Specials'] = 'Speciaal';
@@ -754,5 +754,7 @@ $lang['The following tag was deleted'] = 'De volgende tag werd verwijderd';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Er is geen andere taal beschikbaar.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Er is geen andere plugin beschikbaar.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Er is geen andere thema beschikbaar.';
+$lang['Add another set of photos'] = 'Een andere set afbeeldingen toevoegen';
+
 
 ?>
diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index bb1c98f56..aed129751 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Nieuw wachtwoord beves
 $lang['New password sent by email'] = 'Nieuw wachtwoord is verzonden per email';
 $lang['No email address'] = 'Geen email-adres';
 $lang['No classic user matches this email address'] = 'Geen gebruiker gevonden met dit email-adres';
-$lang['Notification'] = 'Melding';
+$lang['Notification'] = 'Meldingen';
 $lang['Number of items'] = 'Aantal items';
 $lang['Original dimensions'] = 'Originele dimensies';
 $lang['Password forgotten'] = 'Wachtwoord vergeten';
@@ -262,7 +262,7 @@ $lang['this login is already used'] = 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'email-adres moet zijn xxx@yyy.eee (bijvoorbeeld : jack@altern.org)';
 $lang['please enter your password again'] = 'vul uw wachtwoord nogmaals in';
 $lang['Auto login'] = 'Auto login';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'verwijder de tag van de lijst';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'Verwijder deze tag van de lijst';
 $lang['representative'] = 'representatief';
 $lang['return to homepage'] = 'Terug naar de startpagina';
 $lang['Search for Author'] = 'Zoek naar maker';
@@ -289,7 +289,7 @@ $lang['stop the slideshow'] = 'Stop de diavoorstelling';
 $lang['Specials'] = 'Speciaal';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
 $lang['display only recently posted images'] = 'Toon alleen de recent geplaatste afbeeldingen';
-$lang['return to the display of all images'] = 'Terug naar het tonen van alles';
+$lang['return to the display of all images'] = 'Toon alle afbeeldingen';
 $lang['the beginning'] = 'het begin';
 $lang['Interface theme'] = 'Thema';
 $lang['Thumbnails'] = 'Mini-afbeeldingen';