1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/language/sl_SI/common.lang.php b/language/sl_SI/common.lang.php
index a9bdc544c..699f22a66 100644
--- a/language/sl_SI/common.lang.php
+++ b/language/sl_SI/common.lang.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['Filesize'] = 'Velikost datoteke';
 $lang['Filter and display'] = 'Filter in prikaz';
 $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Ste pozabili vaše geslo?';
-$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Obišči galerijo kot obiskovalec';
+$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Ogled galerije kot obiskovalec';
 $lang['Help'] = 'Pomoč';
 $lang['Identification'] = 'Identifikacija';
 $lang['Photos only RSS feed'] = 'Slikovni RSS vir (samo slike)';
@@ -101,7 +101,7 @@ $lang['Registration'] = 'Registracija';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Neznan identifikator vira';
 $lang['User comments'] = 'Komentarji uporabnika';
 $lang['Username'] = 'Uporabniško ime';
-$lang['Visits'] = 'Obiski';
+$lang['Visits'] = 'Ogledov';
 $lang['Webmaster'] = 'Skrbnik';
 $lang['Week %d'] = 'Teden %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'O Piwigo';
@@ -203,7 +203,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Novo obdobje mora bit
 $lang['photo'] = 'slika';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Za ogled  v originalni velikosti, kliknite na sliko';
 $lang['Show file metadata'] = 'Prikaži meta podatke datoteke';
-$lang['Powered by'] = 'Narejeno z';
+$lang['Powered by'] = 'Narejeno s';
 $lang['Preferences'] = 'Nastavitve';
 $lang['Previous'] = 'Nazaj';
 $lang['Random photos'] = 'Naključne slike';
@@ -311,7 +311,7 @@ $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike so prav tako pove
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Pokaži slike povezane s to oznako';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike objavljene zadnjih %d dni';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo pomoč';
-$lang['Rank'] = 'Uvrstitev';
+$lang['Rank'] = 'Zaporedje';
 $lang['group by letters'] = 'razvrsti po abecedi';
 $lang['letters'] = 'črke';
 $lang['show tag cloud'] = 'prikaži oznake v oblaku';
@@ -326,7 +326,7 @@ $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Komentar potrebuje potrdite
 $lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli v vaši novi Piwigo galeriji!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ali prebrskaj svojo prazno galerijo';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ali prosim onemogočite to sporočilo , znašel se bom sam';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ali prosim deaktivirajte to sporočilo , znašel se bom sam';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, tvoja Piwigo galerija je prazna!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Želim dodati slike';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Uredi komentar uporabnika: %s';
@@ -375,7 +375,7 @@ $lang['Username modification'] = 'Sprememba uporabniškega imena';
 $lang['xlarge'] = 'večja';
 $lang['xxlarge'] = 'XXL - zelo velika';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Vaše uporabniško ime je bilo uspešno sprememenjeno na: %s';
-$lang['%d rate'] = '%d stopnja';
+$lang['%d rate'] = '%d ocena';
 $lang['2small'] = 'XXS - zelo mala';
 $lang['Date created, new → old'] = 'Datum kreiranja, nove → stare';
 $lang['Date created, old → new'] = 'Datum kreiranja, stare → nove';
@@ -396,8 +396,8 @@ $lang['Rating score, low → high'] = 'Ocene, nizke → visoke';
 $lang['Show latest comments first'] = 'Najnovejši komentarji najprej';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Najstarejši komentarji najprej';
 $lang['View in'] = 'Poglej v';
-$lang['Visits, high → low'] = 'Obiskov, veliko → malo';
-$lang['Visits, low → high'] = 'Obiskov, malo → veliko';
+$lang['Visits, high → low'] = 'Ogledi, veliko → malo';
+$lang['Visits, low → high'] = 'Ogledi, malo → veliko';
 $lang['xsmall'] = 'XS - manjša';
 $lang['Forbidden'] = 'Prepovedan dostop';
 $lang['Page not found'] = 'Stran ne obstaja';