1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 204f214e4..4dc998a9f 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
 $lang['Description'] = 'Beschreibung';
 $lang['Display options'] = 'Anzeigeeinstellungen';
 $lang['Dissociated'] = 'ist nicht verlinkt';
-$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für diese Kategirien';
+$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für dieses Album';
 $lang['Edit all picture informations'] = 'Bearbeite alle Bildinformationen';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Bearbeite markierte Tags';
 $lang['Edit tags'] = 'Bearbeite Tags';
@@ -101,7 +101,7 @@ $lang['Group name'] = 'Gruppenname';
 $lang['Groups'] = 'Gruppen';
 $lang['Guests'] = 'Gäste';
 $lang['History'] = 'Statistik';
-$lang['Informations'] = 'Kategorieinformation';
+$lang['Informations'] = 'Albeninformation';
 $lang['Install'] = 'Installiere';
 $lang['Link all album elements to a new album'] = 'Verlinkt alle Albumelemente zu einem neuen Album';
 $lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Verlinkt alle Albumelemente zu einem bestehenden Album';
@@ -153,7 +153,7 @@ $lang['Reject'] = 'abweisen';
 $lang['Representant'] = 'Vorschaubild';
 $lang['Representation of albums'] = 'Galerievorschaubild';
 $lang['Representative'] = 'Vorschaubild';
-$lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für diese Kategorien';
+$lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für dieses Album';
 $lang['Save order'] = 'Reihenfolge speichern';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-Historie';
 $lang['Select at least one album'] = 'Mindestens ein Album auswählen';
@@ -190,7 +190,7 @@ $lang['add tags'] = 'Tags hinzufügen';
 $lang['Adviser'] = 'Berater';
 $lang['Associate to album'] = 'Mit einem Album verbinden';
 $lang['associate to group'] = 'Mit Gruppe verbinden';
-$lang['Authorized'] = 'Freigegebene Kategorien';
+$lang['Authorized'] = 'Freigegebenes Album';
 $lang['Add a virtual album'] = 'Virtueller Album hinzufügen';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Alben Kommentare zu schreiben';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Der Name eines Albums darf nicht leer sein.';
@@ -226,7 +226,7 @@ $lang['High definition enabled'] = 'High definition eingeschaltet';
 $lang['File'] = 'Datei';
 $lang['Filesize'] = 'Dateigröße';
 $lang['first element added on %s'] = 'Erstes Element hinzugefügt am %s';
-$lang['Forbidden'] = 'Gesperrte Kategorien';
+$lang['Forbidden'] = 'Gesperrtes Album';
 $lang['global mode'] = 'Gobaler Modus';
 $lang['group "%s" added'] = 'Gruppe "%s" ninzugefügt';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppe "%s" gelöscht';
@@ -260,7 +260,7 @@ $lang['New elements were added'] = 'Neue Bilder wurden der Galerie hinzugefügt
 $lang['on'] = ' an ';
 $lang['between'] = 'zwischen ';
 $lang['and'] = ' und dem ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung eingetragen. Das bedeutet nicht, das du "zugemüllt" wirst, sondern gelegentlich eine E-Mail über aktualisierte Bilder/Kategorien in der Bildergalerie. Die E-Mail wird nicht vom System, sondern vom Webmaster selbst ausgelöst. Falls du das als Belästigung empfindest, klicke unten einfach auf den Link "Austragen".';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung eingetragen. Das bedeutet nicht, das du "zugemüllt" wirst, sondern gelegentlich eine E-Mail über aktualisierte Bilder/Alben in der Bildergalerie. Die E-Mail wird nicht vom System, sondern vom Webmaster selbst ausgelöst. Falls du das als Belästigung empfindest, klicke unten einfach auf den Link "Austragen".';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sie sind eingetragen für die Benachrichtigung per E-Mail';
 $lang['To subscribe'] = 'Zum wieder anmelden';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Bei Problemen oder Fragen sende eine E-Mail an ';