1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/language/ro_RO/common.lang.php b/language/ro_RO/common.lang.php
index 2096ec734..3d7fd7aa4 100644
--- a/language/ro_RO/common.lang.php
+++ b/language/ro_RO/common.lang.php
@@ -68,7 +68,7 @@ $lang['Create a new account'] = 'Creaţi un cont nou';
 $lang['Created on'] = 'Creat pe';
 $lang['Creation date'] = 'Data creaţiei';
 $lang['Current password is wrong'] = 'Parola actuală nu este corectă';
-$lang['Dimensions'] = 'Dimensii';
+$lang['Dimensions'] = 'Dimensiuni';
 $lang['Display'] = 'Afişare';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Fiecare regulă enumerată trebuie să fie îndeplinită';
 $lang['Email address'] = 'Adresa de e-mail';
@@ -131,14 +131,14 @@ $lang['posted after %s (%s)'] = 'postat după %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'postat înainte de %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'postat între %s (%s) şi %s (%s)';
 $lang['posted on %s'] = 'postat pe %s';
-$lang['Best rated'] = 'Cel mai bun evaluat';
+$lang['Best rated'] = 'Cele mai bine notate';
 $lang['display best rated photos'] = 'afişează cele mai bune imagini';
 $lang['Calendar'] = 'Calendar';
 $lang['All'] = 'Tot';
 $lang['display each day with photos, month per month'] = 'Afişare an de an, lună de lună, zi de zi';
 $lang['View'] = 'Vedere';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendar lunar';
-$lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista lunară';
+$lang['chronology_monthly_list'] = 'Listă lunară';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Listă săptămânală ';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Click aici dacă browser-ul nu va trimite în mod automat';
 $lang['comment date'] = 'data comentariului';
@@ -157,7 +157,7 @@ $lang['created on %s'] = 'creat pe %s';
 $lang['Customize'] = 'Particularizează';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalizarea Galeriei dvs.';
 $lang['Default'] = 'În mod implicit';
-$lang['delete this photo from your favorites'] = 'şterge această imagine din favorite';
+$lang['delete this photo from your favorites'] = 'şterge această poză din favorite';
 $lang['Delete'] = 'Şterge';
 $lang['descending'] = 'descendent';
 $lang['Download'] = 'descărcare';
@@ -172,9 +172,9 @@ $lang['day'][4] = 'Joi';
 $lang['day'][5] = 'Vineri';
 $lang['day'][6] = 'Sâmbătă';
 $lang['excluded'] = 'exclus';
-$lang['Your favorites'] = 'Preferatele mele';
-$lang['display your favorites photos'] = 'Afişează imaginile mele preferate';
-$lang['Favorites'] = 'Preferat(e)';
+$lang['Your favorites'] = 'Favoritele dvs.';
+$lang['display your favorites photos'] = 'Afişează imaginile dvs. favorite';
+$lang['Favorites'] = 'Favorite';
 $lang['First'] = 'Prima(ul)';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galeria este blocată pentru întreţinere. Vă mulţumim reveniţi mai târziu.';
 $lang['Page generated in'] = 'Pagina generată în';
@@ -195,7 +195,7 @@ $lang['Language'] = 'Limbă';
 $lang['last %d days'] = 'ultimele %d zile';
 $lang['Last'] = 'Ultima(ul)';
 $lang['Logout'] = 'Deconectare';
-$lang['obligatory'] = 'obligatorie';
+$lang['obligatory'] = 'obligatoriu';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'afişează un calendar în funcţie de data creării';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'afişează toate elementele în toate sub-albumele';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Înapoi la vizualizarea normală';
@@ -233,18 +233,18 @@ $lang['this login is already used'] = 'acest nume este deja folosit';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'adresa de e-mail trebuie să fie de genul xxx@yyy.eee (de exemplu: jack@altern.org)';
 $lang['please enter your password again'] = 'vă rugăm să introduceţi parola din nou';
 $lang['Auto login'] = 'Conectare automatică';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'eliminaţi acesta etichetă de pe lista';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'eliminaţi această etichetă de pe lista';
 $lang['representative'] = 'reprezentant';
 $lang['Search for Author'] = 'Caută autor';
 $lang['Search in albums'] = 'Caută în albume';
 $lang['Previous'] = 'Înapoi';
 $lang['Search by date'] = 'Căutare după dată';
 $lang['Date'] = 'Dată';
-$lang['End-Date'] = 'Expiră';
+$lang['End-Date'] = 'Sfârșit';
 $lang['Kind of date'] = 'Tip de dată';
 $lang['Search for words'] = 'Caută cuvinte';
 $lang['Search for all terms'] = 'Caută toţi termenii';
-$lang['Search for any term'] = 'Cauta după oricare dintre termeni';
+$lang['Search for any term'] = 'Caută oricare termen';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Interogare goală. Nici un criteriu nu a fost introdus.';
