Feature 1451 : localization with gettext

Use php-gettext (developpement version rev43, because of php5.3) as fallback
Use native language (english) instead of key for translation
Keep directory en_UK for english customization
Need some refactoring for plurals

Todo : managing plugins in the same way

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5021 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/template/yoga/index.tpl b/template/yoga/index.tpl
index 9ccaa8376..6bad8e319 100644
--- a/template/yoga/index.tpl
+++ b/template/yoga/index.tpl
@@ -15,15 +15,15 @@
       {/if}
 
       {if isset($favorite) }
-      <li><a href="{$favorite.U_FAVORITE}" title="{'del_all_favorites_hint'|@translate}"><img src="{$favorite.FAVORITE_IMG}" class="button" alt="favorite" title="{'del_all_favorites_hint'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$favorite.U_FAVORITE}" title="{'delete all images from your favorites'|@translate}"><img src="{$favorite.FAVORITE_IMG}" class="button" alt="favorite" title="{'delete all images from your favorites'|@translate}"></a></li>
       {/if}
 
       {if isset($U_CADDIE) }
-      <li><a href="{$U_CADDIE}" title="{'add to caddie'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/caddie_add.png" class="button" alt="{'caddie'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_CADDIE}" title="{'caddie'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/caddie_add.png" class="button" alt="{'caddie'|@translate}"></a></li>
       {/if}
 
       {if isset($U_EDIT) }
-      <li><a href="{$U_EDIT}" title="{'edit category informations'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/category_edit.png" class="button" alt="{'edit'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_EDIT}" title="{'edit'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/category_edit.png" class="button" alt="{'edit'|@translate}"></a></li>
       {/if}
 
       {if isset($U_SEARCH_RULES) }
@@ -35,19 +35,19 @@
       {/if}
 
       {if isset($U_MODE_FLAT) }
-      <li><a href="{$U_MODE_FLAT}" title="{'mode_flat_hint'|@translate}" rel="nofollow"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/flat.png" class="button" alt="{'mode_flat_hint'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_MODE_FLAT}" title="{'display all elements in all sub-categories'|@translate}" rel="nofollow"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/flat.png" class="button" alt="{'display all elements in all sub-categories'|@translate}"></a></li>
       {/if}
 
       {if isset($U_MODE_NORMAL) }
-      <li><a href="{$U_MODE_NORMAL}" title="{'mode_normal_hint'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/normal_mode.png" class="button" alt="{'mode_normal_hint'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_MODE_NORMAL}" title="{'return to normal view mode'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/normal_mode.png" class="button" alt="{'return to normal view mode'|@translate}"></a></li>
       {/if}
 
       {if isset($U_MODE_POSTED) }
-      <li><a href="{$U_MODE_POSTED}" title="{'mode_posted_hint'|@translate}" rel="nofollow"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/calendar.png" class="button" alt="{'mode_posted_hint'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_MODE_POSTED}" title="{'display a calendar by posted date'|@translate}" rel="nofollow"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/calendar.png" class="button" alt="{'display a calendar by posted date'|@translate}"></a></li>
       {/if}
       
       {if isset($U_MODE_CREATED) }
-      <li><a href="{$U_MODE_CREATED}" title="{'mode_created_hint'|@translate}" rel="nofollow"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/calendar_created.png" class="button" alt="{'mode_created_hint'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_MODE_CREATED}" title="{'display a calendar by creation date'|@translate}" rel="nofollow"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/calendar_created.png" class="button" alt="{'display a calendar by creation date'|@translate}"></a></li>
       {/if}
       
       {if !empty($PLUGIN_INDEX_ACTIONS)}{$PLUGIN_INDEX_ACTIONS}{/if}
@@ -56,7 +56,7 @@
   <h2>{$TITLE}</h2>
 
   {if isset($chronology_views) }
-  <div class="calendarViews">{'calendar_view'|@translate}:
+  <div class="calendarViews">{'View'|@translate}:
     <select onchange="document.location = this.options[this.selectedIndex].value;">
       {foreach from=$chronology_views item=view}
       <option value="{$view.VALUE}"{if $view.SELECTED} selected="selected"{/if}>{$view.CONTENT}</option>