2 files changed, 29 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index cedf07c26..7da9015e1 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -410,9 +410,6 @@ $lang['Time'] = 'Thời gian';
 $lang['IP'] = 'Địa chỉ IP';
 $lang['Element'] = 'Thành phần';
 $lang['Section'] = 'Mục';
-$lang['Save page visits by guests'] = 'Lưu trang đã xem bởi khách';
-$lang['Save page visits by users'] = 'Lưu tra đã xem bởi người dùng';
-$lang['Save page visits by administrators'] = 'Lưu trang đã xem bởi quản trị';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Một thư thông báo đã được gởi đến nhóm người dùng "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Gởi thư thông báo đến nhóm thành viên';
 $lang['Group'] = 'Nhóm';
@@ -829,7 +826,29 @@ $lang['With no album'] = 'Không kèm theo album ảnh';
 $lang['With no tag'] = 'Không kèm theo thẻ';
 $lang['With no virtual album'] = 'Không kèm theo album ảnh ảo';
 $lang['Resize after upload'] = 'Điều chỉnh kích thước sau khi gởi ảnh';
-$lang['Photo sizes'] = 'Kích thước ảnh';
 $lang['Original Size'] = 'Kích thước gốc';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Thư viện ảnh đã khóa chỉ có thể xem được bởi Quản trị viên';
+$lang['Unlock gallery'] = 'Mở khóa thư viện ảnh';
+$lang['Gallery unlocked'] = 'Thư viện ảnh đã được mở khóa';
+$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Thông báo cho Quản trị viện khi có lời bình';
+$lang['modified'] = 'đã được hiệu chỉnh';
+$lang['pending validation'] = 'đang chờ xác nhận';
+$lang['Save visits in history for'] = 'Lưu giữ lượt khách trong bản ghi để';
+$lang['simple visitors'] = 'khách thăm quan bình thường';
+$lang['registered users'] = 'người dùng đã đăng ký';
+$lang['administrators'] = 'quản trị viên';
+$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Album ảnh này có chứa %d ảnh, thêm vào %s.';
+$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Album ảnh này có chứa %d ảnh, thêm vào từ %s đến %s.';
+$lang['This album contains no photo.'] = 'Album ảnh này không chứa ảnh nào.';
+$lang['Not cropped correctly?'] = 'Ảnh không được cắt chính xách?';
+$lang['Center of interest'] = 'Tâm điểm chú ý';
+$lang['Move to album'] = 'Chuyển đến album';
+$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Bạn chỉ có thể một giao diện cho phiên bản di động.';
+$lang['Automatic sort order'] = 'Tự động sắp xếp vị trí';
+$lang['apply automatic sort order'] = 'áp dụng sắp xếp vị trí tự động';
+$lang['Save manual order'] = 'Lưu vị trí sắp xếp thủ công';
+$lang['cancel manual order'] = 'hủy vị trí sắp xếp thủ công';
+$lang['Cancel'] = 'Hủy bỏ';
+$lang['List'] = 'Dach sách';
 
 ?>
 \ No newline at end of file
diff --git a/language/vi_VN/common.lang.php b/language/vi_VN/common.lang.php
index d1d61ce19..471ddf5b9 100644
--- a/language/vi_VN/common.lang.php
+++ b/language/vi_VN/common.lang.php
@@ -380,5 +380,11 @@ $lang['Here are your connection settings'] = 'Đây là thiết lập kết nố
 $lang['Password: %s'] = 'Mật khẩu: %s';
 $lang['Username: %s'] = 'Tên đăng nhập: %s';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Nếu bạn nghĩ bạn đã nhận nhầm emai, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua %s';
+$lang['Show oldest comments first'] = 'Hiển thị những lời bình trước nhất đầu tiên';
+$lang['Show latest comments first'] = 'Hiển thị những lời bình mới nhất đầu tiên';
+$lang['Photo sizes'] = 'Kích thước ảnh';
+$lang['View in'] = 'Xem ảnh ở';
+$lang['Mobile'] = 'Di động';
+
 
 ?>
 \ No newline at end of file