2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index 9b823ad45..1c62314fb 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -841,5 +841,6 @@ $lang['Add a criteria'] = 'Thêm một tiêu chí';
 $lang['Default photos order'] = 'Thứ tự ảnh mặc định';
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Bạn không thể định ra một thứ tự ảnh mặc định vì đã có một thiết lập tùy chọn trong cấu hình cục bộ.';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Bạn đã định ra <i>$conf[\'order_by\']</i> trong tệp tin cấu hình cục bộ của bạn, tham số này không được chấp nhận, hãy xóa bỏ hoặc đổi tên trong mục <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
-
+$lang['Average rate'] = 'Xếp hạng trung bình';
+$lang['Rate'] = 'Xếp hạng';
 ?>
 \ No newline at end of file
diff --git a/language/vi_VN/common.lang.php b/language/vi_VN/common.lang.php
index 0dd84d06d..9426eabfe 100644
--- a/language/vi_VN/common.lang.php
+++ b/language/vi_VN/common.lang.php
@@ -35,7 +35,6 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr';
 $lang_info['code'] = 'vn';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
-$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (được đánh giá trên %d lần)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d album updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
 $lang['%d albums updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
@@ -57,7 +56,6 @@ $lang['Any tag'] = 'Tất cả các tag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ít nhất một điều khoản nêu trên phải được đáp ứng.';
 $lang['At least one tag must match'] = 'Ít nhất phải có một tag trùng nhau';
 $lang['Author'] = 'Tác giả';
-$lang['Average rate'] = 'Xếp hạng trung bình';
 $lang['Albums'] = 'Đề mục';
 $lang['Album'] = 'Đề mục';
 $lang['Close this window'] = 'Đóng';
@@ -104,7 +102,6 @@ $lang['Posted on'] = 'Gởi vào';
 $lang['Profile'] = 'Hồ sơ';
 $lang['Quick connect'] = 'Kết nối nhanh';
 $lang['RSS feed'] = 'Bản tin RSS';
-$lang['Rate'] = 'Xếp hạng';
 $lang['Register'] = 'Đăng ký';
 $lang['Registration'] = 'Mục đăng ký';
 $lang['Related tags'] = 'Tag liên quan';
@@ -357,4 +354,6 @@ $lang['show tag cloud'] = 'hiển thị thẻ mây';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'thẻ html không được phép dùng để đăng nhập';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Số hình trên mỗi trang phải là số nguyên khác 0';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Số hình trên mỗi trang';
+$lang['%d rates'] = '%d hạng';
+$lang['Rating score'] = 'Bảng xếp hạng';
 ?>
 \ No newline at end of file