 $lang['Search results'] = 'Rezultatele căutării';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Caută în sub-albume';
@@ -307,7 +307,7 @@ $lang['letters'] = 'litere';
 $lang['show tag cloud'] = 'arată norul de etichete';
 $lang['cloud'] = 'nor';
 $lang['Reset to default values'] = 'Reveniţi la setările implicite';
-$lang['delete all photos from your favorites'] = 'scoate-ţi toate pozele din preferinţele dvs.';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'scoate-ţi toate pozele din favoritele dvs.';
 $lang['Sent by'] = 'Trimis de';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookie-urile sunt blocate sau nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră. Trebuie să activaţi  cookie-urile pentru a vă conecta.';
 $lang['Edit a comment'] = 'modifică un comentariu';
@@ -347,8 +347,8 @@ $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Daca crezi ca ai primit acest mail eronat, te rugam sa ne contactezi la%s';
 $lang['Invalid key'] = 'Cheie invalida';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Nume de utilizator sau email incorect';
-$lang['large'] = 'Mare';
-$lang['medium'] = 'Mediu';
+$lang['large'] = 'L - mare';
+$lang['medium'] = 'M - Mediu';
 $lang['Mobile'] = 'Mobil';
 $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Resetarea parolei nu este permisa pentru acest user';
@@ -360,9 +360,9 @@ $lang['Return to home page'] = 'Reveniti la pagina principala';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Trimiteti-mi setarile conexiunii pe email';
 $lang['Show latest comments first'] = 'Arata-mi cele mai noi comentarii';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Arata-mi cele mai vechi comentarii';
-$lang['small'] = 'Mic';
+$lang['small'] = 'S - mic';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Cineva a cerut resetarea parolei pentru contul acestui user';
-$lang['square'] = 'Patrat';
+$lang['square'] = 'Pătrat';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Inregistrarea a fost cu succes, curand vei primi un email cu setarile conexiunii.Bine ai venit!!!';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Multumim pentru inregistrarea la%s!';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Parola nu se potriveste';
@@ -386,20 +386,20 @@ $lang['xlarge'] = 'XL - foarte mare';
 $lang['xxlarge'] = 'XXL - enorm';
 $lang['2small'] = 'XXS - minuscul';
 $lang['xsmall'] = 'XS - foarte mic';
-$lang['Date created, new → old'] = 'Data crearii , nou → vechi';
-$lang['Date created, old → new'] = 'Data crearii, vechi → nou';
-$lang['Date posted, new → old'] = 'Data postarii, nou → vechi';
-$lang['Date posted, old → new'] = 'Data postari, vechi → nou';
-$lang['File name, A → Z'] = 'Numele filei , A → Z';
-$lang['File name, Z → A'] = 'Numele filei, Z → A';
+$lang['Date created, new → old'] = 'Data creării, nou → vechi';
+$lang['Date created, old → new'] = 'Data creării, vechi → nou';
+$lang['Date posted, new → old'] = 'Data postării, nou → vechi';
+$lang['Date posted, old → new'] = 'Data postări, vechi → nou';
+$lang['File name, A → Z'] = 'Numele fişierului, A → Z';
+$lang['File name, Z → A'] = 'Numele fişierului, Z → A';
 $lang['Manual sort order'] = 'Ordonarea manuala';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Identificatorul numeric, 1 → 9';
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Identificatorul numeric, 9 → 1';
-$lang['Photo title, A → Z'] = 'Titlul pozei A → Z';
-$lang['Photo title, Z → A'] = 'Titlul pozei Z → A';
+$lang['Photo title, A → Z'] = 'Titlul pozei, A → Z';
+$lang['Photo title, Z → A'] = 'Titlul pozei, Z → A';
 $lang['Rating score, high → low'] = 'Scorul de rating, ridicat → scazut';
 $lang['Rating score, low → high'] = 'Scorul de rating, scazut → ridicat';
-$lang['Visits, high → low'] = 'Vizite , ridicat → scazut';
+$lang['Visits, high → low'] = 'Vizite, ridicat → scazut';
 $lang['Visits, low → high'] = 'Vizite, scazut → ridicat';
 $lang['%d rate'] = 'Evaluare %d';
 $lang['Bad request'] = 'Căutare greșită';
@@ -410,8 +410,8 @@ $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo întâmpină o ero
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Albumul căutat nu există';
 $lang['Requested tag does not exist'] = 'Eticheta căutată nu există';
 $lang['Email address is mandatory'] = 'Adresa de email este obligatorie';
-$lang['Username is mandatory'] = 'Numele de utlizator este obligatoriu';
-$lang['mandatory'] = 'obligatoriu (obligatorie)';
-$lang['Website'] = 'Sit';
+$lang['Username is mandatory'] = 'Numele de utilizator este obligatoriu';
+$lang['mandatory'] = 'obligatoriu';
+$lang['Website'] = 'Site';
 $lang['Your website URL is invalid'] = 'URL-ul sitului tău este invalid';
 ?>
\ No newline at end of file