[takeatour] Update ca_ES, thanks to : josep.torne

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@29672 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/plugins/TakeATour/language/ca_ES/description.txt b/plugins/TakeATour/language/ca_ES/description.txt
index 2142bb9dc..b7d9ecda3 100755
--- a/plugins/TakeATour/language/ca_ES/description.txt
+++ b/plugins/TakeATour/language/ca_ES/description.txt
@@ -1 +1 @@
-Visita per la galeria Piwigo tot descobrint les seves funcionalitats. Aquest connector té múltiples temàtiques, des de visites per a principiants fins a visites per a usuaris avançats. 
+Explora la galeria Piwigo tot descobrint les seves funcionalitats. Aquest connector té múltiples temàtiques, tant per usuaris principiants com per usuaris avançats.
diff --git a/plugins/TakeATour/language/ca_ES/plugin.lang.php b/plugins/TakeATour/language/ca_ES/plugin.lang.php
index 764091a11..a18a4ec92 100755
--- a/plugins/TakeATour/language/ca_ES/plugin.lang.php
+++ b/plugins/TakeATour/language/ca_ES/plugin.lang.php
@@ -20,17 +20,17 @@
 // | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-$lang['TAT_descrp'] = 'Benvinguts! Aquí teniu llistades les possibles visites que podeu realitzar per descobrir totes les característiques de la galeria Piwigo.<br/><br/> Escolliu una visita i seguiu les instruccions. Durant la visita cliqueu Següent/Anterior (o utilitzeu les tecles de desplaçament) per navegar. Mentres hi hagi activa una visita, si aneu a una altra pàgina de l\'administració sereu redirigits cap a la pàgina de la visita. Si voleu aturar-ho o no podeu acabar la visita, aneu a <em>Connectors » Feu una visita </em> per finalitzar-la.';
-$lang['takeatour_configpage'] = 'Feu una visita » Llista de visites';
-$lang['First Contact'] = 'Primer contacte';
-$lang['Start the Tour'] = 'Comença la visita';
-$lang['Take a tour and discover the features of your Piwigo gallery » Go to the available tours'] = 'Feu una visita i descobriu les característiques de la vostra galeria Piwigo » Aneu a les visites disiponibles.';
-$lang['Visit your Piwigo!'] = 'Visita la teva Piwigo!';
-$lang['first_contact_descrp'] = 'Recomanada per a principiants. Aquesta visita introdueix les característiques bàsiques de Piwigo. Comença amb la gestió d\'imatges  i la gestió dels àlbums i permisos i continua amb la personalització de la galeria utilitzant els temes i els connectors.';
-$lang['2.7 Tour'] = 'Visita 2.7';
+$lang['TAT_descrp'] = 'Benvinguts! Aquí teniu llistades les possibles exploracions que podeu realitzar per descobrir totes les característiques de la galeria Piwigo.<br/><br/> Escolliu una exploració i seguiu les instruccions. Durant el temps que duri l\'exploració cliqueu Següent/Anterior (o utilitzeu les tecles de desplaçament) per navegar. Mentres estigui activa l\'exploració, si aneu a una altra pàgina de l\'administració, sereu redirigits cap a la pàgina de la d\'on havíeu deixat l\'exploració. Si voleu aturar i acabar l\'exploració, aneu a <em>Connectors » Exploreu </em> per finalitzar-la.';
+$lang['takeatour_configpage'] = 'Exploreu » Llistat d\'exploracions';
+$lang['First Contact'] = 'Primer Contacte';
+$lang['Start the Tour'] = 'Comença l\'exploració';
+$lang['Take a tour and discover the features of your Piwigo gallery » Go to the available tours'] = 'Exploreu i descobriu les característiques de la vostra galeria Piwigo » Aneu cap a les exploracions disponibles.';
+$lang['Visit your Piwigo!'] = 'Visita la teva galeria Piwigo!';
+$lang['first_contact_descrp'] = 'Recomanada per a principiants. Aquesta exploració introdueix les característiques bàsiques de Piwigo. Comença amb la gestió d\'imatges  i la gestió dels àlbums i permisos i continua amb la personalització de la galeria utilitzant els temes i els connectors.';
+$lang['2.7 Tour'] = 'Explora 2.7';
 $lang['2_7_0_descrp'] = 'Descobreix que hi ha de nou a Piwigo 2.7';
-$lang['End tour'] = 'Fi de la visita';
+$lang['End tour'] = 'Acaba l\'exploració';
 $lang['Next '] = 'Següent';
 $lang['Prev'] = 'Anterior';
 $lang['Privacy'] = 'Privacitat';
-$lang['privacy_descrp'] = 'Aquesta visita presenta tots els camins per protegir les vostres fotos de l\'accès públic afegint permisos en els àlbums i fotos, i evitant la còpia d\'imatges protegides.';
\ No newline at end of file
+$lang['privacy_descrp'] = 'Aquesta exploració presenta tots els camins per protegir les vostres fotos de l\'accés públic afegint permisos en els àlbums i fotos, i evitant la còpia d\'imatges protegides.';
\ No newline at end of file