1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index e775abddf..f0f82c446 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -138,10 +138,10 @@ $lang['View'] = 'Visualitzar';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendari mensual';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Llista mensual';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Llista setmanal';
-$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Cliqueu aquí si el vostre navegador no us redirecciona';
+$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Cliqueu aquí si el navegador no us redirecciona de forma automàtica';
 $lang['comment date'] = 'Data del comentari';
 $lang['Comment'] = 'Comentari';
-$lang['Your comment has been registered'] = 'El vostre comentari ha estat registrat';
+$lang['Your comment has been registered'] = 'El seu comentari s\'ha registrat correctament';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'S\'ha activat el sistema de prevenció anti col·lapse. Si us plau, esperi un moment abans d\'afegir un altre comentari. En aquest moment el servidor està processant nombroses peticions d\'altres usuaris.';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Atenció, el comentari NO serà publicat perquè no ha ha estat validat correctament.';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el teu comentari per a què sigui visible.';
@@ -254,7 +254,7 @@ $lang['Date'] = 'Data inicial';
 $lang['End-Date'] = 'Data final';
 $lang['Kind of date'] = 'Quina?';
 $lang['Search for words'] = 'Cerca per paraules';
-$lang['Search for all terms'] = 'Cerca per tots els termes';
+$lang['Search for all terms'] = 'Cercar per tots els termes';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'No has introduït cap criteri de cerca.';
 $lang['Search results'] = 'Resultats de la cerca';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en els sub-àlbums';
@@ -312,7 +312,7 @@ $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d imatges també han esta
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Veure imatges enllaçades amb aquesta etiqueta solament';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda';
 $lang['Rank'] = 'Millor valorades';
-$lang['group by letters'] = 'agrupa per lletres';
+$lang['group by letters'] = 'Agrupar per lletres';
 $lang['letters'] = 'lletres';
 $lang['show tag cloud'] = 'Mostrar núbol d\'etiquetes';
 $lang['cloud'] = 'núbol';
@@ -399,7 +399,7 @@ $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Identificador numèric, 1 → 9';
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Identificador numèric, 9 → 1';
 $lang['Rating score, high → low'] = 'Resultat de la valoració, alt → baix';
 $lang['Rating score, low → high'] = 'Resultat de la valoració, baix → alt';
-$lang['Search by date'] = 'Cerca per data';
+$lang['Search by date'] = 'Cercar per data';
 $lang['Search for any term'] = 'Cerca per qualsevol terme';
 $lang['Visits, high → low'] = 'Visites, alt → baix';
 $lang['Visits, low → high'] = 'Visites, baix → alt';