[takeatour] Update en_UK, thanks to : Kaare

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@29115 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/plugins/TakeATour/language/en_UK/plugin.lang.php b/plugins/TakeATour/language/en_UK/plugin.lang.php
index 7ec330d6d..f69bbfa1b 100644
--- a/plugins/TakeATour/language/en_UK/plugin.lang.php
+++ b/plugins/TakeATour/language/en_UK/plugin.lang.php
@@ -136,17 +136,17 @@ $lang['2_7_0_stp11'] = 'This tour is over.<p style="text-align:center">Enjoy you
 
 
 
-$lang['privacy_descrp'] = 'This tour present you all the ways to protect your photo from public access with the permission systems per album and per picture, and from copying using image protections.';
+$lang['privacy_descrp'] = 'This tour presents all the ways to protect your photo from public access with the permission systems per album and per picture, and from copying using image protections.';
 $lang['privacy_title1'] = 'Welcome in the Privacy Tour';
 $lang['privacy_stp1'] = 'Hello! I will be your guide to discover how to protect your pictures in Piwigo. Please follow my instructions, and click Next (or use the arrows of your keyboard) to navigate. If you go to an other page of the administration, you will be redirected to the current page of the Tour. If you are stuck and can\'t end the tour, going to <em>Plugins » Take A Tour</em> will end the tour.<br>Let\'s start!';
 $lang['privacy_title2'] = 'Help inside your Piwigo';
-$lang['privacy_stp2'] = 'You can access here to the Help integrated. Click Next to continue directly to the Help page about managing permissions';
+$lang['privacy_stp2'] = 'Here you can access the integrated Help. Click Next to continue directly to the Help page about managing permissions';
 $lang['privacy_title3'] = 'Permissions';
-$lang['privacy_stp3'] = 'Take a moment to read the informations bellow.';
+$lang['privacy_stp3'] = 'Take a moment to read the information below.';
 $lang['privacy_title4'] = 'Permissions';
-$lang['privacy_stp4'] = 'So we have two systems for managing the permissions to access to the pictures. They are independent, so you can create a group called Family, but that group has nothing to do with the privacy level Family. <br><br>The levels of privacy are applied per picture, and the group/user permissions are applied per album. You can use both or only one system, that\'s flexible.<br><br>The next Tab is about group managment.';
+$lang['privacy_stp4'] = 'So we have two systems for managing acccess permissions to the pictures. They are independent, so you can create a group called Family, but that group has nothing to do with the privacy level Family. <br><br>The levels of privacy are applied per picture, and the group/user permissions are applied per album. You can use both or only one system, that\'s flexible.<br><br>The next Tab is about group managment.';
 $lang['privacy_title5'] = 'Permissions > Groups';
-$lang['privacy_stp5'] = 'Bellow is explained how you can manage the Groups.<br>Those permissions are only for the access of the pictures and the albums, when browsing on the public part or for the external applications. We will see later other protections, but let\'s now practice!';
+$lang['privacy_stp5'] = 'Below is explained how you can manage the Groups.<br>Those permissions are only for the access of the pictures and the albums, when browsing on the public part or for the external applications. We will see later other protections, but let\'s now practice!';
 $lang['privacy_title6'] = 'Privacy Level';
 $lang['privacy_stp6'] = 'When you upload the pictures, you can change the Privacy Level of the uploaded pictures right there...';
 $lang['privacy_title7'] = 'Privacy Level';
@@ -154,7 +154,7 @@ $lang['privacy_stp7'] = '... or you can do that later one, here in the Batch Man
 $lang['privacy_title8'] = 'Privacy Level';
 $lang['privacy_stp8'] = 'Select one or more pictures...';
 $lang['privacy_title9'] = 'Privacy Level';
-$lang['privacy_stp9'] = '... and select the action "Who can see the pictures?". Now you can change the privacy level of the selected pictures.<br><br>But you can also do that for a specific picture, on its edition page. You can access to it from the public part, or from here.<br><br>Now, I will show you the other system of permission per album based on the groups and users.';
+$lang['privacy_stp9'] = '... and select the action "Who can see the pictures?". Now you can change the privacy level of the selected pictures.<br><br>But you can also do that for a specific picture, on its edit page. You can access to it from the public part, or from here.<br><br>Now, I will show you the other system of permission per album based on the groups and users.';
 $lang['privacy_title10'] = 'Album permissions';
 $lang['privacy_stp10'] = 'We are in the Album list management available from the menu using <em>Albums » Manage</em><br><br>Edit on album by hovering it and then click on Edit.';
