[localfileseditor] Update it_IT, thanks to : Ericnet

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@20939 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/plugins/LocalFilesEditor/language/it_IT/plugin.lang.php b/plugins/LocalFilesEditor/language/it_IT/plugin.lang.php
index 5421f4d80..d7b504be7 100644
--- a/plugins/LocalFilesEditor/language/it_IT/plugin.lang.php
+++ b/plugins/LocalFilesEditor/language/it_IT/plugin.lang.php
@@ -26,25 +26,25 @@ $lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
 $lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Templates';
 $lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Lingue';
 $lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Plugin Personale';
-$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Non è stato possibile scrivere il file. Verificare i permessi (chmod) della directory "local/".';
-$lang['locfiledit_newfile'] = 'Il file non esiste e sarà creato durante la fase di registrazione con LocalFiles Editor';
+$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Non è stato possibile scrivere il file. Verificare i permessi di scrittura (chmod) della directory "local/".';
+$lang['locfiledit_newfile'] = 'Il file non esiste fino a quando qualche informazione verrà inserita di seguito. Una volta che le informazioni sono inserite e salvate, il file verrà creato.';
 $lang['locfiledit_save_config'] = 'Il file è stato salvato.';
 $lang['locfiledit_show_default'] = 'Visualizzare il file ';
-$lang['locfiledit_save_bak'] = 'Una copia di backup del file sarà creata durante la fase di registrazione';
+$lang['locfiledit_save_bak'] = 'Una copia di backup del file sarà creata durante la fase di salvataggio.';
 $lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Una copia di backup è stata creata (%s)';
 $lang['locfiledit_save_file'] = 'Salvare il file';
 $lang['locfiledit_choose_file'] = 'Scegliere un file da editare';
 $lang['locfiledit_edit'] = 'Editare';
 $lang['locfiledit_restore'] = 'Caricare il file di backup';
-$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Volete caricare il file di backup?
-Dovrete in seguito cliccare sù Salvare per restaurarlo.';
+$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Si prega di confermare?
+Il ripristino non sarà effettivo fino al successivo salvataggio.';
 $lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Copia di backup caricata';
-$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'Dovete registrarlo per salvarlo.';
+$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'E\' necessario salvare il file per ripristinarlo.';
 $lang['locfiledit_syntax_error'] = 'Errore di sintassi! Impossible salvare il file.';
 $lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Creare un nuovo file';
-$lang['locfiledit_new_filename'] = 'Nom file';
+$lang['locfiledit_new_filename'] = 'Nome file';
 $lang['locfiledit_model'] = 'Modello';
-$lang['locfiledit_empty_page'] = 'Pagina vergine';
+$lang['locfiledit_empty_page'] = 'Pagina vuota';
 $lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Directory parente';
 $lang['locfiledit_filename_error'] = 'Caratteri vietati nel nome del file.';
 $lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'Il file esiste già.';