2 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/nl_NL/admin.lang.php b/language/nl_NL/admin.lang.php
index a9e396887..1b39f641a 100644
--- a/language/nl_NL/admin.lang.php
+++ b/language/nl_NL/admin.lang.php
@@ -543,8 +543,8 @@ $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'De onrege
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d onregelmatigheid wordt genegeerd.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d onregelmatigheden worden genegeerd.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins welke bijgewerkt moeten worden';
-$lang['Plugins up to date'] = 'Plugins zijn recent';
-$lang['Plugin versions can\'t be checked'] = 'Plugin versies kunnen niet gecontroleerd worden';
+$lang['Plugins up to date'] = 'Bijgewerkte plugins';
+$lang['Plugin versions can\'t be checked'] = 'Plugins die niet gecontroleerd kunnen worden';
 $lang['Current<br>version'] = 'Huidige <br>versie';
 $lang['Available<br>version'] = 'Beschikbare<br>versie';
 $lang['Automatic upgrade'] = 'Automatische upgrade';
@@ -643,7 +643,7 @@ $lang['Themes'] = 'Thema\'s';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo Gebruiks-instructies';
 $lang['Order alphanumerically'] = 'Sorteer alfanumeriek';
 $lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Sorteer omgekeerd alfanumeriek';
-$lang['Installed Themes'] = 'Geinstalleerde thema\'s';
+$lang['Installed Themes'] = 'Geïnstalleerde thema\'s';
 $lang['Add New Theme'] = 'Nog niet geïnstaleerde thema\'s';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'Dit thema mag niet door gebruikers gebruikt worden';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Standaard thema voor niet geregisteerde and nieuwe gebruikers';
@@ -705,7 +705,7 @@ $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lees de Piwigo Documentatie';
 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Start pLoader en voeg uw foto\'s toe.';
 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Schakel om naar heldere of donkere kleuren voor de administratie';
-$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema is succesvol geinstalleerd';
+$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema is succesvol geïnstalleerd';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Bezoek Galerie';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Bezoek de website van het Piwigo project';
 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader is een afkorting van <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader maakt uw foto\'s op uw computer klaar en zet ze dan over naar uw Piwigo fotogalerie.';
@@ -755,6 +755,9 @@ $lang['There is no other language available.'] = 'Er is geen andere taal beschik
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Er is geen andere plugin beschikbaar.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Er is geen andere thema beschikbaar.';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Een andere set afbeeldingen toevoegen';
+$lang['By rank'] = 'Op rank';
+$lang['Manual order'] = 'Handmatige volgorde';
+$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'De volgorde van menu-items is succesvol aangepast.';
 
 
 ?>
diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index aed129751..5f9fa6676 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -248,7 +248,7 @@ $lang['Powered by'] = 'Powered by';
 $lang['Preferences'] = 'Voorkeuren';
 $lang['Previous'] = 'Vorige';
 $lang['Random pictures'] = 'Willekeurige afbeeldingen';
-$lang['display a set of random pictures'] = 'toon een set van willekeurige afbeelding';
+$lang['display a set of random pictures'] = 'toon een set van willekeurige afbeeldingen';
 $lang['Recent categories'] = 'Recente categorieën';
 $lang['display recently updated categories'] = 'toon recentelijk bijgewerkte categorieën';
 $lang['Recent period'] = 'Recente periode (aantal dagen)';
@@ -359,7 +359,7 @@ $lang['Name of the picture'] = 'Naam van de afbeelding';
 $lang['Rank'] = 'Rang';
 $lang['group by letters'] = 'gegroepeerd per letter';
 $lang['letters'] = 'letters';
-$lang['show tag cloud'] = 'geef tag-wolk weer';
+$lang['show tag cloud'] = 'Geef tag-wolk weer';
 $lang['cloud'] = 'wolk';
 $lang['Reset to default values'] = 'Reset naar standaardwaarden';
 $lang['delete all images from your favorites'] = 'verwijder al de afbeeldingen van uw favorieten';