 $lang['privacy_title11'] = 'Album permissions';
@@ -168,15 +168,15 @@ $lang['privacy_stp14'] = 'Then users and groups of users can be granted to acces
 $lang['privacy_title15'] = 'Tip';
 $lang['privacy_stp15'] = 'Just before explaining the groups, a pro tip: here is the link to a page to set as private/public several albums at once. Click on it';
 $lang['privacy_title16'] = '';
-$lang['privacy_stp16'] = 'Like on your computer, you can select several albums using the keys Maj and Control, then click on the arrow to switch them.<br><br>Now, let me introduce the groups.';
+$lang['privacy_stp16'] = 'Like on your computer, you can select several albums using the keys Shift and Control, then click on the arrow to switch them.<br><br>Now, let me introduce the groups.';
 $lang['privacy_title17'] = 'Groups';
-$lang['privacy_stp17'] = 'A group in Piwigo is just a set of users: so groups make easier the management permissions of album, and the management users properties. Here is the page where you can manage groups to rename, merge, duplicate, delete them. You also can set one or more groups as "default group" which means that newly registered users will be affected to those groups set as default.';
+$lang['privacy_stp17'] = 'A group in Piwigo is just a set of users: so groups makes it easier to manage album permissions, and to manage users\' properties. Here is the page where you can manage groups, i.e. rename, merge, duplicate, delete them. You also can set one or more groups as "default group" which means that newly registered users will be affected by those groups set as default.';
 $lang['privacy_title18'] = 'Groups';
 $lang['privacy_stp18'] = 'To add or remove users to groups, go to the <em>Users » Manage</em> page';
 $lang['privacy_title19'] = 'Users';
-$lang['privacy_stp19'] = 'Here you can quickly edit a single user by hovering it and then click on the Edit link.<br><br>You can select multiple users and edit them at once by then choosing an Action to apply.';
+$lang['privacy_stp19'] = 'Here you can quickly edit a single user by hovering over it and then click on the Edit link.<br><br>You can select multiple users and edit them at once by then choosing an Action to apply.';
 $lang['privacy_title20'] = 'Public photos';
-$lang['privacy_stp20'] = 'Now you know how to keep your photos private, but you can wonder how to protect your public photos. You might first think about blocking the visitor to download the photo: you can\'t, because the web has been created that way (the browser of the visitor download all the resources displayed and more). The right-click can be disabled, a blank layer can be put on top of the photo etc but it will not disable the download. Full webpages can be saved by any web browser.';
+$lang['privacy_stp20'] = 'Now you know how to keep your photos private, but you may wonder about how to protect your public photos. You might first think about blocking the visitor to download the photo: you can\'t, because the web has been created that way (the browser of the visitor download all the resources displayed and more). The right-click can be disabled, a blank layer can be put on top of the photo etc but it will not disable the download. Full webpages can be saved by any web browser.';
 $lang['privacy_title21'] = 'Public photos';
 $lang['privacy_stp21'] = 'Solutions are:<ul><li>put a watermark, at least on medium and high def photos.</li><li>and disable XL and XXL sizes.</li><li>and disable the High Definition (download and display of the original photo) for the concerned users.';
 $lang['privacy_title22'] = 'Local Config: Original protection';
@@ -184,7 +184,5 @@ $lang['privacy_stp22'] = '<em>For Advanced Users</em><br><br>In Piwigo, you can
 $lang['privacy_title23'] = 'Local Config: Privacy Level';
 $lang['privacy_stp23'] = '<em>For Advanced Users</em><br><br>Curently Privacy Levels are hard coded in the local configuration variable $conf[\'available_permission_levels\']. You can add a new level, by adding an intermediate number, but removing a level is highly inadvisable. You may want to translate your new level: use $lang[\'Level X\'] where X is your new number.';
 $lang['privacy_title24'] = 'It\'s been a great time';
-$lang['privacy_stp24'] = 'This tour is over.<p style="text-align:center">Enjoy your Piwigo!</p>If you like Piwigo and want to support us, you can contribute by helping for translations, donating, etc. <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Click here to support us</a> Thanks!';
+$lang['privacy_stp24'] = 'This tour is over.<p style="text-align:center">Enjoy your Piwigo!</p>If you like Piwigo and want to support us, you can contribute by helping for translations, donating, etc. <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Click here to support us</a>. Thanks!';
 
-
-?>
\ No newline at end of file